1
00:03:00,569 --> 00:03:02,667
كيف تشعرين هذا الصباح؟

2
00:03:02,667 --> 00:03:04,250
نعم، تعالي إلى هنا، حبيبتي.

3
00:03:05,167 --> 00:03:06,417
نعم، تعال إلى أبي.

4
00:03:07,125 --> 00:03:08,417
نعم، هذه فتاتي.

5
00:03:09,417 --> 00:03:10,833
لا بأس، ماجي.

6
00:03:12,833 --> 00:03:13,708
لا بأس.

7
00:03:14,792 --> 00:03:15,375
نعم.

8
00:03:15,917 --> 00:03:18,667
أنت فقط بحاجة لتناول شيء ما، ماجي، هذا كل شيء.

9
00:03:19,333 --> 00:03:20,250
لا بأس.

10
00:03:20,708 --> 00:03:21,750
ها نحن ذا.

11
00:03:27,000 --> 00:03:27,667
نعم.

12
00:03:28,917 --> 00:03:30,667
فقط خذ القليل من الذوق لأبيك.

13
00:03:30,917 --> 00:03:31,292
تعال.

14
00:03:32,167 --> 00:03:32,834
لقد ماتت.

15
00:03:33,250 --> 00:03:33,584
أوه لا.

16
00:03:36,292 --> 00:03:37,000
كل شيء على ما يرام.

17
00:03:37,084 --> 00:03:37,500
كل شيء على ما يرام.

18
00:03:37,500 --> 00:03:38,417
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

19
00:03:39,750 --> 00:03:40,500
كل شيء على ما يرام.

20
00:03:42,167 --> 00:03:43,000
لا تقلق.

21
00:03:44,000 --> 00:03:44,584
لا تقلق.

22
00:03:45,667 --> 00:03:46,875
نينا، أين الدكتور بيرك بحق الجحيم؟

23
00:03:47,167 --> 00:03:48,500
وهو في طريقه من المطار.

24
00:03:48,750 --> 00:03:50,500
حسنًا، أخبرني بمجرد وصوله إلى هنا.

25
00:03:50,792 --> 00:03:51,334
نعم يا سيدي.

26
00:03:52,334 --> 00:03:53,250
إرسال ديلي في.

27
00:03:53,667 --> 00:03:54,250
حسنًا يا سيدي.

28
00:03:54,750 --> 00:03:55,667
إنها فتاتي.

29
00:03:56,584 --> 00:03:57,417
يا إلهي.

30
00:03:59,667 --> 00:04:00,084
سينور.

31
00:04:02,584 --> 00:04:03,584
اذهب إلى ديلي.

32
00:04:04,000 --> 00:04:04,584
صباح الخير يا سيدي.

33
00:04:04,584 --> 00:04:05,334
صباح الخير يا سيدي.

34
00:04:05,917 --> 00:04:06,667
ما هذا؟

35
00:04:09,917 --> 00:04:10,875
هل هي لا تأكل؟

36
00:04:11,167 --> 00:04:12,209
أنا آسف يا سيدي.

37
00:04:13,292 --> 00:04:14,167
يا للقرف.

38
00:04:15,084 --> 00:04:17,750
اللعنة، أعتقد أنها ذهبت إلى السرير أيضا.

39
00:04:18,334 --> 00:04:19,750
سأتناوله لاحقًا يا سيدي.

40
00:04:19,834 --> 00:04:20,125
لاحقاً؟

41
00:04:21,167 --> 00:04:23,084
أوه، أعطني لوك ووكر في ألاسكا.

42
00:04:23,417 --> 00:04:23,917
نعم يا سيدي.

43
00:04:26,750 --> 00:04:27,917
إنها لا تتحسن.

44
00:04:28,042 --> 00:04:29,250
سيدي، سيدة إيما.

45
00:04:29,709 --> 00:04:30,500
نعم، أعرف.

46
00:04:30,584 --> 00:04:32,167
لقد كانت تقودني طوال الصباح الآن.

47
00:04:32,750 --> 00:04:33,750
أنا لا أحتاج لها اليوم.

48
00:04:33,792 --> 00:04:34,375
هل هذا مفهوم؟

49
00:04:34,375 --> 00:04:35,250
مفهوم.

50
00:04:35,584 --> 00:04:35,750
نعم.

51
00:05:01,917 --> 00:05:03,250
أوه نعم.

52
00:05:04,250 --> 00:05:05,917
نعم، هذا شعور جيد، أليس كذلك؟

53
00:05:06,709 --> 00:05:07,750
هذه فتاتي.

54
00:05:16,500 --> 00:05:18,000
هناك يذهب ابنك.

55
00:05:18,500 --> 00:05:19,792
هناك تذهب ابنتك.

56
00:05:23,167 --> 00:05:23,875
هذا كل شيء.

57
00:05:28,709 --> 00:05:30,542
لدي ووكر معي.

58
00:05:30,875 --> 00:05:31,500
مهلا، لوك.

59
00:05:31,917 --> 00:05:33,250
لوك، كيف حالك، يا صديقي؟

60
00:05:33,417 --> 00:05:34,542
كل شيء جيد، السيد روكويل.

61
00:05:35,167 --> 00:05:36,459
ما هو الوقت هناك في ألاسكا؟

62
00:05:36,750 --> 00:05:37,584
الساعة 3 صباحًا يا سيدي.

63
00:05:37,667 --> 00:05:38,250
هل هذا صحيح؟

64
00:05:38,542 --> 00:05:40,375
هل تنام للتو أم تستيقظ للتو؟

65
00:05:40,459 --> 00:05:41,500
أنا أستيقظ للتو، يا سيدي.

66
00:05:42,334 --> 00:05:43,125
هناك الجواب.

67
00:05:44,334 --> 00:05:45,667
كيف حالنا على المنحدر؟

68
00:05:46,125 --> 00:05:48,000
سيد روكويل، قرأت المذكرة التي أرسلتها يا سيدي.

69
00:05:48,084 --> 00:05:49,084
لست متأكدا من أنني أكرر تلك.

70
00:05:49,084 --> 00:05:49,834
قف، قف، قف.

71
00:05:50,334 --> 00:05:50,750
تعال.

72
00:05:50,917 --> 00:05:52,584
لقد لعبت لعبة الرمي والسحب، أليس كذلك؟

73
00:05:52,750 --> 00:05:53,584
أوه، مزدوج أ، يا سيدي.

74
00:05:53,584 --> 00:05:54,250
أوه، مزدوج أ.

75
00:05:54,334 --> 00:05:55,417
حسنا، لا يزال سخيف مثيرة للإعجاب.

76
00:05:55,500 --> 00:05:56,042
شكرا لك يا سيدي.

77
00:05:56,125 --> 00:05:57,084
لقد لعبت الكرة في المدرسة.

78
00:05:57,750 --> 00:06:00,000
اللعبة الوحيدة التي حضرها جدي هي أن أحقق هدفي.

79
00:06:00,334 --> 00:06:01,667
فوق السياج بمقدار 20.

80
00:06:02,667 --> 00:06:06,750
في السيارة في طريق عودتي إلى المنزل، قال جدي، أنا لا أهتم برحلتك إلى المنزل، أيها الحفار.

81
00:06:06,834 --> 00:06:08,250
يمكن لأي شواية الحصول على مسافة منزلية.

82
00:06:08,834 --> 00:06:10,084
الثلاثيات هي ما يثير الإعجاب.

83
00:06:10,250 --> 00:06:11,709
الثلاثية تتطلب الزحام.

84
00:06:12,417 --> 00:06:17,584
والصخب، أيها الحفار، هو شيء تفتقر إليه بشدة، أيها القذر الكسول.

85
00:06:17,834 --> 00:06:19,084
أعني، اللعنة.

86
00:06:19,709 --> 00:06:19,834
هاه؟

87
00:06:21,292 --> 00:06:22,250
مهلا، هل تسمع ما أقول؟

88
00:06:22,584 --> 00:06:23,084
نعم يا سيدي.

89
00:06:23,667 --> 00:06:26,125
انظر، أريدك أن تفعل ما هو أفضل يا لوك.

90
00:06:26,292 --> 00:06:26,834
حسنًا؟

91
00:06:26,834 --> 00:06:29,125
أريدك أن تقوم بعمل أفضل بنسبة 20 أو 30%.

92
00:06:29,250 --> 00:06:30,084
مرحبًا يا حبيبي.

93
00:06:30,417 --> 00:06:30,750
كيف حالك؟

94
00:06:30,834 --> 00:06:31,000
مهلا يا سيدي.

95
00:06:31,667 --> 00:06:33,584
نعم، لا، أنا أتحدث إلى عزيزتي ماجي.

96
00:06:33,792 --> 00:06:34,292
يا سيدي.

97
00:06:34,292 --> 00:06:34,667
أنت تفهم؟

98
00:06:34,959 --> 00:06:35,375
نعم يا سيدي.

99
00:06:35,500 --> 00:06:37,000
لوك، أنا بحاجة إلى بعض الزحام الآن.

100
00:06:37,542 --> 00:06:39,167
لقد رأيت الأشعة السينية للرئيس كوكس.

101
00:06:39,334 --> 00:06:41,834
ولقد شاركت تلك المعلومات السرية المذهلة معك.

102
00:06:41,917 --> 00:06:43,209
واحد، لأنك رجلي.

103
00:06:43,584 --> 00:06:49,084
ثانيًا، لإقناعك بأنه قد يكون لدينا بضع سنوات أخرى فقط لتخزين أكبر قدر ممكن من النفط الخام حتى يتم إغلاقنا مرة أخرى.

104
00:06:49,584 --> 00:06:50,500
مهلا، هل سمعت ما قلته لك للتو؟

105
00:06:50,709 --> 00:06:51,250
أوه، نعم يا سيدي.

106
00:06:51,334 --> 00:06:51,500
نعم.

107
00:06:51,750 --> 00:06:55,250
الآن، انظر، لقد كنت أعمل في ألاسكا وأضع الأساس لمدة 16 عامًا، يا بني.

108
00:06:55,750 --> 00:06:57,500
لقد قمت بتطهير الجميع في كل ولاية.

109
00:06:58,417 --> 00:06:59,417
أيها السياسيون، الفريق الأحمر.

110
00:06:59,500 --> 00:07:00,250
هذا هو الأكثر.

111
00:07:00,375 --> 00:07:02,875
أوه، لا أعتقد أنه من المفترض أن تقول ذلك بعد الآن يا سيدي.

112
00:07:02,917 --> 00:07:04,917
أحتاج إلى مليون برميل يوميا، لوك.

113
00:07:05,084 --> 00:07:06,000
الآن، أنت رجلي.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,250
لا تخيب لي.

115
00:07:08,417 --> 00:07:09,250
أوه، لن أفعل يا سيدي.

116
00:07:09,542 --> 00:07:09,875
أتابوي.

117
00:07:10,250 --> 00:07:10,917
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

118
00:07:11,042 --> 00:07:11,584
لا يا سيدي.

119
00:07:11,709 --> 00:07:13,250
حسنا، دعونا نذهب سخيف.

120
00:07:13,250 --> 00:07:17,667
هناك السيد كلاركسون يقف على أهبة الاستعداد لإجراء مكالمة فيديو آمنة من جرينلاند.

121
00:07:17,667 --> 00:07:17,792
من؟

122
00:07:18,250 --> 00:07:19,417
هذا ساندي كلاركسون.

123
00:07:19,584 --> 00:07:21,125
إنه الرجل الذي كنت أخبرك عنه يا سيدي.

124
00:07:21,334 --> 00:07:22,500
نعم، أعرف من هو.

125
00:07:22,500 --> 00:07:23,375
ماذا بحق الجحيم الذي يحتاجه الآن؟

126
00:07:23,500 --> 00:07:24,417
يقول إنها حالة طارئة.

127
00:07:25,584 --> 00:07:26,000
مرحبًا؟

128
00:07:26,667 --> 00:07:27,584
السيد روكويل؟

129
00:07:27,792 --> 00:07:29,084
اسمي ساندي كلاركسون.

130
00:07:29,417 --> 00:07:34,500
أنا نائب الرئيس الإقليمي للأمن البيئي لمنشأة الحفر هنا في 79 شمالاً.

131
00:07:34,667 --> 00:07:35,750
نعم، ساندي، ساندي.

132
00:07:35,792 --> 00:07:36,625
أنا أعرف من أين أنت.

133
00:07:37,209 --> 00:07:37,750
كيف حالك يا صديقي؟

134
00:07:37,917 --> 00:07:39,000
لم أكن أعتقد أنك ستتذكرني يا سيدي.

135
00:07:39,000 --> 00:07:39,584
بالطبع أفعل.

136
00:07:39,667 --> 00:07:40,375
ساندي كلاركسون.

137
00:07:40,417 --> 00:07:41,834
أنت الرجل ذو الكراك الذي يبلغ طوله خمسة أقدام.

138
00:07:41,875 --> 00:07:42,917
لقد تحدثنا منذ خمسة أشهر.

139
00:07:44,167 --> 00:07:45,334
منذ اسبوعين يا سيدي.

140
00:07:45,375 --> 00:07:46,667
كيف هو الطقس هناك في جرينلاند؟

141
00:07:47,125 --> 00:07:48,084
تبدو باردة لعنة.

142
00:07:48,375 --> 00:07:51,084
أوه، معتدل بشكل مدهش لشهر أكتوبر.

143
00:07:51,667 --> 00:07:52,667
درجتان مئويتان.

144
00:07:52,834 --> 00:07:54,125
أوه، كيف تتحدثين الدرجة المئوية، ساندي؟

145
00:07:54,667 --> 00:07:55,417
آسف يا سيدي.

146
00:07:55,750 --> 00:07:57,084
35 درجة فهرنهايت.

147
00:07:57,959 --> 00:07:59,334
هذا يبدو باردا بالنسبة لي.

148
00:07:59,584 --> 00:08:00,542
نعم يا سيدي.

149
00:08:00,834 --> 00:08:03,000
إستمع، بخصوص ذلك الشق، يا سيدي.

150
00:08:03,000 --> 00:08:04,167
نعم ساندي، أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.

151
00:08:04,334 --> 00:08:04,459
حسنًا.

152
00:08:04,500 --> 00:08:07,167
الآن، نهر جليدي هناك في جرينلاند، يتحرك خمسة أقدام.

153
00:08:07,584 --> 00:08:10,542
الآن، هذا المكتب الذي أمامي أكبر من خمسة أقدام.

154
00:08:10,834 --> 00:08:11,709
السيد روكويل.

155
00:08:11,792 --> 00:08:13,084
سطح السفينة الخاص بي هو عُشر هذا الحجم.

156
00:08:13,084 --> 00:08:14,667
ماذا تريدين مني أن أفعل يا ساندي؟

157
00:08:15,209 --> 00:08:19,334
تمزيق منصة بقيمة مليار دولار على شيء يبلغ حجمه عشرة أضعاف حجم مجموعتي؟

158
00:08:20,334 --> 00:08:22,042
لهذا السبب أتصل يا سيد روكويل.

159
00:08:22,125 --> 00:08:23,417
لم يعد خمسة أقدام بعد الآن.

160
00:08:23,834 --> 00:08:25,250
تمت كتابة هذا الموجز قبل أسبوعين.

161
00:08:25,334 --> 00:08:25,917
حسنا، ساندي.

162
00:08:26,000 --> 00:08:26,750
كم هو كبير الآن؟

163
00:08:27,709 --> 00:08:29,375
على مقربة من تسعة أمتار، يا سيدي.

164
00:08:29,917 --> 00:08:31,084
لا تعبث معي، ساندي.

165
00:08:31,584 --> 00:08:32,250
آسف يا سيدي.

166
00:08:32,459 --> 00:08:34,750
الشق واسع يصل إلى 30 قدمًا تقريبًا، يا سيدي.

167
00:08:36,750 --> 00:08:39,042
ساندي، كيف تستمرين في التواصل معي؟

168
00:08:39,750 --> 00:08:43,584
من الذي في شركتي يستمر في إيصالك لي بسبب صدع في الجليد؟

169
00:08:44,417 --> 00:08:47,375
وينبغي أن يقال أننا بدأنا نرى بركاً من النفط...

170
00:08:47,375 --> 00:08:47,834
هل ينبغي ذلك يا ساندي؟

171
00:08:47,875 --> 00:08:49,084
... نجا في تسرب طفيف.

172
00:08:49,250 --> 00:08:50,084
هل ينبغي أن يقال؟

173
00:08:50,334 --> 00:08:51,917
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا، يا سيدي.

174
00:08:55,250 --> 00:08:55,625
ساندي.

175
00:08:59,959 --> 00:09:02,292
حسنًا يا سيدي، كما ترون هنا، يا سيدي...

176
00:09:02,292 --> 00:09:03,334
لا، لا أستطيع رؤيته يا ساندي.

177
00:09:03,500 --> 00:09:04,000
أوه، حسنا.

178
00:09:04,417 --> 00:09:05,417
هل تستطيع رؤيته الآن يا سيدي؟

179
00:09:05,417 --> 00:09:09,834
لا، ساندي، لا أستطيع رؤيته، لأنه مصفح وانعكاس الشيء...

180
00:09:09,834 --> 00:09:10,250
ضعه جانبا.

181
00:09:10,542 --> 00:09:11,250
آسف يا سيدي.

182
00:09:11,584 --> 00:09:14,209
سيد روكويل، يجب أن تكون لديك هذه الصور في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

183
00:09:14,209 --> 00:09:16,042
أرسلناهم منذ أيام.

184
00:09:16,084 --> 00:09:17,417
لقد أرسلتهم منذ بضعة أيام، أليس كذلك؟

185
00:09:17,584 --> 00:09:17,834
نعم.

186
00:09:19,334 --> 00:09:19,834
طيور النورس.

187
00:09:20,042 --> 00:09:21,084
والآن كما ترون...

188
00:09:21,084 --> 00:09:22,000
نعم، انتظر، انتظر.

189
00:09:22,084 --> 00:09:27,750
...على مدى الأيام الستة الماضية، كانت المياه تغلي، وتتكثف تدريجياً بمرور الوقت.

190
00:09:28,209 --> 00:09:28,500
اه هاه.

191
00:09:28,584 --> 00:09:35,959
وينتج التلوث عن تسرب غاز الميثان، الذي يتسرب من قاع المحيط تحت الجرف الجليدي بمعدل عدواني مثير للقلق.

192
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
ضع لي ذلك.

193
00:09:37,250 --> 00:09:42,834
وهذا يزيد من عدم الاستقرار في قاع البحر، مما يهدد بتهديد السلامة الهيكلية للجرف الجليدي بأكمله، يا سيدي.

194
00:09:43,000 --> 00:09:45,084
وأرسلنا فريق استطلاع، يا سيدي.

195
00:09:45,084 --> 00:09:45,500
انتظر يا سيدي.

196
00:09:45,667 --> 00:09:51,750
تحقق من جميع المستويات، مستويات غاز الميثان حول المسار، وحول الضباب، وكان الجو حارًا يا سيدي.

197
00:09:52,167 --> 00:09:53,167
وكانت المستويات بعيدة كل البعد عن...

198
00:09:53,167 --> 00:09:55,000
ساندي، ساندي، انتظري، انتظري، ساندي، انتظري.

199
00:09:59,834 --> 00:10:01,250
سيدي، الدكتور بيرك هنا.

200
00:10:17,500 --> 00:10:20,750
ويمكن رؤية التأثير السلبي على الحياة البرية المحلية على أنه...

201
00:10:20,750 --> 00:10:21,500
ماذا تقولين يا ساندي؟

202
00:10:21,834 --> 00:10:22,834
ماذا تقول لي؟

203
00:10:22,834 --> 00:10:23,625
هل تريد أن تغلقها؟

204
00:10:23,709 --> 00:10:25,917
حسنًا، أعتقد أن هناك فرصة...

205
00:10:25,917 --> 00:10:26,000
فرصة؟

206
00:10:26,417 --> 00:10:26,917
هل لديك فرصة؟

207
00:10:27,250 --> 00:10:29,417
نحن نسحب 90 ألف برميل يوميًا من تلك الثقوب يا صديقي.

208
00:10:29,584 --> 00:10:31,042
لدينا سبعة أشهر متبقية على عقد الإيجار.

209
00:10:31,084 --> 00:10:33,084
إن عقد إيجار جرينلاند ليس بالأمر المؤلم للتجديد.

210
00:10:33,084 --> 00:10:35,792
نحن نتحدث عن تداعيات مالية كبيرة هنا.

211
00:10:36,167 --> 00:10:37,334
أعتقد فقط في ضوء ما هو استثنائي ...

212
00:10:38,001 --> 00:10:38,209
تعتقد.

213
00:10:38,792 --> 00:10:39,209
كنت أعتقد.

214
00:10:39,917 --> 00:10:41,751
لا يمكن أن تؤذي ساندي، لأن هذا ما أدفع لك للقيام به.

215
00:10:41,751 --> 00:10:42,501
أنت تقوم بالتفكير.

216
00:10:44,626 --> 00:10:48,584
أنا، اه، لا أعتقد أنك تفهم بالضبط ما يحدث هنا، يا سيدي.

217
00:10:52,126 --> 00:10:53,417
ماذا قلت للتو؟

218
00:10:54,876 --> 00:10:55,584
آسف يا سيدي.

219
00:10:55,751 --> 00:10:57,834
حسنًا، أعرف جيدًا ما يحدث هنا.

220
00:10:57,917 --> 00:10:58,751
هل تعرف كيف أعرف؟

221
00:10:58,751 --> 00:10:59,584
لأنني أدفع ثمنها.

222
00:10:59,584 --> 00:11:00,542
أنا أدفع ثمن الأمر برمته.

223
00:11:00,792 --> 00:11:03,751
أنا أدفع ثمن سترتك الشتوية المصنوعة من ريش الإوز المجري بنسبة 90%.

224
00:11:03,751 --> 00:11:05,667
أنا أدفع ثمن آلة الترقق القذرة الخاصة بك.

225
00:11:05,834 --> 00:11:06,584
أنا أدفع راتبك.

226
00:11:06,917 --> 00:11:08,709
حسنًا، إذا أردت إيقافها، فقط قل الكلمات.

227
00:11:08,917 --> 00:11:09,876
سأتصل بالمجلس الآن.

228
00:11:09,917 --> 00:11:12,376
سأبدأ بتسريح آلاف الوظائف الآن.

229
00:11:12,584 --> 00:11:13,417
سأتصل بالرئيس.

230
00:11:13,501 --> 00:11:17,584
سأخبره أن ساندي كلاركسون قالت لي أغلقها، لأن هناك فرصة ما.

231
00:11:18,334 --> 00:11:19,209
أنت فقط تقول ذلك، ساندي.

232
00:11:20,042 --> 00:11:21,792
أنت تقول الكلمة اللعينة، وينتهي الأمر.

233
00:11:22,459 --> 00:11:22,917
حسنا اه...

234
00:11:22,917 --> 00:11:23,501
قل ذلك، ساندي.

235
00:11:23,584 --> 00:11:24,084
قلها.

236
00:11:25,167 --> 00:11:27,167
ربما نستطيع، اه...

237
00:11:28,751 --> 00:11:33,001
ربما يمكننا تشغيل المزيد من النماذج فقط للتأكد، كما تعلمون، أم...

238
00:11:33,001 --> 00:11:33,251
نعم.

239
00:11:33,251 --> 00:11:34,959
قد يستغرق يوما أو يومين، يا سيدي.

240
00:11:35,417 --> 00:11:36,917
مهلا، ساندي، هل تريدين تشغيل بضعة نماذج أخرى؟

241
00:11:37,167 --> 00:11:39,417
هذا هو قرارك، حسنًا، لأنك الرئيس.

242
00:11:40,709 --> 00:11:41,459
أنا، اه...

243
00:11:41,459 --> 00:11:41,917
إنها مكالمتك.

244
00:11:42,084 --> 00:11:42,959
سأذهب يا سيدي.

245
00:11:43,001 --> 00:11:43,959
نعم، شيء أخير، ساندي.

246
00:11:44,584 --> 00:11:46,584
اه، من آخر الذي أبلغت عنه؟

247
00:11:46,834 --> 00:11:47,917
دكتور نيراف غانيش.

248
00:11:47,917 --> 00:11:49,334
إنها الرئيس العام للبيئة.

249
00:11:49,417 --> 00:11:50,334
أنا أعرف الدكتور غانيش.

250
00:11:50,501 --> 00:11:50,751
شكرًا لك.

251
00:11:50,917 --> 00:11:51,334
سيدي، بدوره.

252
00:11:52,501 --> 00:11:55,167
لينا، اتصلي بالدكتور غانيش، من فضلك؟

253
00:11:55,751 --> 00:11:57,251
اه، غانيش هنا، يا سيدي.

254
00:11:57,667 --> 00:11:58,001
هنا؟

255
00:11:58,667 --> 00:12:01,084
العاصمة؟ لا يا سيدي، هنا في المنزل.

256
00:12:01,376 --> 00:12:02,417
لقد وصل قبل دقائق قليلة.

257
00:12:03,792 --> 00:12:04,626
سأرسله للداخل.

258
00:12:05,417 --> 00:12:05,751
تمام.

259
00:12:10,792 --> 00:12:11,126
لا.

260
00:12:15,209 --> 00:12:15,876
بيرك الأول.

261
00:12:18,251 --> 00:12:18,584
هناك.

262
00:12:19,501 --> 00:12:20,334
صباح الخير سيد روبر.

263
00:12:20,459 --> 00:12:21,167
مهلا، ماجي، يا سيدي.

264
00:12:21,292 --> 00:12:22,334
انظر من جاء لرؤيتك.

265
00:12:23,126 --> 00:12:24,376
يا عزيزي، يا عزيزي.

266
00:12:24,542 --> 00:12:25,126
هل أنت بخير؟

267
00:12:25,959 --> 00:12:26,959
هل تحصل على حقنتها؟

268
00:12:27,001 --> 00:12:27,584
سيكون ذلك ست ساعات.

269
00:12:27,751 --> 00:12:28,376
حبوب الستيرويد؟

270
00:12:28,501 --> 00:12:29,542
سوف تسحق الماء مرتين في اليوم.

271
00:12:29,626 --> 00:12:31,251
هل هناك أي نوبات مفاجئة أو اهتزاز؟

272
00:12:31,417 --> 00:12:32,584
اه، بالأمس أصيبت بنزيف في الأنف.

273
00:12:32,834 --> 00:12:33,167
نزيف في الأنف؟

274
00:12:33,167 --> 00:12:35,334
لقد استخدمت منشطًا لمساعدتها على إيقافه.

275
00:12:35,417 --> 00:12:35,626
همم.

276
00:12:37,501 --> 00:12:38,792
ما الدم الذي سوف يستغرق؟

277
00:12:38,876 --> 00:12:42,001
حسنًا، هذا هو هشاشة العظام والسكري والاحتقان الهرموني الحاد.

278
00:12:42,417 --> 00:12:45,084
كما جاءت نتيجة اختبار ماجي إيجابية لـ F.E.L.V. ما هذا؟

279
00:12:45,251 --> 00:12:46,376
فيروس سرطان الدم القطط.

280
00:12:46,542 --> 00:12:50,376
يهاجم جهاز المناعة، مما يسبب فقر الدم، والفشل الكلوي، وسرطان الغدد الليمفاوية.

281
00:12:52,334 --> 00:12:52,959
أوه، سهل.

282
00:12:53,667 --> 00:12:55,709
نعم، سهل، سهل، سهل.

283
00:12:55,709 --> 00:12:55,917
سهل.

284
00:12:56,876 --> 00:12:59,126
وهذا حمضي جدًا أيضًا، يا سيدي، في الواقع.

285
00:12:59,626 --> 00:13:00,209
بحيوية شديدة.

286
00:13:00,459 --> 00:13:02,126
كم من الوقت سوف تقول أنها لديها؟

287
00:13:02,834 --> 00:13:06,001
في أي مكان بين أسبوعين إلى خمس دقائق.

288
00:13:09,001 --> 00:13:10,376
اتصل بالدكتور باباداكيس.

289
00:13:10,584 --> 00:13:11,751
سوف يلقي نظرة على ماجي.

290
00:13:12,334 --> 00:13:12,792
نعم يا سيدي.

291
00:13:13,209 --> 00:13:14,251
من هو الدكتور باباداكيس؟

292
00:13:14,292 --> 00:13:15,834
إنه طبيبي الشخصي

293
00:13:16,001 --> 00:13:16,251
شخصي؟

294
00:13:16,376 --> 00:13:17,251
آسف، أنا لا أفهم.

295
00:13:17,417 --> 00:13:18,084
هل تلك منطقة؟

296
00:13:18,126 --> 00:13:19,084
للعموم يا دكتور بيرج.

297
00:13:19,251 --> 00:13:21,417
أنا الخبير الرائد عالميًا في مجال صحة القطط.

298
00:13:21,501 --> 00:13:22,667
نعم أنت خبير.

299
00:13:22,917 --> 00:13:25,167
وأنت لست خائفًا من إحباطي ولو عن بعد.

300
00:13:25,167 --> 00:13:25,917
حسنا، انظر يا سيدي.

301
00:13:26,042 --> 00:13:29,501
من ناحية أخرى، يخشى الدكتور باباداكيس أن يخيب ظني.

302
00:13:29,751 --> 00:13:31,834
لينا، يرجى مرافقة الدكتور بيرج للخارج.

303
00:13:31,834 --> 00:13:34,334
اصطحب ماجي إلى أوديليا واطلب منها أن ترتدي بيجامة.

304
00:13:34,542 --> 00:13:35,167
إنها باردة.

305
00:13:35,251 --> 00:13:35,667
نعم يا سيدي.

306
00:13:35,751 --> 00:13:37,751
أتمنى لك رحلة موفقة للعودة إلى تشيسويك.

307
00:13:38,167 --> 00:13:42,001
حسنًا، أتمنى حقًا أن يكون الأمر آمنًا.

308
00:14:01,792 --> 00:14:05,376
سيدي، أنا آسف لمساعدتكم.

309
00:14:05,376 --> 00:14:06,126
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

310
00:14:06,417 --> 00:14:07,001
ادخل.

311
00:14:07,167 --> 00:14:07,501
ادخل.

312
00:14:08,667 --> 00:14:09,834
أوه، مهلا، براد.

313
00:14:10,084 --> 00:14:10,376
ديف.

314
00:14:10,751 --> 00:14:11,209
مرحبًا يا صديقي.

315
00:14:11,417 --> 00:14:11,917
ها هي قهوتك.

316
00:14:12,084 --> 00:14:13,001
لا، شكرا لك يا سيدي.

317
00:14:13,001 --> 00:14:13,834
براد ، منزوعة الكافيين؟

318
00:14:14,001 --> 00:14:14,542
لا، شكرا لك.

319
00:14:14,542 --> 00:14:14,917
لا، لا.

320
00:14:15,084 --> 00:14:15,501
مهلا، ستيف.

321
00:14:15,584 --> 00:14:17,084
أنا لم أراك منذ ويتشيتا.

322
00:14:17,209 --> 00:14:17,751
كيف حال رجلك العجوز؟

323
00:14:17,917 --> 00:14:19,417
لقد اجتاز السيد روكويل اليوم.

324
00:14:19,667 --> 00:14:22,334
أوه، حسنا، هذا مقرف.

325
00:14:22,917 --> 00:14:23,167
نعم يا سيدي.

326
00:14:23,626 --> 00:14:24,834
حسنا، لدينا حالة.

327
00:14:24,917 --> 00:14:25,251
الموقف؟

328
00:14:25,459 --> 00:14:27,167
إنه النهر الجليدي الشمالي رقم 79 في تيودور.

329
00:14:27,167 --> 00:14:27,542
نعم نعم.

330
00:14:27,876 --> 00:14:28,917
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

331
00:14:29,167 --> 00:14:30,126
يجب أن تؤدي مع ساندي.

332
00:14:30,334 --> 00:14:30,417
نعم.

333
00:14:30,751 --> 00:14:32,167
مهلا، الكراك سخيف.

334
00:14:32,251 --> 00:14:34,167
لقد كنت هنا وأخبرتني أنك تريد إغلاق المنصة.

335
00:14:34,167 --> 00:14:35,209
أوه، سيد روكويل، ماذا قلت؟

336
00:14:35,209 --> 00:14:36,376
احصل على هذا الجهاز المغلق اللعين.

337
00:14:36,584 --> 00:14:38,084
بسبب صدع ساندي الصغير.

338
00:14:38,167 --> 00:14:38,959
لكن هذا هو الأمر يا سيدي.

339
00:14:39,001 --> 00:14:39,501
ما الشيء؟

340
00:14:39,501 --> 00:14:40,667
لا يوجد شيء مغلق.

341
00:14:41,292 --> 00:14:42,417
ما الذي تتحدث عنه؟

342
00:14:42,417 --> 00:14:43,251
لقد حدث انفجار.

343
00:14:44,251 --> 00:14:46,084
لقد حدث ذلك على الرصيف مع كلاركويل قبل خمس دقائق.

344
00:14:46,167 --> 00:14:46,501
كلاركسون؟

345
00:14:46,917 --> 00:14:47,167
ماذا؟

346
00:14:47,751 --> 00:14:49,251
كان اسمه كلاركسون، يا سيدي.

347
00:14:49,376 --> 00:14:52,167
الانفجار وقع قبل دقائق قليلة، لذا فإن المعلومات غير كاملة.

348
00:14:52,167 --> 00:14:52,751
يتمسك.

349
00:14:52,834 --> 00:14:53,126
يتمسك.

350
00:14:53,167 --> 00:14:53,667
ماذا تقول؟

351
00:14:53,834 --> 00:14:54,709
أغلقت الهاتف؟

352
00:14:54,917 --> 00:14:55,834
انفجر المكان؟

353
00:14:56,417 --> 00:14:58,292
ليس لدينا كل التفاصيل بعد.

354
00:14:58,334 --> 00:15:00,834
لكن نعم، المنصة مشتعلة حاليًا.

355
00:15:01,001 --> 00:15:01,417
انها على النار؟

356
00:15:01,501 --> 00:15:03,417
لقد انفجر في شعلة غاز الميثان، يا سيدي.

357
00:15:03,542 --> 00:15:04,042
لدينا...

358
00:15:04,042 --> 00:15:05,917
لدينا 32 رجلاً هناك يا سيدي.

359
00:15:05,959 --> 00:15:07,584
لقد قمت مؤخرًا بتعيين كل واحد منهم من إدمونتون.

360
00:15:07,584 --> 00:15:08,626
مهلا، صبي، صبي، صبي.

361
00:15:08,626 --> 00:15:09,084
استمع لي.

362
00:15:09,501 --> 00:15:12,126
سأعتني بكل واحد منهم وبعائلاتهم إذا وصل الأمر إلى ذلك.

363
00:15:12,584 --> 00:15:13,167
أنت تراهن على ذلك.

364
00:15:13,167 --> 00:15:15,084
والآن ماذا عن الحطام؟

365
00:15:16,751 --> 00:15:17,376
الحطام؟

366
00:15:17,501 --> 00:15:19,084
هذه منصة تبلغ قيمتها مليار دولار، يا غانيش.

367
00:15:19,167 --> 00:15:20,417
تدريبات ديك الحمار، والمثبتات.

368
00:15:21,584 --> 00:15:22,334
ما هو الضرر؟

369
00:15:24,126 --> 00:15:26,084
لقد ركزنا بشكل رئيسي على الرجال، يا سيدي.

370
00:15:27,334 --> 00:15:27,584
أنت تراهن.

371
00:15:29,167 --> 00:15:30,167
هل ترى تلك المجرفة؟

372
00:15:37,292 --> 00:15:38,751
هذه مجرفة جدي.

373
00:15:39,667 --> 00:15:46,876
وفي عام 1917، عندما قفزت أمريكا إلى الحرب لإنهاء كل الحروب، اشترى جدي هذه المجرفة بعشرة سنتات.

374
00:15:46,876 --> 00:15:50,709
لقد سار هو وشقيقه عبر صحراء تكساس دون أي شيء سوى الملابس التي يرتدونها.

375
00:15:50,792 --> 00:15:51,626
وبدأوا في الحفر.

376
00:15:52,292 --> 00:15:54,084
أربعون يوما حارا وأربعين ليلة مريرة.

377
00:15:54,126 --> 00:15:57,292
لقد أمسك شقيق جدي بقفازيه قبل أن يموت بسبب الحمى.

378
00:15:58,251 --> 00:16:00,751
كان على جدي أن يدفن أخاه بمجرفته.

379
00:16:01,292 --> 00:16:03,292
وأنه استمر في الحفر.

380
00:16:03,751 --> 00:16:04,917
أنا آسف جدا يا سيدي.

381
00:16:05,042 --> 00:16:07,834
وفي يوم عيد الميلاد، حسنًا، ضرب الزيت.

382
00:16:08,584 --> 00:16:11,667
كما ترى، الآن، ما أحاول قوله هو أن كل واحد منهم أبطال، يعرفون المخاطر.

383
00:16:11,751 --> 00:16:14,834
جميعنا، جميعنا نعرف المخاطر لأننا...

384
00:16:15,667 --> 00:16:17,167
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

385
00:16:17,167 --> 00:16:18,209
هذه هي غرفة خلع الملابس.

386
00:16:22,209 --> 00:16:25,751
هل يمكنني أن أقول ذلك مرة أخرى؟

387
00:16:34,209 --> 00:16:35,167
كيف يكون ذلك ممكنا؟

388
00:16:38,376 --> 00:16:40,167
أعتقد أنك يجب أن ترى هذا يا سيدي.

389
00:16:40,209 --> 00:16:40,751
إنه تقرير.

390
00:16:43,001 --> 00:16:45,001
ما هذا يا غانيش؟

391
00:16:45,334 --> 00:16:46,667
هذه مجرد البداية يا سيدي.

392
00:16:46,834 --> 00:16:47,667
هل تفهمنى؟

393
00:16:47,667 --> 00:16:51,084
كل جزء من المعلومات المتاحة، بما في ذلك تقديرات الجثث المتوقعة...

394
00:16:51,792 --> 00:16:54,417
قبضة خانقة وجميع بيانات الأقمار الصناعية تخرج من هناك.

395
00:16:54,667 --> 00:16:55,084
الآن، تحرك!

396
00:16:55,334 --> 00:16:56,167
السيد روكفلر...

397
00:16:56,167 --> 00:17:01,876
حسنًا.

398
00:17:04,084 --> 00:17:05,126
ليتا، ليتا.

399
00:17:05,459 --> 00:17:06,417
ضع كل شيء في الانتظار.

400
00:17:06,751 --> 00:17:08,042
الآن، أعطني الدقائق الخمس القادمة.

401
00:17:08,376 --> 00:17:09,084
قف، قف، قف!

402
00:17:09,292 --> 00:17:10,084
أنت، ابق!

403
00:17:10,876 --> 00:17:11,084
نعم.

404
00:17:11,334 --> 00:17:12,376
مسح بلدي، سطح السفينة بلدي.

405
00:17:12,501 --> 00:17:13,501
أعطني الدقائق الخمس القادمة.

406
00:17:13,667 --> 00:17:14,334
كونستانس، بالنسبة لك.

407
00:17:14,334 --> 00:17:15,001
نعم يا سيدي.

408
00:17:15,167 --> 00:17:16,292
يجب أن تعلم أن السيدة أتكينسون...

409
00:17:16,292 --> 00:17:17,292
توقف، توقف.

410
00:17:17,376 --> 00:17:19,209
قلت لك، أنا لا أحتاج إليها اليوم.

411
00:17:19,501 --> 00:17:20,459
أنت، غانيش.

412
00:17:20,459 --> 00:17:21,167
هاه؟

413
00:17:21,459 --> 00:17:22,417
ماذا حدث بحق الجحيم؟

414
00:17:23,167 --> 00:17:24,126
سيدي كيف يعني؟

415
00:17:24,501 --> 00:17:25,042
كيف يعني؟

416
00:17:25,876 --> 00:17:27,292
أنت رئيس قسم الأمن والسلامة الخاص بي.

417
00:17:27,792 --> 00:17:29,459
أين وأين كانت كل التحذيرات؟

418
00:17:29,709 --> 00:17:30,376
قف، قف، قف، انتظر.

419
00:17:30,418 --> 00:17:31,543
مع كل الاحترام الواجب، السيد روكفلر.

420
00:17:31,668 --> 00:17:36,751
هناك ما لا يقل عن 42 رسالة بريد إلكتروني وعشرات الصور والرسائل وتسجيلات الفيديو المُعاد توجيهها في صندوق الوارد الخاص بك.

421
00:17:36,834 --> 00:17:37,001
الموجز.

422
00:17:37,251 --> 00:17:37,751
السجين.

423
00:17:39,418 --> 00:17:40,209
الرئيس طومسون؟

424
00:17:40,543 --> 00:17:41,501
هذا ما قلته.

425
00:17:42,334 --> 00:17:43,168
كونستانس ديجر!

426
00:17:44,793 --> 00:17:46,584
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

427
00:17:46,626 --> 00:17:50,626
كما تعلمون، ماجي ليست على ما يرام، وأنا كنت أنتظر هنا الدكتور باتريك أتكينسون.

428
00:17:50,626 --> 00:17:51,584
إنها ليست قطتك، يا حفار.

429
00:17:51,751 --> 00:17:55,751
اتصل بي رجل يُدعى كلاركمان في الخامسة صباحًا، صارخًا بشأن حدوث صدع في جرينلاند.

430
00:17:55,876 --> 00:17:56,001
حقًا؟

431
00:17:57,209 --> 00:17:58,209
ليس صدع بعد الآن.

432
00:17:58,668 --> 00:17:59,168
ليست كذلك؟

433
00:17:59,293 --> 00:17:59,459
لا.

434
00:18:00,418 --> 00:18:00,959
لكنها قريبة.

435
00:18:01,084 --> 00:18:02,251
لقد حصلنا للتو على تأكيد.

436
00:18:02,876 --> 00:18:05,876
تحرر جزء كبير من التماثيل الجليدية من البر الرئيسي.

437
00:18:06,918 --> 00:18:07,876
من هذا بحق الجحيم؟

438
00:18:08,543 --> 00:18:09,918
دكتور ناريف غانيش.

439
00:18:09,959 --> 00:18:12,709
إنه رئيس السلامة والأمن البيئي لدينا.

440
00:18:13,126 --> 00:18:14,293
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

441
00:18:14,793 --> 00:18:15,293
السيد روكفلر؟

442
00:18:15,793 --> 00:18:17,168
وقد تم إبلاغ الرئيس طومسون.

443
00:18:17,334 --> 00:18:18,334
إنهم يجتمعون في وزرة الآن.

444
00:18:19,126 --> 00:18:21,251
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

445
00:18:21,251 --> 00:18:23,584
وتسبب الانفجار في حدوث انهيار جليدي.

446
00:18:23,959 --> 00:18:29,501
والطاقة الناتجة عن الانهيار الجليدي، إلى جانب تيارات المحيط القوية بشكل غير عادي، دفعت جودي إلى البحر.

447
00:18:29,626 --> 00:18:30,959
إنها تسافر الآن بسرعة مثيرة للقلق.

448
00:18:30,959 --> 00:18:31,959
من هي جودي بحق الجحيم؟

449
00:18:32,459 --> 00:18:33,251
إنها في الجرف الجليدي.

450
00:18:33,501 --> 00:18:34,084
السفر إلى أين؟

451
00:18:34,251 --> 00:18:38,543
لا يمكننا التأكد بالضبط من المكان الذي ستنتهي فيه، لكن معظم عارضات الأزياء يتجهن بها إلى بحر الشمال.

452
00:18:38,751 --> 00:18:40,376
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟

453
00:18:41,376 --> 00:18:49,709
وهذا يعني أن الجرف الجليدي الذي يبلغ حجمه خمسة أضعاف حجم واشنطن العاصمة قد يتجه نحو الأرض.

454
00:18:57,168 --> 00:19:00,084
أربعة، ثلاثة، اثنان...

455
00:19:08,841 --> 00:19:10,334
لا يمكنك أن تظهر في النهاية للجميع

456
00:19:10,334 --> 00:19:12,001
كم هو كبير ديك الخاص بك!

457
00:19:12,001 --> 00:19:13,751
ماذا بحق الجحيم لا تزال تفعل هنا؟

458
00:19:14,043 --> 00:19:15,334
الاستعداد لإطلاع الرئيس.

459
00:19:15,959 --> 00:19:16,834
كان ذلك لطيفًا جدًا منك.

460
00:19:16,834 --> 00:19:17,001
قف!

461
00:19:19,293 --> 00:19:21,751
لا يمكن أن يحدث هذا الآن يا ديفيد.

462
00:19:21,834 --> 00:19:28,084
نحن على وشك الإعلان عن شركة Verdant، وهي شركتي، والتي من المفارقات أن تفتخر بالاستقرار البيئي.

463
00:19:28,293 --> 00:19:29,459
أنا أعي ذلك جيدًا.

464
00:19:31,584 --> 00:19:36,376
السيد روكويل، الرئيس وحكومته سيكونون هنا خلال 35 دقيقة.

465
00:19:36,418 --> 00:19:36,751
ماذا؟

466
00:19:36,793 --> 00:19:37,668
هل ستقابله؟

467
00:19:38,043 --> 00:19:39,084
نعم بالنسبة لي كما هو.

468
00:19:39,501 --> 00:19:41,918
لا تنفصل حتى تضطر إلى ذلك، حتى يحين الوقت.

469
00:19:42,043 --> 00:19:42,834
انظر، لقد حان الوقت.

470
00:19:42,834 --> 00:19:44,001
لا يمكنك الوثوق به.

471
00:19:44,001 --> 00:19:45,168
هو فقط سيأخذ كل شيء...

472
00:19:45,168 --> 00:19:46,834
أنا أعرف ما أفعله.

473
00:19:47,251 --> 00:19:47,709
هل أنت؟

474
00:19:48,418 --> 00:19:48,626
نعم.

475
00:19:49,126 --> 00:19:53,334
جهزونا في المختبر، وأرسلوا الكثير من أجهزة الاستشعار في استراحة إطلاق طويلة، وأغلقوا كل شيء آخر.

476
00:19:53,501 --> 00:19:53,918
نعم يا سيدي.

477
00:19:57,209 --> 00:19:58,084
هنا هو.

478
00:19:58,084 --> 00:19:58,751
أهلاً.

479
00:20:00,668 --> 00:20:01,751
ما هذا؟

480
00:20:02,251 --> 00:20:03,209
ربما انها ماجي.

481
00:20:03,251 --> 00:20:03,834
انها ليست ماجي.

482
00:20:04,626 --> 00:20:05,126
لا تقلل من احترامها.

483
00:20:05,126 --> 00:20:05,751
لقد ماتت.

484
00:20:05,918 --> 00:20:07,376
رائحتها كأنها ميتة.

485
00:20:07,376 --> 00:20:08,168
انها ليست ميتة.

486
00:20:08,209 --> 00:20:08,709
إنها قاتلة.

487
00:20:08,918 --> 00:20:09,668
يجب أن تُقتل.

488
00:20:09,793 --> 00:20:10,626
إنها مريضة فقط.

489
00:20:10,668 --> 00:20:13,334
إنها تتحلل حرفيًا بين ذراعيك، أيها الحفار.

490
00:20:14,501 --> 00:20:15,501
يا للقرف.

491
00:20:16,334 --> 00:20:16,668
حفار!

492
00:20:22,834 --> 00:20:24,084
حظا سعيدا مع، كومبسون.

493
00:20:29,501 --> 00:20:30,918
وحرق القطة.

494
00:20:43,876 --> 00:20:45,376
أنا آسف يا حفار.

495
00:21:18,476 --> 00:21:20,251
لا يا سيدي، لقد مضت 55 دقيقة فقط.

496
00:21:20,584 --> 00:21:24,084
أبلغني السيد الرئيس والدكتور غانيش بالانفجار الذي وقع في سيارتهم.

497
00:21:24,876 --> 00:21:27,626
70 ميلا شمال النهر الجليدي في جرينلاند.

498
00:21:28,418 --> 00:21:30,043
هذه واحدة من أكبر منصاتنا.

499
00:21:30,251 --> 00:21:33,251
نحن ننتج ستة ملايين برميل يوميا من هناك.

500
00:21:34,126 --> 00:21:42,626
وبعد دقائق، علمنا بالانفجار الذي أدى، عن غير قصد، إلى تجمع قشرة جليدية ضخمة من النهر الجليدي.

501
00:21:44,501 --> 00:21:46,543
كيف حدث هذا بحق الجحيم أيها الحفار؟

502
00:21:46,959 --> 00:21:49,626
حسنًا، لقد حدث الأمر سريعًا جدًا، سيدي الرئيس.

503
00:21:50,168 --> 00:21:51,543
لا توجد طريقة لرؤيتها قادمة.

504
00:21:52,959 --> 00:21:53,834
لم يكن لدي أي فكرة، يا سيدي.

505
00:21:56,709 --> 00:21:58,751
ما هو السيناريو الأسوأ لدينا؟

506
00:22:09,376 --> 00:22:10,251
يا سيدي.

507
00:22:12,043 --> 00:22:18,067
بين الانهيار الجليدي، والتيار المحيطي الشاذ، وما يشار إليه الآن بظاهرة الرياح غير المتكررة،

508
00:22:18,067 --> 00:22:22,668
جودي تتجه جنوبا بسرعة مثيرة للقلق يا سيدي، إلى التيار النفاث في القطب الشمالي.

509
00:22:23,043 --> 00:22:29,854
الآن، يبلغ سمك جودي حوالي 400 قدم، يا سيدي، مما يعني أنها إذا وصلت إلى الجنوب الغربي الضحل من النرويج،

510
00:22:29,854 --> 00:22:33,793
سوف تنحرف، مما يتسبب في إزاحة هائلة للمياه وإحداث تسونامي.

511
00:22:34,668 --> 00:22:37,834
يمكن أن يؤدي تسونامي إلى غمر الساحل الشمالي لأوروبا بأكمله.

512
00:22:38,584 --> 00:22:43,918
هذه مناطق ذات كثافة سكانية عالية، سيدي الرئيس، وغير محمية على الإطلاق ضد كارثة بهذا الحجم.

513
00:22:44,418 --> 00:22:50,334
سيدي، إذا ركزت جودي على أوروبا، فمن الممكن أننا نتحدث عن ملايين النازحين.

514
00:22:51,543 --> 00:22:54,543
حسنًا، يُقدَّر عدد الضحايا بمئات الآلاف، يا سيدي.

515
00:22:55,668 --> 00:22:57,043
الممتلكات والبنية التحتية؟

516
00:22:57,751 --> 00:22:58,626
اه، براد؟

517
00:23:03,584 --> 00:23:04,168
براد.

518
00:23:07,668 --> 00:23:10,918
يمكن أن يكون ما يزيد عن 18 تريليون دولار، يا سيدي.

519
00:23:14,668 --> 00:23:16,168
ما هو الإطار الزمني يا دكتور غانيش؟

520
00:23:16,168 --> 00:23:25,418
إذا قررت جودي التوجه إلى أوروبا، فسيعتمد ذلك على عدة عوامل، بما في ذلك التيارات والرياح، لكن التأثير قد يحدث في غضون ثلاثة أيام.

521
00:23:25,418 --> 00:23:25,793
لو؟

522
00:23:26,251 --> 00:23:33,751
حسنًا، لا يزال من الممكن أن تتجه إلى الجنوب الغربي، وتنجذب إلى تيار الخليج، وتذوب بعيدًا في المحيط الأطلسي بأقل قدر من الإزعاج.

523
00:23:33,834 --> 00:23:34,084
ممكن؟

524
00:23:34,376 --> 00:23:37,001
نعم، لا تزال هناك فرصة لحدوث ذلك.

525
00:23:37,001 --> 00:23:37,334
استطاع؟

526
00:23:37,501 --> 00:23:38,584
كم من فرصة؟

527
00:23:38,751 --> 00:23:40,334
يشير النموذج إلى فرصة ضئيلة جدًا.

528
00:23:40,376 --> 00:23:43,501
أخبرني شيئًا يا دكتور غانيش، هل أنت عالم أم عراف؟

529
00:23:43,584 --> 00:23:46,501
لأن كل ما أحصل عليه منك هو الكثير من الفرضيات والممكنات والاحتمالات.

530
00:23:46,584 --> 00:23:49,584
لقد سئمت حتى الموت من الناس الذين يعطونني شروط "إذا" و"ممكن" و"يمكن".

531
00:23:49,834 --> 00:23:52,168
فقط أخبرني، ماذا سيحدث بحق الجحيم؟

532
00:23:52,168 --> 00:23:52,293
حسنًا.

533
00:23:54,959 --> 00:24:02,751
وإذا اتجهت نحو أوروبا، فقد يحدث التأثير في غضون ثلاثة أيام، ولكن من المستحيل التأكد من ذلك، لذا فهناك عدد لا حصر له من المتغيرات المؤثرة.

534
00:24:02,834 --> 00:24:08,793
تعد تيارات المحيط وسرعة الرياح وكثافة الملح ودرجة حرارة الغلاف الجوي أمرًا بالغ الأهمية في هذا الوقت من العام.

535
00:24:08,834 --> 00:24:10,418
دعونا نقصفها، سيدي الرئيس.

536
00:24:11,793 --> 00:24:12,584
تحدث معي، فيتز.

537
00:24:12,668 --> 00:24:15,751
لقد أنفقنا حمولة شاحنة لشراء قنبلة GBU-43 الجديدة، ويجب أن نقيم حفلة.

538
00:24:16,334 --> 00:24:17,126
اذهب إلى موآب الكامل.

539
00:24:17,501 --> 00:24:19,959
انفخ ذلك العضو التناسلي النسوي المتجمد قبل أن تغلق أي باب.

540
00:24:20,001 --> 00:24:21,501
فيتز، من فضلك، هناك نساء حاضرات.

541
00:24:40,335 --> 00:24:42,668
لقد كلفتنا وحدات GBU 16 مليونًا للقطعة الواحدة، يا سيدي.

542
00:24:42,710 --> 00:24:44,751
لا نريد أن نضيع هذه الأموال على كتلة من الجليد.

543
00:24:45,085 --> 00:24:46,835
أقول أننا سنسمّرها مع أحد أبنائنا.

544
00:24:47,001 --> 00:24:51,001
لقد حصلت على توماهوك دقيق جدًا لدرجة أنه يمكنه إطلاق النار على راقصة باليه روسية من منتصف الطريق حول العالم.

545
00:24:51,293 --> 00:24:51,418
لا!

546
00:24:54,085 --> 00:24:59,793
إن قصف تلك المنطقة بالقوة التي كنت تتحدث عنها سوف يعرضنا لمجموعة جديدة كاملة من الكوارث.

547
00:24:59,793 --> 00:25:01,251
سيد غانيش، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً.

548
00:25:01,418 --> 00:25:02,793
إنه دكتور غانيش.

549
00:25:02,793 --> 00:25:05,001
من أين أنت يا دكتور غانيش؟

550
00:25:06,918 --> 00:25:07,918
أم، أنا أمريكي.

551
00:25:08,085 --> 00:25:09,251
نعم، ولكن من أين أتيت؟

552
00:25:09,543 --> 00:25:10,210
من بوسطن؟

553
00:25:10,210 --> 00:25:10,710
لا.

554
00:25:11,501 --> 00:25:13,418
يعني من وين اهلك؟

555
00:25:14,585 --> 00:25:15,043
الهند.

556
00:25:15,418 --> 00:25:16,376
أين في الهند؟

557
00:25:20,043 --> 00:25:23,335
أم، عائلة والدتي من قرية صيد صغيرة في الجنوب.

558
00:25:23,793 --> 00:25:24,251
هل تعلم؟

559
00:25:24,418 --> 00:25:24,793
ولاية كيرالا؟

560
00:25:25,126 --> 00:25:25,668
ولاية كيرالا؟

561
00:25:25,793 --> 00:25:26,085
يمين.

562
00:25:27,335 --> 00:25:33,960
وأنت ستقف هناك وتخبرنا أن أقوى جيش في تاريخ العالم غير قادر على إخراج مخروط ثلجي عملاق عن مساره؟

563
00:25:35,460 --> 00:25:36,001
جو؟

564
00:25:37,668 --> 00:25:38,210
ماذا؟

565
00:25:38,501 --> 00:25:44,085
أيها السادة، لقد قامت أجهزة الكمبيوتر في الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) بإجراء عمليات محاكاة لجميع السيناريوهات المحتملة.

566
00:25:44,960 --> 00:25:47,751
وأخشى أننا ببساطة نواجه واقع الطبيعة.

567
00:25:48,835 --> 00:25:54,668
وسواء شئنا أم أبينا، فإن مستقبل الملايين في مختلف أنحاء أوروبا يقع في أيدي الريح.

568
00:25:55,793 --> 00:25:56,835
والتيارات المحيطية.

569
00:26:06,585 --> 00:26:07,793
يجب علينا نشر جدار الحماية.

570
00:26:08,210 --> 00:26:09,876
هذه فكرة سيئة يا روكويل.

571
00:26:10,085 --> 00:26:14,418
إذا لم نتمكن من التحكم في مسار الطبيعة، على الأقل يمكننا التحكم في المسار.

572
00:26:14,460 --> 00:26:17,168
يجب أن نمنح أنفسنا فرصة لإدارة السرد.

573
00:26:17,251 --> 00:26:17,835
ما هو جدار الحماية؟

574
00:26:17,960 --> 00:26:19,251
لا أعتقد أن لدينا إجابة واضحة.

575
00:26:19,251 --> 00:26:19,626
استمع لي.

576
00:26:19,835 --> 00:26:21,626
جدار الحماية هو جهاز أمان الشبكة.

577
00:26:21,793 --> 00:26:26,751
يستخدم الذكاء الاصطناعي لاكتشاف وإزالة جميع الكلمات والعبارات من أي وسائط اجتماعية و/أو اتصالات عامة نختارها.

578
00:26:26,876 --> 00:26:29,376
سيد نايتون، ما هي الكلمات التي تقترح أن نعترضها؟

579
00:26:29,626 --> 00:26:30,043
نهر جليدي.

580
00:26:30,501 --> 00:26:30,918
انفجار.

581
00:26:31,085 --> 00:26:31,543
درع الجليد.

582
00:26:31,835 --> 00:26:32,251
جرينلاند.

583
00:26:32,876 --> 00:26:33,293
التربة الصقيعية.

584
00:26:33,626 --> 00:26:34,043
الميثان.

585
00:26:34,293 --> 00:26:34,710
جبل جليدي.

586
00:26:34,876 --> 00:26:35,126
الغاز.

587
00:26:35,376 --> 00:26:35,835
تغير المناخ.

588
00:26:35,835 --> 00:26:36,751
دعونا نفكر في هذا.

589
00:26:36,793 --> 00:26:37,210
فيضان.

590
00:26:37,335 --> 00:26:37,793
آل جور.

591
00:26:37,835 --> 00:26:47,626
سيدي الرئيس، بصفتي المدعي العام، من واجبي أن أحذرك من أنه إذا اكتشفت أوروبا أننا أخرنا ردها على جودي، فسوف نتهم جميعًا هنا بارتكاب ما لا يقل عن الإبادة الجماعية.

592
00:26:55,251 --> 00:26:56,335
حسنا، هل تعرف ماذا؟

593
00:26:57,501 --> 00:26:58,626
هذه ليست مشكلتي.

594
00:26:59,001 --> 00:27:00,085
وشعرت أنني قريب جدًا.

595
00:27:00,293 --> 00:27:00,543
لذا؟

596
00:27:01,001 --> 00:27:02,251
يحدث كل اسبوعين

597
00:27:02,293 --> 00:27:03,501
شاهدت المنظمات غير الحكومية.

598
00:27:03,876 --> 00:27:04,585
اللعنة عليه.

599
00:27:04,918 --> 00:27:08,501
إذا فسدت أوروبا الشمالية وهي ترتدي بنطالها، فهذه ليست مشكلتي.

600
00:27:08,668 --> 00:27:11,418
إنها مشكلتك، سيدي الرئيس.

601
00:27:13,293 --> 00:27:14,876
ماذا قلت للتو يا حفار؟

602
00:27:15,126 --> 00:27:17,251
لسوء الحظ يا سيدي، هذه هي مشكلتك.

603
00:27:18,376 --> 00:27:19,418
إنها مشكلتنا.

604
00:27:19,543 --> 00:27:20,418
ولماذا ذلك؟

605
00:27:20,418 --> 00:27:24,376
شركة أمريكية، شركتي، تقوم بالتنقيب في جرينلاند والمنتزه الوطني، لا أقل.

606
00:27:24,418 --> 00:27:26,876
بفضل صفقة خلف الكواليس التي قمت بها.

607
00:27:26,918 --> 00:27:33,668
وكان من المفترض أن تخلق هذه الصفقة فرص عمل وتعزز الصناعة الزراعية وتقطع الطريق على روسيا عندما يتعلق الأمر بإمدادات النفط الأوروبية.

608
00:27:34,001 --> 00:27:37,001
وقد تسبب ذلك في أكبر كارثة في تاريخ أوروبا.

609
00:27:37,085 --> 00:27:38,210
ابتعد عن الطريق، سيدي الرئيس.

610
00:27:38,293 --> 00:27:47,585
بعد الفشل الذريع في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP 30)، فإن كل دولة أغضبناها منذ انسحابنا من اتفاقية باريس سوف ترى في هذا الأمر بمثابة قتل غير متعمد على نطاق واسع.

611
00:27:48,668 --> 00:27:51,835
على أقل تقدير، سوف نجد المدافعين.

612
00:27:56,251 --> 00:27:57,876
أيها السادة، نحن نجد أنفسنا في مأزق.

613
00:27:58,293 --> 00:28:00,793
دسار كبير قديم من المخلل.

614
00:28:01,668 --> 00:28:05,668
الآن، الحفار هنا أوصلنا إلى هذه الفوضى، وسيقوم الحفار بإخراجنا مرة أخرى.

615
00:28:05,876 --> 00:28:07,418
لم أثق برجل أكثر من أي وقت مضى.

616
00:28:07,918 --> 00:28:09,460
سنوافق على خطة السيد روكويل.

617
00:28:09,585 --> 00:28:10,418
قم بإعداد جدار الحماية.

618
00:28:10,751 --> 00:28:11,751
أيها القس، صلي أن يخرج الأمر.

619
00:28:12,001 --> 00:28:13,335
ودعونا نتنفس في دقيقة واحدة.

620
00:28:14,418 --> 00:28:19,335
نحن، أعضاء هذا المجلس، نصلي اليوم لكي ينزل الروح القدس ويلهم هذا الخادم المتواضع.

621
00:28:19,335 --> 00:28:25,335
يا رب، احمِ هذا الرجل العظيم من كل الأعداء الذين يواجههم حاليًا، ومن كل الأعداء الذين لم يقابلهم بعد.

622
00:28:25,626 --> 00:28:29,085
لكي ينقذنا من شرور هذه العلمانية.

623
00:28:29,335 --> 00:28:34,543
حتى تقول جميع دول العالم أن أمريكا هي أعظم دولة على وجه الأرض.

624
00:28:35,335 --> 00:28:36,126
أوه لا.

625
00:28:36,251 --> 00:28:38,585
كوكا كولا، تابارا، حصلت على روك تادا.

626
00:28:39,418 --> 00:28:40,251
جولا، بوشيدو.

627
00:28:41,460 --> 00:28:42,293
يا يسوع.

628
00:28:44,085 --> 00:28:46,251
أشكرك يا رب، لأنك منحتنا هذه السفينة العظيمة.

629
00:28:46,835 --> 00:28:49,501
شكرًا لك، سيدي الرئيس، على تشجيعنا للصلاة اليوم.

630
00:28:50,126 --> 00:28:53,793
وللاعتراف بأن الله هو الذي يأمر جميع الأمم.

631
00:28:54,835 --> 00:28:56,376
أيها السادة، دعونا نتوقف لحظة لنتوجه إليه.

632
00:28:56,585 --> 00:28:57,918
بارك الله فيك سيدي الرئيس.

633
00:28:57,918 --> 00:28:58,501
شكرا لك، رالف.

634
00:28:58,710 --> 00:28:59,668
بارك الله فيك سيدي الرئيس.

635
00:29:00,168 --> 00:29:00,751
بارك الله فيك يا سيدي.

636
00:29:02,126 --> 00:29:04,085
أيها الحفار، هل هناك مكان يمكننا أن نتحدث فيه؟

637
00:29:29,335 --> 00:29:32,043
لقد كان هذا المكان السري لوالدتي.

638
00:29:34,085 --> 00:29:36,293
آه، شكرا لك يا رب.

639
00:29:41,001 --> 00:29:45,460
كما تعلم، سيدي الرئيس، لا أعرف إذا كنت سأقوم بتلطيف الأمر.

640
00:29:45,543 --> 00:29:49,626
نحن في موقف صعب، ولكن كما قال والدي دائمًا.

641
00:29:49,751 --> 00:29:50,460
أنا أموت يا حفار.

642
00:29:51,793 --> 00:29:52,251
سيد؟

643
00:29:52,626 --> 00:29:53,418
أنا أموت.

644
00:29:53,710 --> 00:29:55,210
أنا مصاب بسرطان الشرج.

645
00:29:55,501 --> 00:29:57,418
لدي كتلة هناك بحجم الراكون.

646
00:29:57,918 --> 00:30:01,835
سوف يقومون بإجراء العملية، ولكن في الأساس سيكون الأمر بمثابة قلب العملة سواء رأيت عيد الشكر أم لا.

647
00:30:05,793 --> 00:30:07,751
أنا آسف جدا لسماع ذلك يا سيدي.

648
00:30:12,626 --> 00:30:13,960
كنت تعلم، أليس كذلك؟

649
00:30:15,085 --> 00:30:15,793
فعلتُ.

650
00:30:15,960 --> 00:30:17,251
أيها اللعين الماكر.

651
00:30:17,751 --> 00:30:21,710
لن يمسحها أحد، ولكن من المحتمل أن يراها Digger Rockwell وهي تعبث بالألياف الضوئية.

652
00:30:24,085 --> 00:30:25,918
هل تريد مني أن أتصل بشخص ما، سيدي الرئيس؟

653
00:30:26,085 --> 00:30:27,376
هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟

654
00:30:28,418 --> 00:30:30,001
لقد كانوا عائلة روسكي، أليس كذلك؟

655
00:30:30,751 --> 00:30:31,001
سيد؟

656
00:30:31,376 --> 00:30:32,335
ماذا نفعل يا حفار؟

657
00:30:32,335 --> 00:30:34,835
تحدث معي حول التحكم في السرد.

658
00:30:36,585 --> 00:30:38,001
نعم السيطرة على السرد.

659
00:30:40,168 --> 00:30:41,835
حسنًا، من هذه اللحظة فصاعدًا، يا سيدي.

660
00:30:42,543 --> 00:30:43,960
تصرفي يا جودي، لم تكن أمريكية أبدًا.

661
00:30:44,585 --> 00:30:45,543
وليس لديها اسم.

662
00:30:46,043 --> 00:30:48,793
إنها قطعة من الحمار الجرينلاندي بدون علم.

663
00:30:48,918 --> 00:30:51,376
فقط انطلق عرضيًا نحو شمال أوروبا.

664
00:30:51,501 --> 00:30:53,585
إن شاء الله، تعلق رأسها الأيمن إلى المحيط الأطلسي.

665
00:30:53,668 --> 00:30:53,960
آمين.

666
00:30:54,168 --> 00:30:57,043
نعم، لا يوجد أي اهتمام باستثناء الجانب المناخي، فقط سان فرانسيسكو.

667
00:30:57,918 --> 00:31:01,418
وإذا وجهت أنظارها نحو أوروبا، فسنحول ذلك إلى فرصة.

668
00:31:01,501 --> 00:31:01,751
كيف؟

669
00:31:01,751 --> 00:31:06,126
ستتصل بمستشار أوروبي، وستحذرهم بشأن الجرف الجليدي، وستعبر المحيط.

670
00:31:06,418 --> 00:31:08,376
أخبرهم أن الولايات المتحدة الأمريكية...

671
00:31:08,376 --> 00:31:09,460
أنا لا أعبر أي محيط.

672
00:31:09,626 --> 00:31:10,460
أخبر أي شخص بأي شيء.

673
00:31:10,585 --> 00:31:12,585
إذا دخلت هناك، سنتسبب في حالة من الذعر العالمي.

674
00:31:12,876 --> 00:31:13,043
ذعر!

675
00:31:13,376 --> 00:31:13,918
السيد الرئيس.

676
00:31:15,001 --> 00:31:15,585
الموارد.

677
00:31:16,626 --> 00:31:17,918
الذعر يوقظ الناس.

678
00:31:18,585 --> 00:31:21,501
عندما تهرب من المنزل المحترق، لا أحد يهتم بمن ترك المحمصة قيد التشغيل.

679
00:31:29,335 --> 00:31:30,835
سأنتظر دقيقة واحدة فقط.

680
00:31:31,793 --> 00:31:33,377
انظر في أي اتجاه تهب الرياح.

681
00:31:36,793 --> 00:31:42,168
كما تعلم، من الصعب رؤية الأشياء من منظور آخر عندما يكون هناك همس في تجويف الشرج.

682
00:31:43,168 --> 00:31:44,502
دعونا نصلي فقط.

683
00:31:45,377 --> 00:31:47,335
جودي تأخذ الدورة الأولى.

684
00:32:19,460 --> 00:32:20,335
صامت.

685
00:32:21,168 --> 00:32:23,002
ماذا في اللعنة المطلقة؟

686
00:32:23,460 --> 00:32:31,085
وأنا أعلم ذلك.

687
00:32:31,085 --> 00:32:32,502
انا ذاهب لتظهر لك.

688
00:32:33,418 --> 00:32:35,335
الصور هشة يا هانا.

689
00:32:35,752 --> 00:32:37,210
آلية الشجرة مكسورة.

690
00:32:37,252 --> 00:32:37,918
لا أهتم.

691
00:32:38,127 --> 00:32:39,460
لا أهتم.

692
00:32:40,127 --> 00:32:43,085
غاضبًا من الأشياء، ولا يزال المنظور منحرفًا.

693
00:32:43,460 --> 00:32:46,043
فقط، هل يمكنك من فضلك ألا تخبرني بأشياء لا أعرفها حتى؟

694
00:32:46,418 --> 00:32:48,918
لا، أنت تعلم أنه عندما لا أكون خائفًا، لا أتبرز.

695
00:32:49,543 --> 00:32:51,668
حسنًا، لهذا السبب لم أقم بتعيين مصمم واحد.

696
00:32:51,835 --> 00:32:53,043
ما الأمر، أنا فقير، أليس كذلك؟

697
00:32:53,335 --> 00:32:55,002
لا، لا، لا، لا.

698
00:32:55,335 --> 00:32:56,127
هنا واحدة جديدة.

699
00:32:56,210 --> 00:32:56,877
انها واحدة لائقة.

700
00:32:57,002 --> 00:32:58,918
سيعيده إلى 60٪ ولا أمانع.

701
00:32:58,918 --> 00:32:59,085
نعم.

702
00:33:01,085 --> 00:33:02,085
هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي، من فضلك؟

703
00:33:02,085 --> 00:33:02,502
هل يمكنك إحضار واحدة؟

704
00:33:04,168 --> 00:33:04,835
كوب من الشاي؟

705
00:33:05,085 --> 00:33:06,502
ما نوع كوب الشاي الذي تحتاجه؟

706
00:33:06,752 --> 00:33:07,752
هل يمكنني الحصول على توأم؟

707
00:33:08,335 --> 00:33:09,835
نعم بالتأكيد.

708
00:33:10,627 --> 00:33:11,460
سآخذ توأم يا عزيزي.

709
00:33:12,502 --> 00:33:14,002
هذا مثالي يا عزيزي.

710
00:33:14,002 --> 00:33:14,960
أنا آسف جدا.

711
00:33:15,085 --> 00:33:17,668
أنا فقط تساءلت إذا كان هناك أي ملاحظات.

712
00:33:18,627 --> 00:33:19,918
أنت سخيف مذهلة.

713
00:33:20,210 --> 00:33:20,585
بجد.

714
00:33:20,877 --> 00:33:23,418
لقد رأيت ذلك.

715
00:33:23,752 --> 00:33:24,460
هذا مضحك.

716
00:33:24,918 --> 00:33:27,543
أنا أحبك، أنجوين.

717
00:33:27,668 --> 00:33:27,918
بجد.

718
00:35:04,293 --> 00:35:06,418
أبي، أمي أخبرتني أنك متوتر للغاية.

719
00:35:07,668 --> 00:35:09,293
هل تتذكر ما حدث الليلة الماضية؟

720
00:35:09,918 --> 00:35:12,168
لقد استغرق الأمر منك ثلاثة أشهر لتنمو تلك البقعة من الشعر مرة أخرى.

721
00:35:12,793 --> 00:35:15,168
عليك أن تتنفس من خلاله، حسنًا؟

722
00:35:16,043 --> 00:35:17,627
هل تتناول أدوية ضغط الدم الخاصة بك؟

723
00:35:17,960 --> 00:35:19,835
هل تأخذها كل يوم، كما يجب عليك؟

724
00:35:20,668 --> 00:35:21,502
كيف تشعر؟

725
00:35:22,585 --> 00:35:23,752
كيف سارت التدريبات التقنية؟

726
00:35:24,835 --> 00:35:26,252
هل كانت مكالمة المخرج تقودك إلى الجنون؟

727
00:35:26,710 --> 00:35:34,002
نعم، حسنًا، راشيل تريد مني أن ألعب نسخة كرتونية من نوع ما، لذا يبدو الأمر مزيفًا للغاية.

728
00:35:34,793 --> 00:35:37,127
أنا فقط أدلي ببعض التصريحات حول هذا الموضوع.

729
00:35:37,127 --> 00:35:37,752
أنت دائما كذلك.

730
00:35:38,293 --> 00:35:39,460
هل تتذكر ما كنت تقوله لي؟

731
00:35:39,585 --> 00:35:40,168
ماذا كنت تقول؟

732
00:35:40,835 --> 00:35:41,668
كن صادقا.

733
00:35:42,335 --> 00:35:43,168
كن حرا.

734
00:35:44,002 --> 00:35:44,793
كن سعيدا.

735
00:35:45,835 --> 00:35:45,960
نعم.

736
00:35:47,043 --> 00:35:47,752
هل أنت مستعد؟

737
00:35:50,502 --> 00:35:51,502
حسنًا، عليّ أن أذهب حقًا.

738
00:35:51,543 --> 00:35:52,085
ونحن في طريقنا للاقلاع.

739
00:35:52,210 --> 00:35:52,918
سوف أراك الليلة.

740
00:36:06,877 --> 00:36:07,710
أوه، اللعنة.

741
00:36:08,585 --> 00:36:09,418
يا للقرف.

742
00:36:09,627 --> 00:36:10,293
مرحباً سيد ماركسون.

743
00:36:11,210 --> 00:36:12,085
أنا آسف جدا.

744
00:36:12,210 --> 00:36:12,752
لا، هذا كل الحق.

745
00:36:13,002 --> 00:36:13,543
أنا آسف.

746
00:36:13,585 --> 00:36:16,710
إذا كنت لا تمانع، في الوقت الحالي، يمكنك فقط مناداتي بالسيد روكويل أو الحفار.

747
00:36:16,918 --> 00:36:17,668
حفار، إذا أردت.

748
00:36:17,960 --> 00:36:18,085
نعم.

749
00:36:18,502 --> 00:36:19,752
حسنًا، سيد روكويل.

750
00:36:19,877 --> 00:36:22,460
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

751
00:36:24,960 --> 00:36:26,668
أردت فقط أن يكون لديك هذا.

752
00:36:26,668 --> 00:36:26,835
أنا آسف؟

753
00:36:27,127 --> 00:36:28,377
أردت أن يكون لديك هذا.

754
00:36:28,502 --> 00:36:29,460
حسنا، هذا...

755
00:36:30,043 --> 00:36:30,710
أنظر إلى ذلك.

756
00:36:33,002 --> 00:36:33,418
هذا...

757
00:36:33,418 --> 00:36:34,168
شكرا لك.

758
00:36:34,835 --> 00:36:35,085
داني.

759
00:36:35,252 --> 00:36:35,502
داني.

760
00:36:35,793 --> 00:36:36,210
داني.

761
00:36:36,877 --> 00:36:38,418
أنت أحد المنتجين أيضاً، أليس كذلك؟

762
00:36:39,210 --> 00:36:40,085
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

763
00:36:40,127 --> 00:36:40,377
حسنًا.

764
00:36:40,835 --> 00:36:41,293
حسنًا.

765
00:36:41,377 --> 00:36:42,543
شكرا لك على ذلك أيضا.

766
00:36:43,252 --> 00:36:44,043
من دواعي سروري يا سيدي.

767
00:36:45,585 --> 00:36:46,043
نعم.

768
00:36:46,752 --> 00:36:47,127
الأماكن.

769
00:36:48,460 --> 00:36:48,877
الأماكن.

770
00:36:54,752 --> 00:36:55,877
حسنًا يا حفار.

771
00:36:55,960 --> 00:36:56,418
تعال.

772
00:36:57,293 --> 00:36:57,627
نعم.

773
00:36:58,377 --> 00:36:59,293
هذا جيد.

774
00:37:24,627 --> 00:37:25,710
T-ناقص دقيقتين.

775
00:37:27,293 --> 00:37:28,210
أين نحن؟

776
00:37:28,877 --> 00:37:30,668
خمسة أميال قبالة سواحل هولندا.

777
00:37:31,502 --> 00:37:33,627
الشيء ضخم.

778
00:37:34,543 --> 00:37:35,918
إنه كذلك بالفعل.

779
00:37:36,460 --> 00:37:38,543
براد، اذهب إلى باكومبو، وقم ببناء فيلادلفيا.

780
00:37:47,418 --> 00:37:49,002
ما هذا بحق الجحيم؟

781
00:37:49,918 --> 00:37:52,377
هذه فيلادلفيا مقارنة بمخططات الجليد.

782
00:37:53,668 --> 00:37:54,252
جيز.

783
00:37:55,627 --> 00:37:58,418
كل ذلك من أجل اللعنة.

784
00:37:59,752 --> 00:38:01,168
T ناقص دقيقة واحدة.

785
00:38:05,168 --> 00:38:06,877
سأذهب تحت السكين.

786
00:38:07,127 --> 00:38:07,377
متى؟

787
00:38:07,377 --> 00:38:09,002
الثلاثاء القادم.

788
00:38:11,085 --> 00:38:12,918
لا أستطيع الانتظار بضعة أيام أخرى.

789
00:38:14,085 --> 00:38:15,002
حسنًا أيها الناس.

790
00:38:15,335 --> 00:38:16,210
ثلاثون ثانية.

791
00:38:19,210 --> 00:38:19,960
عشر ثوان.

792
00:38:21,377 --> 00:38:21,960
تسعة.

793
00:38:23,002 --> 00:38:23,585
ثمانية.

794
00:38:24,752 --> 00:38:25,335
سبعة.

795
00:38:26,585 --> 00:38:27,169
ستة.

796
00:38:28,460 --> 00:38:29,002
خمسة.

797
00:38:40,960 --> 00:38:41,419
ما هذا؟

798
00:38:58,127 --> 00:38:59,085
ماذا حدث للصوت؟

799
00:38:59,252 --> 00:38:59,919
حسنًا، أين هذا؟

800
00:38:59,960 --> 00:39:00,419
أين نحن الآن؟

801
00:39:00,669 --> 00:39:02,919
وهزت تلك الموجة الشارع الجانبي بأكمله.

802
00:39:03,085 --> 00:39:03,919
إنه في الشارع الجانبي

803
00:39:04,169 --> 00:39:04,669
إرتداد.

804
00:39:04,794 --> 00:39:05,335
أعني، اللعنة.

805
00:39:05,460 --> 00:39:05,835
إرتداد.

806
00:39:05,835 --> 00:39:06,710
هل هذا إضراب؟

807
00:39:06,752 --> 00:39:07,794
لماذا لا يركض؟

808
00:39:07,919 --> 00:39:08,544
يا إلهي.

809
00:39:08,669 --> 00:39:09,794
لقد تم التعجيل به فقط.

810
00:39:10,002 --> 00:39:15,232
اللعنة عليك!

811
00:39:31,060 --> 00:39:32,127
تعرف هذا الصوت؟

812
00:39:32,460 --> 00:39:33,627
هناك مشكلة في الصوت.

813
00:39:55,352 --> 00:39:55,960
حسنًا، خامسًا.

814
00:39:56,044 --> 00:39:57,627
كان ينبغي علينا ربط تلك العاهرة منذ البداية.

815
00:39:57,835 --> 00:39:58,335
لا يا سيدي.

816
00:39:59,002 --> 00:39:59,877
أنا ذكي جدًا.

817
00:40:00,002 --> 00:40:00,585
بارك الله فيك يا سيدي.

818
00:40:00,794 --> 00:40:01,585
سأعطيك توصيلة.

819
00:40:01,877 --> 00:40:05,085
سوف أتوجه إلى والتون ريد لبضعة أيام.

820
00:40:05,252 --> 00:40:06,794
ساعد إيدي في إعداد الرد.

821
00:40:07,252 --> 00:40:07,627
إيدي؟

822
00:40:07,752 --> 00:40:08,169
رد؟

823
00:40:08,335 --> 00:40:09,710
أعني أن هذا كل ما سيحدث.

824
00:40:09,835 --> 00:40:10,544
سنتحدث للحصول على موافقتك.

825
00:40:10,752 --> 00:40:12,294
ألا تعتقد أنه ينبغي أن يكون أنت؟

826
00:40:12,419 --> 00:40:12,960
ليس هناك ضغط.

827
00:40:13,044 --> 00:40:13,752
اللعنة، أعطها بعيدا.

828
00:40:13,835 --> 00:40:14,710
يجب أن يكون إيدي.

829
00:40:14,794 --> 00:40:15,752
أنا متوجه إلى المستشفى.

830
00:40:16,252 --> 00:40:17,710
أولاً، يجب أن أقوم بسرعة...

831
00:40:40,585 --> 00:40:41,752
خطاب كبير، إدي.

832
00:40:43,085 --> 00:40:46,627
لقد وقفت أميركا إلى جانب أوروبا في أحلك ساعاتها.

833
00:40:47,252 --> 00:40:50,127
من الجيد أن تفعل ذلك مرة أخرى، وقد أنقذته.

834
00:40:50,585 --> 00:40:54,419
لقد وقفت أميركا إلى جانب أوروبا في أحلك ساعاتنا.

835
00:40:59,169 --> 00:41:00,169
يا فتى، لقد حصلت على ظهرك، إيدي.

836
00:41:01,335 --> 00:41:01,835
الأولاد.

837
00:41:02,044 --> 00:41:02,377
نعم.

838
00:41:03,335 --> 00:41:03,669
نعم.

839
00:41:04,544 --> 00:41:06,002
ولكن من حصل لك، ديكر؟

840
00:41:08,127 --> 00:41:09,335
ماذا من المفترض أن يعني؟

841
00:41:43,752 --> 00:41:52,627
إذا لم أهتم، يمكن للآخرين أن يقولوا.

842
00:41:54,335 --> 00:41:59,335
سيقوم كومبسون بإرسال إيدي لإلقاء الخطاب الكبير في المجلس الأوروبي.

843
00:41:59,710 --> 00:42:05,252
أثناء اختبائه، سيلعب معركة الاستشهاد في Ass Catcher في Walter Reed.

844
00:42:06,002 --> 00:42:12,960
سوف يرميني إيدي تحت الحافلة، ويفصل العم سام عن جدي أولستر، حتى يتمكنوا من لعب دور الأبطال اللعينين.

845
00:42:14,085 --> 00:42:14,502
ماما!

846
00:42:20,669 --> 00:42:21,294
هذا صحيح.

847
00:42:21,419 --> 00:42:23,669
الدكتور باباداكيس ينظر بجنون إلى هذا الإنسان.

848
00:42:23,960 --> 00:42:24,502
على ما يرام.

849
00:42:25,335 --> 00:42:26,419
رائحتها مثل الضبع.

850
00:42:27,252 --> 00:42:27,669
كرنب!

851
00:42:27,794 --> 00:42:34,419
إنهم سيخاطرون بكل ما عملنا من أجله، القطب الشمالي، وألاسكا، وكل ذلك، فقط لتغطية مؤخرتهم.

852
00:42:35,085 --> 00:42:36,835
لذا قم بتغيير القصة.

853
00:42:37,544 --> 00:42:38,460
نعم أي قصة؟

854
00:42:38,835 --> 00:42:43,919
عندما يلقي إيدي خطابه، سيحاول تمرير اللوم، ويسلمهم الأشرار مرة أخرى في أحلك ساعاتهم.

855
00:42:44,085 --> 00:42:45,752
أوروبا لا تحتاج إلى حملان ذبيحة.

856
00:42:45,752 --> 00:42:49,127
إنهم بحاجة إلى الأموال الأمريكية ونفط روكويل.

857
00:42:49,419 --> 00:42:51,919
ولكن، أكثر من ذلك، إنهم بحاجة إلى الأمل.

858
00:42:52,419 --> 00:42:52,669
و؟

859
00:42:53,044 --> 00:42:55,127
الأمل في أن هذا ليس مستقبلهم.

860
00:42:55,377 --> 00:42:57,585
والأمل أن هذا ليس مستقبل أطفالهم.

861
00:42:58,085 --> 00:42:58,169
قف.

862
00:42:58,169 --> 00:42:58,294
قف.

863
00:42:58,710 --> 00:43:00,210
نحن لسنا غافلين.

864
00:43:00,669 --> 00:43:03,002
يمكننا أن نرى المستقبل بوضوح مثل أي شخص آخر.

865
00:43:03,252 --> 00:43:08,502
ولهذا السبب استثمرت شركة فيردون المليارات في البحث وتطوير الطاقة المتجددة والبديلة.

866
00:43:09,085 --> 00:43:11,044
أنا لا أعرف الكثير من الخطب.

867
00:43:11,294 --> 00:43:11,919
أنا أعرف.

868
00:43:12,085 --> 00:43:13,085
ولكن ليس لديك خيار.

869
00:43:13,169 --> 00:43:14,877
لقد أغرقت للتو نصف القارة اللعينة.

870
00:43:14,877 --> 00:43:16,085
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟

871
00:43:16,210 --> 00:43:16,752
مضاعفة أسفل؟

872
00:43:17,544 --> 00:43:19,002
استمع لأختك الصغيرة.

873
00:43:20,252 --> 00:43:21,419
اذهب إلى أوروبا.

874
00:43:21,585 --> 00:43:22,585
قم بإلقاء الخطاب.

875
00:43:22,752 --> 00:43:23,710
أخبرهم بالحقيقة.

876
00:43:23,919 --> 00:43:24,460
وهو؟

877
00:43:25,252 --> 00:43:26,835
نحن ذاهبون لإنقاذ العالم.

878
00:43:39,169 --> 00:43:39,669
يتنفس.

879
00:43:39,669 --> 00:43:40,169
يتنفس.

880
00:43:49,419 --> 00:43:50,377
حياة غير مستدامة.

881
00:43:51,335 --> 00:43:52,294
حياة غير مستدامة.

882
00:43:52,877 --> 00:43:54,252
النظام بأكمله مكسور.

883
00:43:54,419 --> 00:43:55,127
مثل كل الماء.

884
00:43:55,294 --> 00:43:55,919
لذلك هذا لا يعمل.

885
00:43:56,377 --> 00:43:57,294
الماء الخاص بك قادم.

886
00:43:57,294 --> 00:43:57,794
ما هذا؟

887
00:43:58,044 --> 00:43:58,752
أوه، إنه تعديل.

888
00:43:58,960 --> 00:43:59,252
أظن.

889
00:43:59,585 --> 00:43:59,960
لا، لا، انها مجرد.

890
00:44:00,460 --> 00:44:01,460
لا، انها مجرد.

891
00:44:01,544 --> 00:44:01,960
نعم.

892
00:44:03,127 --> 00:44:04,210
ماذا أخرجت؟

893
00:44:04,669 --> 00:44:05,752
حسنا، أنا لست بديلك.

894
00:44:05,877 --> 00:44:06,627
لم أكن أعرف أين كنت.

895
00:44:07,002 --> 00:44:08,210
أوه، اه، اتصل بجوزيه.

896
00:44:08,794 --> 00:44:09,544
خوسيه، لماذا؟

897
00:44:09,960 --> 00:44:11,752
لأنه أرسل لي رسالة نصية وأراد منك أن تتصل.

898
00:44:11,919 --> 00:44:13,169
لماذا يرسل لي رسالة نصية؟

899
00:44:13,835 --> 00:44:15,252
لأنك تتدرب على مسرحية.

900
00:44:15,419 --> 00:44:17,085
لقد كان خائفًا من أن يقاطعك.

901
00:44:17,127 --> 00:44:17,460
تمام.

902
00:44:17,877 --> 00:44:18,127
خوسيه.

903
00:44:21,752 --> 00:44:22,169
خوسيه.

904
00:44:23,169 --> 00:44:23,835
ماذا حدث؟

905
00:44:26,669 --> 00:44:27,419
هل كل شيء على ما يرام؟

906
00:44:27,419 --> 00:44:28,002
ماذا تقصد؟

907
00:44:31,044 --> 00:44:32,877
أوه، ذهبت في الزجاج؟

908
00:44:33,544 --> 00:44:33,835
تمام.

909
00:44:34,127 --> 00:44:35,502
أوه، الرجاء مساعدتي.

910
00:44:35,710 --> 00:44:35,835
فقط.

911
00:44:36,419 --> 00:44:39,835
لا، فقط ابحث عن سيارة لركنها هناك وفقط.

912
00:44:40,252 --> 00:44:40,669
فقط ساعدني.

913
00:44:40,835 --> 00:44:41,169
سأتصل بك.

914
00:44:41,294 --> 00:44:41,835
سأتصل بك مرة أخرى.

915
00:44:41,960 --> 00:44:42,460
ماذا تريد أن تتصل؟

916
00:44:42,460 --> 00:44:42,627
ماذا؟

917
00:44:42,960 --> 00:44:43,835
الأمل لم يكن على متن الطائرة.

918
00:44:44,085 --> 00:44:44,877
أوه، ماذا حدث؟

919
00:44:45,502 --> 00:44:46,169
لم أكن أعرف.

920
00:44:51,169 --> 00:44:51,835
مهلا مهلا.

921
00:44:52,085 --> 00:44:52,627
مهلا مهلا.

922
00:44:52,877 --> 00:44:53,835
اعتقدت أنك كنت في بروفة.

923
00:44:54,127 --> 00:44:54,710
لا، إنه الغداء.

924
00:44:55,002 --> 00:44:55,794
هل تتحدث مع الأمل؟

925
00:44:56,627 --> 00:44:57,002
نعم.

926
00:44:57,169 --> 00:44:57,419
متى؟

927
00:44:58,085 --> 00:44:58,460
أمس.

928
00:44:58,627 --> 00:44:58,752
لماذا؟

929
00:45:00,002 --> 00:45:01,127
كانت على متن الطائرة.

930
00:45:01,627 --> 00:45:02,127
ماذا تقصد؟

931
00:45:02,544 --> 00:45:06,794
أعني أن جوزيه ذهبت إلى المطار لاصطحابها ولم تكن هناك.

932
00:45:06,877 --> 00:45:08,210
ليس هناك رسالة، ولا مكالمة.

933
00:45:08,752 --> 00:45:09,252
سأل.

934
00:45:09,377 --> 00:45:11,377
قالوا أن رحلتها إلى ميامي وصلت وهي لم تصل.

935
00:45:11,460 --> 00:45:11,877
لم تكن كذلك.

936
00:45:12,294 --> 00:45:12,627
لقد كان اتصالا.

937
00:45:13,502 --> 00:45:13,752
ماذا؟

938
00:45:13,919 --> 00:45:14,460
رحلتها.

939
00:45:14,960 --> 00:45:16,419
لقد كانت تغادر جامايكا في مشكلة.

940
00:45:16,669 --> 00:45:16,960
لا، لقد كان اتصالاً.

941
00:45:18,044 --> 00:45:20,002
كانت على متن الطائرة.

942
00:45:20,252 --> 00:45:20,835
كان الطقس.

943
00:45:20,960 --> 00:45:21,377
كان هناك طقس.

944
00:45:21,585 --> 00:45:22,460
هناك دائما الطقس.

945
00:45:22,794 --> 00:45:23,669
الطقس ليس دائما.

946
00:45:23,835 --> 00:45:24,544
تسع سنوات.

947
00:45:24,669 --> 00:45:26,502
لقد عرفت حقًا ما قصدته عندما قلت أنه الطقس.

948
00:45:27,461 --> 00:45:29,836
لقد تركت رسالة مفادها أنها كانت على متن الطائرة.

949
00:45:29,836 --> 00:45:31,627
حسناً، هي لم تترك لي واحدة.

950
00:45:31,711 --> 00:45:33,586
لذا، خذ بعض العزاء الأبوي في ذلك.

951
00:45:33,669 --> 00:45:37,211
كما تعلمون، ربما لم يتمكنوا من الطيران وعادوا إلى البوابة.

952
00:45:37,419 --> 00:45:40,627
لا توجد بوابة في المطار بالقرب من النهر الأسود.

953
00:45:40,794 --> 00:45:42,002
إنه كوخ ومدرج.

954
00:45:43,211 --> 00:45:44,961
نعم، أدرك أنك سوف تتفاعل مع هذا.

955
00:45:45,002 --> 00:45:45,877
سأقول ذلك على أي حال.

956
00:45:46,294 --> 00:45:47,502
المبالغة في رد الفعل دائما.

957
00:45:47,502 --> 00:45:48,377
لا تسترخي.

958
00:45:48,836 --> 00:45:51,669
لأنه على متن الطائرة، سأكتشف ما يحدث.

959
00:45:51,752 --> 00:45:51,919
جيس.

960
00:45:52,461 --> 00:45:54,502
مهلا، حبيبتي، هذا هو يومك.

961
00:45:56,961 --> 00:45:57,419
تمام؟

962
00:45:58,169 --> 00:45:58,752
أحبك.

963
00:46:01,294 --> 00:46:02,752
هل لا يزال جو في السيارة؟

964
00:46:03,086 --> 00:46:03,836
نعم أنا كذلك.

965
00:46:03,919 --> 00:46:04,086
آسف.

966
00:46:04,544 --> 00:46:06,836
جو يعرف أنني أحبك.

967
00:46:07,586 --> 00:46:08,502
أحبك.

968
00:46:09,586 --> 00:46:10,252
شكرًا لك.

969
00:46:10,461 --> 00:46:11,336
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

970
00:46:11,919 --> 00:46:13,336
كنت أتحدث إلى جو.

971
00:46:15,419 --> 00:46:16,502
زوجتك الصخور.

972
00:46:16,669 --> 00:46:17,169
اسكت.

973
00:46:19,502 --> 00:46:20,586
إنه يضعني على الأسبرين.

974
00:46:20,711 --> 00:46:21,086
نعم، أعرف.

975
00:46:25,002 --> 00:46:26,752
هذا ليس على قيد الحياة.

976
00:46:27,169 --> 00:46:27,752
هذا هو العيش.

977
00:46:29,002 --> 00:46:33,419
الإيمان، دكتور غانيش.

978
00:46:34,586 --> 00:46:35,669
لدي الإيمان.

979
00:46:36,669 --> 00:46:38,669
الإيمان بقوة أعلى.

980
00:46:40,794 --> 00:46:41,836
خمس دقائق يا جماعة

981
00:47:07,461 --> 00:47:09,502
أعتقد أنك لست رجل شرب كبير.

982
00:47:10,586 --> 00:47:11,502
الآن وبعد ذلك.

983
00:47:11,836 --> 00:47:12,836
ما هو مشروبك المفضل؟

984
00:47:13,586 --> 00:47:15,294
أنا متحيز لرم البرميل.

985
00:47:15,419 --> 00:47:16,211
رم بعمر البرميل.

986
00:47:17,211 --> 00:47:18,586
كيف أعرف ذلك؟

987
00:47:19,502 --> 00:47:20,336
شكرًا لك.

988
00:47:21,252 --> 00:47:21,794
هتافات.

989
00:47:22,502 --> 00:47:22,669
نعم.

990
00:47:26,586 --> 00:47:27,586
هذا ليس ويسكي.

991
00:47:28,002 --> 00:47:28,252
لماذا؟

992
00:47:28,252 --> 00:47:30,002
كيف أعرف ذلك؟

993
00:47:30,502 --> 00:47:31,211
هذا كل شيء.

994
00:47:32,002 --> 00:47:32,836
إنها طائرتك.

995
00:47:33,086 --> 00:47:33,252
نعم.

996
00:47:35,002 --> 00:47:37,002
لقد اشتريناك من وكالة حماية البيئة، أليس كذلك؟

997
00:47:39,127 --> 00:47:42,044
سيد روكويل، لماذا أنا على هذه الطائرة؟

998
00:47:42,211 --> 00:47:42,919
صدقني، لماذا؟

999
00:47:43,002 --> 00:47:43,752
أنت خبير بلدي.

1000
00:47:44,002 --> 00:47:44,752
قد ترى الحفرة.

1001
00:47:46,169 --> 00:47:49,002
لن أقول ما تريد مني أن أقول.

1002
00:47:50,419 --> 00:47:51,002
نعم صحيح.

1003
00:47:51,336 --> 00:47:54,294
أنت تعلم أنك قد تقول بالضبط ما أريدك أن تقوله.

1004
00:47:54,419 --> 00:47:55,336
شكراً جزيلاً.

1005
00:47:56,502 --> 00:47:56,919
يتمتع.

1006
00:47:57,252 --> 00:47:57,627
شكرًا لك.

1007
00:47:59,502 --> 00:48:00,211
أوه، هناك تذهب.

1008
00:48:00,502 --> 00:48:01,086
تونة.

1009
00:48:01,752 --> 00:48:02,252
تورو.

1010
00:48:02,752 --> 00:48:03,377
سيد جالوت.

1011
00:48:03,752 --> 00:48:04,419
أوه، شكرا لك.

1012
00:48:05,044 --> 00:48:06,669
حسنًا، أنت لا تأكل التونة، أليس كذلك؟

1013
00:48:07,002 --> 00:48:08,002
أحاول ألا أفعل ذلك.

1014
00:48:08,252 --> 00:48:15,377
حسنًا، الفرق الوحيد بين محاولة عدم تناول التونة وعدم تناول التونة هو أنك أحيانًا تفعل ذلك أحيانًا.

1015
00:48:16,169 --> 00:48:23,836
حسنًا، لقد شهدنا انخفاضًا في أعداد أسماك البلوفين بنسبة 97% في السنوات القليلة الماضية، على الرغم من أن هذه الإدارة لن تصنفها في خطر.

1016
00:48:24,086 --> 00:48:24,419
أنا آسف.

1017
00:48:25,002 --> 00:48:25,794
سوف أمر

1018
00:48:25,919 --> 00:48:26,919
شكرًا لك.

1019
00:48:27,169 --> 00:48:27,586
تمام.

1020
00:48:28,211 --> 00:48:28,586
شكرًا.

1021
00:48:28,919 --> 00:48:29,669
أنت ضائع.

1022
00:48:30,252 --> 00:48:31,627
لا وقت للتكريم، أليس كذلك؟

1023
00:48:32,086 --> 00:48:37,419
يكرّس الإنسان وجوده بالكامل للحفاظ على الحياة، وفي هذه العملية ينسى أن يعيش نفسه.

1024
00:48:37,544 --> 00:48:41,336
ومع ذلك فأنا هنا، لا آكل التونة وما زلت على قيد الحياة.

1025
00:48:41,627 --> 00:48:42,377
أنا لا أكون على قيد الحياة.

1026
00:48:42,836 --> 00:48:43,419
المتعة هي العيش.

1027
00:48:52,377 --> 00:48:57,086
كم عدد الأنواع التي تعتقد أنها قد تم دفعها إلى حافة الانقراض، فقط لتتجمع وتتجدد مرة أخرى؟

1028
00:48:57,252 --> 00:48:57,544
الآلاف.

1029
00:48:57,836 --> 00:49:00,086
حسنًا، كيف تعرف أن هذا ليس هو نفسه مع التونا اللذيذة هنا؟

1030
00:49:00,169 --> 00:49:01,211
كيف تعرف أنه سيكون؟

1031
00:49:02,211 --> 00:49:03,461
الصبر يا دكتور غانيش.

1032
00:49:04,336 --> 00:49:04,877
لدي الصبر.

1033
00:49:06,169 --> 00:49:07,627
جوهر الأشياء المأمول، والدليل.

1034
00:49:08,627 --> 00:49:10,127
أدلة على أشياء لم ينظر إليها.

1035
00:49:11,377 --> 00:49:12,044
قوة أعلى.

1036
00:49:14,002 --> 00:49:16,544
سيد روكويل، لماذا أنا على هذه الطائرة؟

1037
00:49:16,794 --> 00:49:17,544
سأقوم بحفظ القصة

1038
00:49:17,711 --> 00:49:18,669
إنهم يعرفون القصة بالفعل.

1039
00:49:20,669 --> 00:49:21,794
إنهم يعرفون الحقائق.

1040
00:49:22,877 --> 00:49:25,502
القصة لم تروى بعد.

1041
00:49:27,336 --> 00:49:28,252
الآن، اصنع لي معروفًا.

1042
00:49:29,002 --> 00:49:32,669
تخيل أن أحد هؤلاء الأشخاص يعتقد أن الدكتور روكويل هو الشيطان نفسه.

1043
00:49:33,419 --> 00:49:34,169
هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟

1044
00:49:35,419 --> 00:49:36,294
حسنا، أستطيع أن أحاول.

1045
00:49:37,377 --> 00:49:39,252
نعم، أراهن فقط أنك لا تستطيع ذلك.

1046
00:49:39,336 --> 00:49:39,502
لا.

1047
00:49:40,669 --> 00:49:41,419
حسنًا إذن.

1048
00:49:42,919 --> 00:49:48,127
الآن، ما هي بعض أقسى الهجمات التي يمكن أن أتوقعها من هؤلاء الأشخاص الذين يعتقدون أنني مجرد حثالة من الأرض؟

1049
00:49:51,419 --> 00:50:01,752
حسنًا، قد يقول هؤلاء الأشخاص إن رشوة الحكومات ووسائل الإعلام المتعاقبة لتجاهل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عمدًا على مدى نصف القرن الماضي ربما يكون الحل الأمثل.

1050
00:50:01,752 --> 00:50:11,877
أفظع عمل في تاريخ البشرية، تحويل الغلاف الجوي إلى مخلفات الكربون، حرائق الغابات، الجفاف، القمم الجليدية، أزمة في

1051
00:50:11,877 --> 00:50:15,752
المناخ، اللاجئين، حرق الوقود الأحفوري، على وشك مضاعفة ثاني أكسيد الكربون، وعندما يحدث ذلك...

1052
00:50:15,752 --> 00:50:16,836
تملك الدب، وتجويع.

1053
00:50:17,002 --> 00:50:19,836
ستذهب طيور البطريق إلى معسكرات القتال الأولمبية في النرويج.

1054
00:50:20,044 --> 00:50:20,336
اللعنة.

1055
00:50:20,919 --> 00:50:22,461
يسوع ومريم وبيت وغانيش.

1056
00:50:22,961 --> 00:50:24,252
أوه، كلها أخبار سخيفة.

1057
00:50:24,336 --> 00:50:25,044
أنت قلت هؤلاء الناس.

1058
00:50:25,127 --> 00:50:26,211
هذا ما سيقوله هؤلاء الناس.

1059
00:50:26,461 --> 00:50:26,919
حسنًا، حسنًا، أتعرف ماذا؟

1060
00:50:26,961 --> 00:50:27,752
اللعنة على هؤلاء الناس.

1061
00:50:28,294 --> 00:50:28,961
أنت الخبير.

1062
00:50:29,252 --> 00:50:29,919
ماذا ستقول؟

1063
00:50:29,919 --> 00:50:35,294
أود أن أقول إن ثاني أكسيد الكربون لم يعد مشكلتك بعد الآن.

1064
00:50:35,752 --> 00:50:37,877
أبحرت تلك السفينة منذ 10 سنوات.

1065
00:50:38,461 --> 00:50:39,419
ما هي مشكلتي؟

1066
00:50:41,752 --> 00:50:42,002
لا شئ.

1067
00:50:43,919 --> 00:50:44,836
لا شيء مشكلتك.

1068
00:50:46,669 --> 00:50:55,502
وهو أكثر تفاعلاً بـ 33 مرة من ثاني أكسيد الكربون، و1500 مليار طن متري على وشك الانطلاق مع ارتفاع درجات الحرارة الذي يذيب التربة الصقيعية تحت قاع البحر.

1069
00:50:56,252 --> 00:50:57,752
ثاني أكسيد الكربون هو مجرد فتيل.

1070
00:50:58,252 --> 00:50:58,419
لا شئ.

1071
00:50:59,086 --> 00:50:59,919
هذه هي القنبلة.

1072
00:50:59,961 --> 00:51:00,836
لماذا هذه مشكلتي؟

1073
00:51:00,836 --> 00:51:01,752
لماذا أنا في هذا المكان؟

1074
00:51:01,752 --> 00:51:02,711
السؤال يا غانيش.

1075
00:51:02,711 --> 00:51:04,086
هذا كل ما يمكنني الإجابة عليه هو سبب وجودي في هذا المكان.

1076
00:51:04,336 --> 00:51:05,586
لماذا هذه مشكلتي؟

1077
00:51:10,836 --> 00:51:11,877
لأنك عرفت.

1078
00:51:13,252 --> 00:51:14,461
الجحيم ، كان والدك يعرف.

1079
00:51:15,752 --> 00:51:17,169
قبل وقت طويل من أي واحد منا.

1080
00:51:17,252 --> 00:51:22,002
لقد عرفت منذ عقود أنك تركت موقدًا مفتوحًا يصدر هسهسة بينما يوجد أطفال نائمون في المنزل.

1081
00:51:22,252 --> 00:51:25,586
ولم تفعل شيئًا فحسب، بل غنيت التهويدات لإبقائهم نائمين.

1082
00:51:25,919 --> 00:51:27,336
وهذا هو السبب في أنها مشكلتك.

1083
00:51:27,586 --> 00:51:31,336
لهذا السبب سيتعين عليك الإجابة عليه عندما تقابل تلك القوة العليا التي لديك.

1084
00:51:33,919 --> 00:51:34,336
سيد؟

1085
00:51:46,502 --> 00:51:47,086
هل ترى تلك التونة؟

1086
00:51:49,169 --> 00:51:53,502
يتم تربية التونة في المزرعة على يد رجل يبلغ من العمر 80 عامًا يُدعى يوشيهيرو ناكاياما.

1087
00:51:54,669 --> 00:51:58,294
الآن يا صديقي يوشي، يقوم بتربية كل سمكة وكأنها طفله.

1088
00:51:58,419 --> 00:51:58,961
يغني لهم.

1089
00:51:59,044 --> 00:51:59,794
ويصلي عليهم.

1090
00:52:00,044 --> 00:52:01,752
يقوم بتدليك موازينهم.

1091
00:52:01,919 --> 00:52:03,502
كما ترون، يسبحون وراء ساقيه.

1092
00:52:04,252 --> 00:52:07,002
مثل أبيه قبله وأبو أبيه قبل ذلك.

1093
00:52:07,169 --> 00:52:09,669
150 سنة من الجيل.

1094
00:52:09,752 --> 00:52:11,711
لن أكذب عليك يا سيد روكويل.

1095
00:52:12,252 --> 00:52:14,002
لا يوجد شيء يمكنك أن تقدمه لي ليجعلني أفعل ذلك.

1096
00:52:14,919 --> 00:52:15,419
أنا أعرف.

1097
00:52:18,002 --> 00:52:19,086
لهذا السبب أنت هنا.

1098
00:52:19,836 --> 00:52:21,169
لهذا السبب أنت على هذه الطائرة.

1099
00:52:21,669 --> 00:52:22,627
وأنا لا أريدك أن تكذب.

1100
00:52:22,919 --> 00:52:24,169
أريدك أن تقول التفاصيل.

1101
00:52:24,336 --> 00:52:25,169
الحقيقة الرهيبة.

1102
00:52:25,627 --> 00:52:26,711
هل أوضح نفسي؟

1103
00:52:27,253 --> 00:52:29,503
أنا أعطيك الإذن لقول الحقيقة.

1104
00:52:30,211 --> 00:52:30,794
حان الوقت.

1105
00:52:36,336 --> 00:52:36,919
القطعة الأخيرة.

1106
00:52:39,919 --> 00:52:40,503
لقد كسبت ذلك.

1107
00:53:09,294 --> 00:53:10,294
شكرا، السيد غانيسان.

1108
00:53:15,461 --> 00:53:22,044
كما تعلم يا غانيسان، بصراحة، ليس لدي أي فكرة عن مصدر تلك التونة.

1109
00:53:22,794 --> 00:53:25,211
لكنها لذيذة رغم ذلك، أليس كذلك؟

1110
00:54:51,378 --> 00:54:58,169
ماذا بحق الجحيم؟

1111
00:55:00,919 --> 00:55:01,544
لا يعمل.

1112
00:55:32,336 --> 00:55:40,336
اسمي الدكتور للستة الأخيرة

1113
00:55:54,999 --> 00:55:57,169
على مدى السنوات الست الماضية، كنت جزءًا

1114
00:55:57,169 --> 00:55:57,919
من الآلة.

1115
00:55:58,669 --> 00:56:04,586
آلة تبيع الأكاذيب الميتة وغير المناسبة للاستخدام كحكمة تقليدية.

1116
00:56:05,419 --> 00:56:13,919
إنها آلة رافقها السيد روكويل ونظراؤه، الرؤساء التنفيذيون لكبرى شركات الويب في العالم.

1117
00:56:15,503 --> 00:56:24,336
إنها آلة تستخدم وسائل الإعلام والمنصات الاجتماعية وجماعات الضغط السياسية كسلاح، وتنهي الحملات لتضليل الجمهور بشكل مباشر.

1118
00:56:24,753 --> 00:56:29,586
إنه يحلل الأبحاث مثلكم، ويحرف العلوم الخاصة.

1119
00:56:31,294 --> 00:56:37,419
في السبعينيات، كان ثاني أكسيد الكربون يحبس الأرض.

1120
00:56:48,711 --> 00:56:59,669
لقد غيرت حياتك للبقاء على قيد الحياة في

1121
00:56:59,669 --> 00:57:05,586
انفجار محطة للطاقة النووية.

1122
00:57:05,586 --> 00:57:22,086
إنه يرسلني أنا وأنت جميعًا إلى الهاوية النقية

1123
00:57:22,086 --> 00:57:27,003
لشركات مثل شركة السيد روكويل ومأساتنا ودمار كوكبنا.

1124
00:57:28,378 --> 00:57:32,586
وسيتم دفع الخسائر بحياة أطفالنا.

1125
00:57:36,544 --> 00:57:38,794
الأطفال مثل ابنتي نيكول.

1126
00:57:40,294 --> 00:57:50,461
أقول لك، بعد سنوات من العمل معه، أستطيع أن أقول بكل تأكيد أن السيد روتويل هو الرجل الذي سيشوي أطفالنا

1127
00:57:50,461 --> 00:57:54,961
يعيش مع صلصةهم إذا شعر أنه يستطيع بيعها مقابل عشرة سنتات.

1128
00:58:23,669 --> 00:58:25,378
إذا كنت محبطًا، فلا تخبرني.

1129
00:58:25,753 --> 00:58:27,044
هناك شيء يجب أن أفكر فيه.

1130
00:58:27,086 --> 00:58:27,878
لن أقتلك.

1131
00:58:28,461 --> 00:58:30,086
لدي أشخاص سيفعلون ذلك من أجلي.

1132
00:58:30,503 --> 00:58:30,753
تمام؟

1133
00:58:31,003 --> 00:58:31,503
أنا أمزح.

1134
00:58:32,711 --> 00:58:33,211
نوع من.

1135
00:58:36,836 --> 00:58:38,128
لدي بعض الأخبار لك.

1136
00:58:38,128 --> 00:58:38,794
نعم، ليس الآن.

1137
00:58:39,836 --> 00:58:40,294
يجلس.

1138
00:59:00,586 --> 00:59:02,253
أخبرتك أنني لن أقول متى تريدني أن أفعل ذلك.

1139
00:59:02,836 --> 00:59:03,753
وأنت تعلم أنك لم تفعل ذلك.

1140
00:59:10,836 --> 00:59:12,003
ماذا حدث لإصبعك؟

1141
00:59:12,336 --> 00:59:14,086
قطتي ماجي.

1142
00:59:15,211 --> 00:59:17,461
لمدة 30 عامًا، كانت تنام في سريري.

1143
00:59:20,003 --> 00:59:20,586
قطتك؟

1144
00:59:20,836 --> 00:59:21,086
نعم.

1145
00:59:21,419 --> 00:59:21,753
كان.

1146
00:59:23,086 --> 00:59:24,919
لقد وضعت لها أسنانًا من هذا الإصبع الآن.

1147
00:59:25,086 --> 00:59:25,378
سنين.

1148
00:59:27,170 --> 00:59:28,253
ثم مرضت.

1149
00:59:28,295 --> 00:59:30,086
بدأت تتقيأ وتتبول في سريري.

1150
00:59:31,086 --> 00:59:34,336
لم أمانع لأنني لم أفعل ذلك.

1151
00:59:34,336 --> 00:59:35,586
أنا لم أساعدها، رغم ذلك.

1152
00:59:36,336 --> 00:59:38,503
منذ بضعة أيام، كنت أطعم عينيها.

1153
00:59:38,670 --> 00:59:39,586
لقد أطلقوا النار على نطاق واسع.

1154
00:59:39,711 --> 00:59:41,086
لقد حدقت في وجهي مباشرة.

1155
00:59:41,753 --> 00:59:43,336
ذهبت لأطعمها المزيد من الأسنان.

1156
00:59:43,420 --> 00:59:44,461
بدأت تذمر.

1157
00:59:45,003 --> 00:59:51,670
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنها مزقت إصبعي بالسن الحاد الذي تركته.

1158
00:59:51,795 --> 00:59:52,503
ضرب الوريد.

1159
00:59:52,586 --> 00:59:54,045
كان هناك دماء في كل مكان.

1160
00:59:54,628 --> 00:59:55,336
خمس غرز.

1161
00:59:57,170 --> 00:59:57,586
صباح الخير.

1162
00:59:58,336 --> 01:00:06,003
30 عامًا، كانت تنام في سريري، وكانت تلك آخر لحظة لنا معًا.

1163
01:00:09,586 --> 01:00:11,211
لماذا تعتقد أن هذا كان، غانيش؟

1164
01:00:13,920 --> 01:00:15,003
هل تعتقد أنها كرهتني؟

1165
01:00:17,336 --> 01:00:19,836
هل من الممكن أنها كانت تكرهني طوال الوقت؟

1166
01:00:24,878 --> 01:00:27,586
ربما كانت تحاول التمسك بك.

1167
01:00:28,003 --> 01:00:28,920
للتمسك بالحياة.

1168
01:00:30,795 --> 01:00:33,503
سيد روكويل، إنهم جاهزون لك.

1169
01:00:35,961 --> 01:00:36,086
أوه.

1170
01:00:38,878 --> 01:00:40,586
لذلك أعتقد أنني سأضطر إلى الانتظار.

1171
01:00:42,711 --> 01:00:43,785
السيد

1172
01:00:53,770 --> 01:00:54,670
مهلا، غانيش.

1173
01:00:56,753 --> 01:00:59,003
هل تعتقد حقًا أنها كانت تحاول التمسك بي؟

1174
01:01:04,920 --> 01:01:05,170
لا.

1175
01:01:06,503 --> 01:01:08,420
أعتقد أنها ربما كانت تكرهك طوال الوقت.

1176
01:01:09,378 --> 01:01:11,253
وأعتقد أنها ماتت بسبب التسمم بالزئبق.

1177
01:01:14,586 --> 01:01:16,086
أنا معجب بك يا غانيش.

1178
01:01:16,920 --> 01:01:17,253
نعم.

1179
01:01:18,253 --> 01:01:19,420
لا تخاف أبدا من قول الحقيقة.

1180
01:01:20,545 --> 01:01:21,545
مهما كان ذلك.

1181
01:02:18,503 --> 01:02:22,336
في هذه اللحظة بالذات، يتشبث أصدقاؤك وعائلتك...

1182
01:02:22,753 --> 01:02:28,753
كل ما تبقى من حياتهم وبطريقةٍ ما، كل ما سمعته في هذه الغرفة هذا الصباح هو إلقاء اللوم عليهم.

1183
01:02:28,836 --> 01:02:30,420
كل ما رأيته هو نقطة فارس.

1184
01:02:31,336 --> 01:02:41,378
الآن، قدم الدكتور بيرجن غانيش سلسلة من الادعاءات الدامغة فيما يتعلق بشركتي وممارساتها، وأنا هنا لأنظر إليك مباشرة

1185
01:02:42,336 --> 01:02:51,420
ولإخبارك أن كل واحدة من هذه الادعاءات صحيحة تمامًا وبشكل لا لبس فيه بنسبة 100 بالمائة.

1186
01:03:06,686 --> 01:03:09,086
لا توجد تحذيرات، ومع ذلك فقد اخترت تجاهلها عمدا.

1187
01:03:09,336 --> 01:03:15,670
وبدلاً من ذلك، اخترت الاستمرار في اختراق كوكبنا المقدس على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وكل منزل أسمح له بذلك.

1188
01:03:16,086 --> 01:03:18,961
الآن، لماذا أفعل ذلك؟

1189
01:03:19,628 --> 01:03:21,170
هل لأنني أكره الدببة القطبية؟

1190
01:03:21,253 --> 01:03:22,920
لا، أنا لا أكره الدببة القطبية.

1191
01:03:23,086 --> 01:03:27,670
أعني، من ناحية أخرى، أنني لم أعد أهتم بالدببة القطبية بعد الآن.

1192
01:03:27,753 --> 01:03:29,003
إنهم لا يهتمون بي.

1193
01:03:33,086 --> 01:03:39,336
هل كان حفرنا عاملاً مساهماً في البؤس الكلي للكارثة التي تواجهونها اليوم؟

1194
01:03:40,295 --> 01:03:47,003
بالتأكيد، على ما يبدو، نعم، ولكن استمع لي بعناية.

1195
01:03:49,295 --> 01:03:52,086
هذا هو ثمن ممارسة الأعمال التجارية.

1196
01:04:08,461 --> 01:04:19,461
إنهم محبطون وأنت خائف وفي كل عام تكون كارثة أخرى أسوأ من السابقة حتى نحقق الكارثة أخيرًا، حتى يتم اختزال كل شيء في النهاية إلى كارثة واحدة

1197
01:04:19,461 --> 01:04:20,128
سؤال.

1198
01:04:20,920 --> 01:04:23,170
لماذا لا نتوقف عن الحفر تماماً؟

1199
01:04:25,586 --> 01:04:34,045
الجواب البسيط هو لأنك لا تريد مني أن أفعل ذلك.

1200
01:04:49,670 --> 01:04:50,253
الصبر.

1201
01:04:51,003 --> 01:05:01,295
وكل واحد منكم، يا يسوع، بغض النظر عن مدى ضميره الضميري الذي يتظاهر به، يريد أن يتجول بأرخص وقود، لذلك يريد أن يبقي أضواءه مضاءة، ومدفأته، وطاقته.

1202
01:05:01,295 --> 01:05:02,336
تشغيل تكييف الهواء.

1203
01:05:02,461 --> 01:05:08,295
تريد أن يأخذ التراب طلبي حتى تتمكن من وضع مؤخرتك الشاحبة في الأرجوحة.

1204
01:05:11,628 --> 01:05:14,878
نعم، تريد تسليمًا لمدة يومين من الأشياء التي لا تحتاج إليها.

1205
01:05:14,961 --> 01:05:20,670
تريد شحن بطاريات الهاتف الخليوي، وشحنها حتى تتمكن من استخدام TikTok وYouTube.

1206
01:05:21,211 --> 01:05:28,378
أنت تريد الطاقة، الطاقة حتى تتمكن من مطالبة الذكاء الاصطناعي بحل نفس الكوارث التي تؤججها.

1207
01:05:29,086 --> 01:05:36,170
لذا فأنت تريد الحرية، حرية الاستمتاع براحة حياتك غير المستدامة.

1208
01:05:44,253 --> 01:05:44,753
حرية.

1209
01:05:45,545 --> 01:05:47,503
أنت تطلب وأنا العرض.

1210
01:05:47,670 --> 01:05:51,045
لذلك دعونا نتوقف عن هذا الهراء لأنك تحب النفط.

1211
01:05:51,336 --> 01:05:52,628
والله كلنا نحب الزيت

1212
01:05:53,086 --> 01:05:55,211
لذلك يولد أطفالك في المستشفيات التي تعمل بها.

1213
01:05:55,211 --> 01:05:56,670
يذهبون إلى المدارس التي تدفئها.

1214
01:05:56,961 --> 01:06:02,545
وبعد فترة طويلة من رحيلنا جميعًا، إن شاء الله، سيتم حرق جثثهم في أفران مشتعلة بها.

1215
01:06:03,461 --> 01:06:04,670
نعم، فماذا علينا أن نفعل؟

1216
01:06:05,711 --> 01:06:06,545
توقف عن الحفر.

1217
01:06:06,545 --> 01:06:07,461
كيف حالك؟

1218
01:06:08,128 --> 01:06:10,711
حسنًا، أختي الصغيرة، إنها شابة.

1219
01:06:10,961 --> 01:06:11,920
حسنًا، إنها ذكية.

1220
01:06:12,378 --> 01:06:12,878
نعم، الكلبة.

1221
01:06:13,503 --> 01:06:16,420
إنها المديرة التنفيذية لشركة Vert Optimist، وهي شركة أملكها.

1222
01:06:16,503 --> 01:06:23,003
وقد أنفقت الشركة، مثل كثيرين آخرين، مليارات الدولارات على أحدث تقنيات التخفيف من آثار تغير المناخ.

1223
01:06:24,045 --> 01:06:29,878
نعم، حقن الهباء الجوي الستراتوسفيري، احتجاز الكربون، الطلاء الأبيض.

1224
01:06:31,170 --> 01:06:41,503
بعد مرور عشر سنوات على التطوير، قرأت كل الأبحاث وأستطيع أن أؤكد لكم بيقين مطلق، 100 بالمئة، أن مصادر الطاقة المتجددة في الأرض هي مجرد فضلات.

1225
01:06:47,503 --> 01:06:49,295
ما هو الجواب الحقيقي؟

1226
01:06:50,253 --> 01:06:51,337
الطاقة المتجددة.

1227
01:06:52,045 --> 01:06:53,420
الشمسية الحمراء.

1228
01:06:54,378 --> 01:06:55,128
هيدروجين.

1229
01:06:56,212 --> 01:06:57,045
النووية.

1230
01:06:58,545 --> 01:07:08,337
ربما لا يمكنك فهم النطاق أو السعر أو مقدار الوقت الذي سيستغرقه إجراء هذا النوع من التحول الشديد.

1231
01:07:09,003 --> 01:07:11,212
النفط هو ما لدينا.

1232
01:07:12,087 --> 01:07:13,753
النفط هو ما أعطانا الله.

1233
01:07:13,878 --> 01:07:15,545
الزيت هو حليب الأم عند الولادة.

1234
01:07:15,670 --> 01:07:19,462
الجحيم، لن تكون هناك حضارة يمكن إنقاذها لولا النفط.

1235
01:07:42,837 --> 01:07:43,837
أنا أتحدث إليكم على أي حال.

1236
01:07:44,003 --> 01:07:45,253
أنا أتحدث إليك.

1237
01:07:45,670 --> 01:07:47,378
أنتم أيها الناس الطيبون في المنزل تشاهدون هذا الآن.

1238
01:07:47,837 --> 01:07:53,337
أعني، يا رفاق، ليس لديكم رفاهية القلق بشأن ما سيحدث، كما تعلمون، بعد 50 عامًا من الآن.

1239
01:07:54,920 --> 01:07:58,128
لأنك، بحق الجحيم، تحاول فقط الوصول إلى الأسبوع المقبل.

1240
01:07:58,753 --> 01:08:00,212
أعلم أن الحياة صعبة.

1241
01:08:00,712 --> 01:08:01,295
إنه صعب.

1242
01:08:01,712 --> 01:08:02,295
أنا أعلم أنه.

1243
01:08:02,337 --> 01:08:02,920
أنت تعرف ذلك.

1244
01:08:02,920 --> 01:08:05,045
الجحيم ، في معظم الأحيان يكون الأمر سيئًا فقط.

1245
01:08:05,670 --> 01:08:07,170
لكن هل تعرف ماذا سيحدث؟

1246
01:08:07,503 --> 01:08:09,378
ماذا سيحدث لو توقفت عن فعل ذلك؟

1247
01:08:09,837 --> 01:08:10,670
سوف تتضور جوعا.

1248
01:08:11,003 --> 01:08:11,920
سوف تتجمد حتى الموت.

1249
01:08:12,087 --> 01:08:19,253
هذا هو ما سيحدث لملايين الضحايا الذين شهدناهم خلال الأيام الماضية، وهو لا شيء مقارنة بمئات الملايين.

1250
01:08:32,253 --> 01:08:38,420
كم عدد الطائرات الخاصة التي يتم تزويدها بالوقود وإعادة تخزينها الآن؟

1251
01:08:38,920 --> 01:08:44,337
مرحبًا، هنا، هنا كل مخزوني الذي اشتراه كل واحد منكم منذ انتخابكم.

1252
01:08:44,837 --> 01:08:45,420
هذا صحيح.

1253
01:08:46,003 --> 01:08:49,253
الرؤساء ورؤساء الوزراء والملوك.

1254
01:08:49,837 --> 01:08:50,337
نعم جيد.

1255
01:08:50,462 --> 01:08:57,420
صديقي العزيز، الرئيس، حكومة العصابات، أنتم جميعاً، تعبثون بصحبتي مثل الطفيليات.

1256
01:08:57,962 --> 01:09:00,170
الشركة التي تضطهدها الآن.

1257
01:09:00,670 --> 01:09:01,736
الشركة التي،

1258
01:09:11,928 --> 01:09:13,420
هذا صحيح. فهمت الآن.

1259
01:09:13,878 --> 01:09:14,670
لقد حصلت عليه.

1260
01:09:15,003 --> 01:09:15,962
لأن هذه هي الحرب.

1261
01:09:16,670 --> 01:09:22,087
هذه حرب على الضحايا.

1262
01:09:22,712 --> 01:09:24,420
الآن، من سخيف من؟

1263
01:09:25,045 --> 01:09:29,128
كل ما يهم هو من حصل على الكرات اللازمة للفوز في هذه الحرب.

1264
01:09:29,795 --> 01:09:31,253
سوف نرث الأرض.

1265
01:09:31,878 --> 01:09:33,378
لأن الأمر كله هو إرادة الله.

1266
01:09:33,378 --> 01:09:37,795
طائراتي، زلازل، فيضانات، حرائق.

1267
01:09:46,253 --> 01:09:48,337
الأمر كله يتعلق فقط بحربنا، سيدي الرئيس.

1268
01:09:48,420 --> 01:09:49,420
الآن، استمع لي بعناية.

1269
01:09:50,253 --> 01:09:51,295
إنها الطبيعة الأم.

1270
01:09:52,212 --> 01:09:55,712
لا، إنها لا تهتم بأي منا

1271
01:09:56,420 --> 01:10:01,253
عندما يأكل الأسد المعتوه، الطبيعة الأم، فإنه يقلص كلاهما.

1272
01:10:01,587 --> 01:10:02,587
هذه هي الطريقة التي تريدها.

1273
01:10:02,587 --> 01:10:03,337
هذا هو الحال.

1274
01:10:03,378 --> 01:10:04,503
عليك أن تذهب وتسألني لماذا.

1275
01:10:04,753 --> 01:10:11,795
أعني، قبل 10 دقائق، كنا جميعًا مجرد مجموعة من القرود اللعينة في أحذيتنا.

1276
01:10:12,420 --> 01:10:22,628
سأخبرك ماذا، عندما بدأ جدي وعرضه بقيمة 10 سنتات، قالت الطبيعة الأم، أنا لست فائزًا،

1277
01:10:22,753 --> 01:10:23,420
صرخت.

1278
01:10:30,295 --> 01:10:32,587
إنها تحب الفائز.

1279
01:10:48,837 --> 01:10:55,420
اجلسوا يا جميع الجماعات.

1280
01:10:55,753 --> 01:10:57,462
وأشير بأصابع الاتهام هنا اليوم.

1281
01:10:58,295 --> 01:10:59,212
حسنا، هذا جيد.

1282
01:11:00,587 --> 01:11:03,087
لكنني أشير مباشرة نحو المستقبل.

1283
01:11:04,170 --> 01:11:07,212
القطب الشمالي يذوب بينما نتحدث.

1284
01:11:08,003 --> 01:11:12,378
إنه يغلف ويكشف نفسه كهدية من الله لنا جميعًا.

1285
01:11:12,462 --> 01:11:17,087
حدود جديدة، اندفاع الجليد، الغرب المتوحش.

1286
01:11:18,003 --> 01:11:21,378
نعم، هناك حرب، هناك سباق.

1287
01:11:22,378 --> 01:11:23,962
أما بقية الصين، فهي قيد التشغيل بالفعل.

1288
01:11:24,878 --> 01:11:25,878
قد لا أفوز.

1289
01:11:26,712 --> 01:11:36,962
يا فتى، من الأفضل أن تأمل أن أفعل ذلك، لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، في غضون سنوات قليلة، كل أطفالك، حسنًا، سوف يغنون باللغة السيريلية، ويتحدثون لغة الماندرين، لأن

1290
01:11:36,962 --> 01:11:39,920
أنا الشخص الذي سوف ينقذك من هذه الفوضى.

1291
01:11:40,545 --> 01:11:43,587
أنا من سيحمينا جميعاً من الغرق في الفوضى.

1292
01:11:43,753 --> 01:11:54,045
من الأفضل أن تصلي من أجل الفوز، لأن هناك صندوقًا على سطح السفينة، وهو إما أنت ونحن، أو أنت أو

1293
01:11:54,045 --> 01:11:54,462
لنا.

1294
01:11:55,128 --> 01:11:56,878
عليك أن تقرر أي.

1295
01:12:47,178 --> 01:12:49,753
هل تسمعني؟ أنا أتحدث في ألاسكا، يا صديقي.

1296
01:12:49,753 --> 01:12:51,420
نعم يا فتى، لقد رأيت الخطاب.

1297
01:12:51,503 --> 01:12:52,837
لقد كانت مجموعة من الجمال، أليس كذلك؟

1298
01:12:52,920 --> 01:12:54,712
مهلا، الثلاثي إلى المركز الأيمن.

1299
01:12:55,420 --> 01:12:56,837
نعم، مهلا، الحب القديم.

1300
01:12:56,962 --> 01:12:57,837
نعم، إنهم يحبون ذلك.

1301
01:12:57,920 --> 01:12:58,670
وول ستريت تحب ذلك.

1302
01:12:58,670 --> 01:13:00,628
هذا السهم ينفجر ونحن نتحدث.

1303
01:13:01,045 --> 01:13:04,837
كما تعلم، عندما يفشل كل شيء آخر، فإنك فقط تعطيه الحقيقة.

1304
01:13:05,253 --> 01:13:06,378
كما تعلمون، الحقيقة الصعبة.

1305
01:13:06,545 --> 01:13:07,712
فقط فرقعة، فرقعة، فرقعة.

1306
01:13:08,087 --> 01:13:08,462
رائع!

1307
01:13:09,170 --> 01:13:09,378
رائع!

1308
01:13:10,003 --> 01:13:11,087
حسنًا، الآن، استمع.

1309
01:13:11,920 --> 01:13:13,503
حان الوقت لضربها بأقصى سرعة، لوك.

1310
01:13:13,670 --> 01:13:15,753
حسنًا، دعنا نذهب هنا.

1311
01:13:16,087 --> 01:13:16,837
إما الآن أو أبداً.

1312
01:13:17,087 --> 01:13:17,587
أنت تفهم؟

1313
01:13:18,253 --> 01:13:18,670
نعم.

1314
01:13:21,003 --> 01:13:24,087
هل تعتقد ماذا سيحدث؟

1315
01:13:24,337 --> 01:13:24,795
أعني ماذا؟

1316
01:13:24,962 --> 01:13:26,170
هل هي حرب واضحة؟

1317
01:13:26,504 --> 01:13:26,879
بجد؟

1318
01:13:27,379 --> 01:13:29,087
أرسلنا جميعًا إلى الكراهية اللعينة؟

1319
01:13:29,379 --> 01:13:30,295
أوه، لا، الابن.

1320
01:13:30,420 --> 01:13:31,712
لوك، هذه أوروبا.

1321
01:13:32,337 --> 01:13:35,212
هؤلاء الأولاد الصغار هنا، إنهم يجلسون فحسب.

1322
01:13:38,170 --> 01:13:39,420
نعم أختي؟

1323
01:13:41,920 --> 01:13:42,254
امسكها.

1324
01:13:42,420 --> 01:13:43,795
قل ذلك مرة أخرى يا لوك.

1325
01:13:49,629 --> 01:13:50,045
بإخلاص.

1326
01:13:51,795 --> 01:13:53,254
انتظر، انتظر، لقد حصلت عليه.

1327
01:13:53,254 --> 01:13:54,629
ما الذي كانت تصرخ عنه؟

1328
01:13:55,962 --> 01:13:56,754
حسنًا.

1329
01:13:56,879 --> 01:13:57,337
مهلا، لوك.

1330
01:13:57,712 --> 01:13:59,795
أولاً، إنها أختي غير الشقيقة.

1331
01:14:00,212 --> 01:14:03,837
وثانيًا، ارتدي بنطالك الكبير وتوقف عن البكاء.

1332
01:14:04,212 --> 01:14:05,545
نحن نملك شركتها.

1333
01:14:05,712 --> 01:14:06,254
نحن شركاء.

1334
01:14:06,254 --> 01:14:07,962
إنها تغرقنا.

1335
01:14:08,337 --> 01:14:09,587
إنها تغرق نفسها.

1336
01:14:10,212 --> 01:14:10,670
يبي.

1337
01:14:11,545 --> 01:14:11,879
لوقا؟

1338
01:14:22,212 --> 01:14:24,379
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1339
01:14:24,712 --> 01:14:25,587
لست متأكدا.

1340
01:14:26,920 --> 01:14:28,045
ها، ها، ها، ها.

1341
01:14:28,212 --> 01:14:32,879
كنت أشاهد للتو الآنسة بونزو وقطتها الميتة الآنسة بوب جيزي.

1342
01:14:33,004 --> 01:14:34,087
أخذت على العالم.

1343
01:14:34,170 --> 01:14:34,837
شرب على ذلك؟

1344
01:14:34,837 --> 01:14:35,545
ليس بعد.

1345
01:14:36,045 --> 01:14:37,504
مهلا، عليك أن تخبرني.

1346
01:14:38,129 --> 01:14:40,504
لم تكن مثل نوبة صرع أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

1347
01:14:40,629 --> 01:14:43,087
كنت تقصد حقا أن تقول هذه الأشياء، هاه؟

1348
01:14:43,129 --> 01:14:43,629
فعلتُ.

1349
01:14:44,045 --> 01:14:45,462
إذن أنت لم تكن تمزح.

1350
01:14:45,670 --> 01:14:47,170
لقد قلت ما كنت تريد مني أن أقول.

1351
01:14:47,170 --> 01:14:48,170
أوه، إلى حد كبير.

1352
01:14:48,587 --> 01:14:49,587
قلت ، هاه؟

1353
01:14:50,337 --> 01:14:52,754
اللعنة هل مازلت تفعل هنا يا غينيس؟

1354
01:14:52,837 --> 01:14:54,629
إلى درجة جيدة، ما زلت أعمل من أجلك.

1355
01:14:55,837 --> 01:14:59,087
يا رجل، كما كنت أحاول أن أقول قبل أن تذهب، أوه، اللعنة على الدببة القطبية.

1356
01:14:59,837 --> 01:15:01,212
لدي بعض الأخبار.

1357
01:15:01,545 --> 01:15:02,045
ما هذا؟

1358
01:15:02,670 --> 01:15:04,254
لدي أخبار جيدة، أليس كذلك؟

1359
01:15:04,420 --> 01:15:05,545
حصلت على أخبار سيئة.

1360
01:15:06,129 --> 01:15:07,087
إذن ماذا تريد أولاً؟

1361
01:15:07,420 --> 01:15:08,045
سأكون مهملا.

1362
01:15:08,920 --> 01:15:09,670
اوكي دوكي.

1363
01:15:12,504 --> 01:15:13,170
ما الذي أنظر إليه؟

1364
01:15:13,337 --> 01:15:14,545
أنا أنظر إلى كيمبرلي.

1365
01:15:15,045 --> 01:15:16,254
اللعنة هو كيمبرلي؟

1366
01:15:16,837 --> 01:15:23,504
حسنًا، تذكر ذلك الانفجار الذي أدى إلى ولادة جودي لأنه زعزع استقرار خط صدع صغير في قاع البحر في بحر قيراط.

1367
01:15:24,504 --> 01:15:28,379
وأثارت بدورها موجة جديدة من الانفجارات أدت إلى...

1368
01:15:31,545 --> 01:15:31,962
كيمبرلي.

1369
01:15:32,004 --> 01:15:32,670
يا إلهي.

1370
01:15:33,212 --> 01:15:36,129
صديقتي الأولى كانت تدعى كيمبرلي.

1371
01:15:38,629 --> 01:15:39,545
وهنا السمين.

1372
01:15:39,712 --> 01:15:43,629
ليست ضخمة، لكني سأخبرك، لقد كان لديها أكثر ما يثير السخرية...

1373
01:15:43,629 --> 01:15:44,587
كان لديها قارب!

1374
01:15:46,170 --> 01:15:48,754
لا أعرف، 600 ميل مربع.

1375
01:15:48,879 --> 01:15:50,045
في العصور.

1376
01:15:51,045 --> 01:15:53,587
سبعة أضعاف حجم بوسطن.

1377
01:15:54,420 --> 01:15:55,795
أوه، اللعنة!

1378
01:16:03,004 --> 01:16:04,295
أعطي نفسي مشروبًا.

1379
01:16:04,379 --> 01:16:06,670
هل هناك فودكا هنا في مكان ما؟

1380
01:16:07,462 --> 01:16:07,920
تريد بعض؟

1381
01:16:09,670 --> 01:16:12,754
قلت أن هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.

1382
01:16:13,170 --> 01:16:14,212
ما هي الأخبار الجيدة؟

1383
01:16:14,420 --> 01:16:15,629
كان هذا هو الخبر السار.

1384
01:16:17,170 --> 01:16:18,795
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1385
01:16:19,170 --> 01:16:20,087
ما هي الأخبار السيئة؟

1386
01:16:27,379 --> 01:16:30,254
كانت متوجهة مباشرة إلى ألاسكا.

1387
01:16:32,337 --> 01:16:37,587
وكما ترون يا سيدي، فإن حجم كيمبرلي أكبر بـ 30 مرة من مانهاتن.

1388
01:16:37,587 --> 01:16:38,504
توقف عن الاتصال بكيمبرلي.

1389
01:16:38,712 --> 01:16:40,337
لقد انفصل هذا الجبل الجليدي عن روسيا.

1390
01:16:40,545 --> 01:16:41,170
إنها روسيا.

1391
01:16:41,504 --> 01:16:42,337
اسمه ليس كيمبرلي.

1392
01:16:42,629 --> 01:16:44,254
إنها الكرملينوفا.

1393
01:16:44,962 --> 01:16:46,170
لا تقارن بمانهاتن.

1394
01:16:46,254 --> 01:16:47,837
مانهاتن إلى نيويورك، نيويورك هي أمريكا.

1395
01:16:48,004 --> 01:16:50,670
وأمريكا لا علاقة لها بالكرملينوفا.

1396
01:16:51,004 --> 01:16:55,045
الكلمات لن تهم يا سيدي، لأن هذه القشرة الجليدية سوف تدمرك.

1397
01:16:55,129 --> 01:16:56,670
لا تفعل ذلك يا دكتور دوم.

1398
01:16:56,920 --> 01:17:00,004
الكلمات هي الإدراك، والإدراك هو الواقع.

1399
01:17:00,045 --> 01:17:01,420
يا إلهي.

1400
01:17:01,837 --> 01:17:02,254
لا!

1401
01:17:03,087 --> 01:17:04,587
التصور ليس حقيقة!

1402
01:17:05,254 --> 01:17:06,337
الإدراك هو الإدراك!

1403
01:17:07,587 --> 01:17:08,879
جبل الجليد لا يهتم بما تسميه.

1404
01:17:08,920 --> 01:17:11,837
إنها جبل من الجليد يتبع المد والجزر والأمواج والتيارات.

1405
01:17:11,962 --> 01:17:13,629
وأنها سوف يمارس الجنس مع بعض القرف ، أليس كذلك؟

1406
01:17:14,004 --> 01:17:16,837
يمكنك الجلوس هناك ويمكنك أن تخبرني أن الجاذبية غير موجودة.

1407
01:17:17,004 --> 01:17:17,420
سحب ما يصل!

1408
01:17:30,337 --> 01:17:35,587
تلك المزهرية صُنعت يدوياً لثيودور روزفلت نفسه.

1409
01:17:36,587 --> 01:17:38,754
هل أنت في حالة سكر، غانيش؟

1410
01:17:38,920 --> 01:17:39,837
مرحبا، هل هذه هي مرة أخرى؟

1411
01:17:39,920 --> 01:17:40,587
نعم أنا.

1412
01:17:40,629 --> 01:17:41,837
لقد كان بضعة أيام طويلة.

1413
01:17:41,920 --> 01:17:43,670
لماذا لا يزال هذا الرجل هنا أيها الحفار؟

1414
01:17:43,920 --> 01:17:45,629
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟

1415
01:17:45,670 --> 01:17:49,837
المعلومات جاءت مشفرة من خلال خوادمنا، وهو الشخص الوحيد الذي شاهدها.

1416
01:17:49,837 --> 01:17:50,837
حسنا، الآن نحن نعرف.

1417
01:17:51,004 --> 01:17:52,004
ألا يمكننا أن نقتله فحسب؟

1418
01:17:52,254 --> 01:17:56,420
لا يا سيدي، أعني أنه سيكون مفيدًا، أو أنه يفضل أن يكون مفيدًا على أن يكون ميتًا.

1419
01:17:59,837 --> 01:18:01,670
حان وقت الدواء يا عزيزتي

1420
01:18:16,670 --> 01:18:18,587
هل تتذكر ما قاله الطبيب؟

1421
01:18:19,587 --> 01:18:21,462
لا يوجد ضغط إضافي.

1422
01:18:24,962 --> 01:18:25,670
هل تريد بعض الشاي؟

1423
01:18:26,295 --> 01:18:26,712
لا.

1424
01:18:41,337 --> 01:18:42,962
حسنا، هذا عظيم.

1425
01:18:44,587 --> 01:18:46,087
مجرد سخيف عظيم.

1426
01:18:46,337 --> 01:18:52,004
سيدي الرئيس، المنطقة المحيطة بخليج أنور برودو، تبلغ مساحتها 350 ألف فدان، وحوالي 30 بيضة.

1427
01:18:52,379 --> 01:18:59,837
منذ عملية الحفر الشخصية التي قمت بها، قمنا بسحب حوالي مليون برميل يوميًا من هناك، وخسارة تلك البيض المتجدد ستكون كارثية.

1428
01:19:00,004 --> 01:19:03,254
سوف تنهار الأسواق، وسوف يتفكك الدولار.

1429
01:19:04,337 --> 01:19:05,129
هل هذا هو؟

1430
01:19:06,504 --> 01:19:08,670
هل هذه كل الأخبار السيئة؟

1431
01:19:08,670 --> 01:19:09,462
نعم يا سيدي.

1432
01:19:11,754 --> 01:19:13,504
وهناك النفايات النووية أيضاً.

1433
01:19:15,462 --> 01:19:15,920
ماذا؟

1434
01:19:16,004 --> 01:19:16,920
النفايات النووية.

1435
01:19:17,254 --> 01:19:27,212
منذ ستينيات القرن العشرين، كان الاتحاد السوفييتي يتخلص من أطنان من النفايات النووية السامة فوق ذلك الغطاء الجليدي، والآن بعد أن ذابت جزئيًا، شكل نوعًا من الكتلة النووية المركزة

1436
01:19:27,212 --> 01:19:27,837
الخزان.

1437
01:19:28,087 --> 01:19:29,420
اه ماذا يعني ذلك؟

1438
01:19:29,545 --> 01:19:37,379
أوه، هناك مجموعة من النفايات النووية المشعة والسامة تحت هذا الغطاء الجليدي والتي ستنتشر عبر ساحل ألاسكا في النهاية.

1439
01:19:37,920 --> 01:19:45,129
ناهيك عن فيروسات الزومبي القطبية تحت الجليد التي ستظهر وتطلق العنان لوباء عالمي.

1440
01:19:45,420 --> 01:19:46,795
أريد أن أعرف كيف فعلوا ذلك، يا حفار.

1441
01:19:47,754 --> 01:19:51,420
لقد أخبرتك، منذ البداية، كان آل روتسكي هم من عرفوا كيفية القيام بذلك.

1442
01:19:51,504 --> 01:19:52,254
لكنهم ضعفوا.

1443
01:19:52,337 --> 01:19:52,754
سيدي، استمع.

1444
01:19:52,920 --> 01:19:53,462
أوه، استمع!

1445
01:19:54,754 --> 01:19:55,295
أنا فقط أمزح.

1446
01:19:55,420 --> 01:20:00,795
قبل أن أذهب إلى الجراحة، أخبرني القس هنا أنني أحمل كل ذنوب العالم، بسبب طبيعتك.

1447
01:20:00,920 --> 01:20:05,587
لقد كان القذارة، والجشع، وسفاح القربى، والشهوة، والولع الجنسي بالأطفال، والإسلام، والسحاق، كل منهم.

1448
01:20:05,712 --> 01:20:06,754
لماذا أنا يا روكويل؟

1449
01:20:07,087 --> 01:20:08,170
لا أعرف، لا أعرف.

1450
01:20:08,170 --> 01:20:13,087
ذلك لأن هذا الرجل يجسد العالم كله بإرادة الله وبإرادة الناخبين في الولايات المتحدة.

1451
01:20:13,295 --> 01:20:14,170
الحفار، استمع لي بعناية.

1452
01:20:14,587 --> 01:20:16,837
لدي سرطان في مؤخرتي.

1453
01:20:17,254 --> 01:20:19,670
ولهذا السبب فإن العالم مصاب بالسرطان في مؤخرته.

1454
01:20:19,837 --> 01:20:20,337
هل ترى؟

1455
01:20:21,254 --> 01:20:22,837
السبب الأول هو الآخر.

1456
01:20:22,962 --> 01:20:23,170
يستمع.

1457
01:20:23,629 --> 01:20:26,462
عندما استيقظت من الجراحة، كان الأسلوب مجرد وضوح.

1458
01:20:26,712 --> 01:20:27,671
لقد ملأ رأسي للتو.

1459
01:20:27,671 --> 01:20:29,004
لقد قفز إلى علمك.

1460
01:20:29,462 --> 01:20:35,671
ومن غاز الميثان المتكون في قاع قاع البحر، نشأ من مادة عضوية حية وبقي تحت جليد المحيط الأمريكي.

1461
01:20:35,671 --> 01:20:37,171
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكن هذا صحيح.

1462
01:20:37,171 --> 01:20:41,171
من شكل السرطان الذي كنت أعاني منه، بقيت أبخرة المواد العضوية الفاسدة في مستقيمي.

1463
01:20:41,254 --> 01:20:41,921
هل ترى؟

1464
01:20:42,254 --> 01:20:46,046
جسدي والعالم هما نفس الشيء.

1465
01:20:46,754 --> 01:20:48,004
حسناً، لقد قطعوها بالأمس.

1466
01:20:48,171 --> 01:20:50,837
لقد كان سرطانًا بحجم المنقار، وقد قاموا بنحته بالكامل.

1467
01:20:50,921 --> 01:20:52,879
لكنهم يقولون اليوم أن كل شيء لم يذهب.

1468
01:20:53,004 --> 01:20:55,046
لقد بقي شيء ما، وهو ينمو.

1469
01:20:55,421 --> 01:20:56,337
وأنا أعلم ذلك.

1470
01:20:56,754 --> 01:20:57,754
قل لي لماذا.

1471
01:20:58,337 --> 01:21:05,504
لأنه بسبب شانا، فإن المصدر العظيم لخطيئة العالم لم يتم قطعه بعد.

1472
01:21:05,504 --> 01:21:11,379
أرى شيوعياً أصفر ملياراً ونصف متجمداً كالسرطان.

1473
01:21:12,004 --> 01:21:14,629
هذا هو مصدر مرض العالم.

1474
01:21:15,504 --> 01:21:21,546
الصينيون يتعاونون مع الروس، ويضعون قضبانهم في القطب الشمالي لسرقة نفطنا.

1475
01:21:21,754 --> 01:21:22,587
سأقوم بقصفهم بالقنابل النووية يا تيجر.

1476
01:21:22,962 --> 01:21:24,337
سأقوم بقصف الصين بالقنابل النووية.

1477
01:21:24,546 --> 01:21:24,712
سيد.

1478
01:21:24,837 --> 01:21:29,921
سأقوم بتقليلها إلى 300 سحابة عيش الغراب من النار الصفراء ترتفع إلى سماء حمراء كالدم.

1479
01:21:31,504 --> 01:21:32,296
الآنسة بريس.

1480
01:21:34,546 --> 01:21:35,087
أوه، الجيز.

1481
01:21:35,254 --> 01:21:35,754
لا.

1482
01:21:35,796 --> 01:21:36,046
لا.

1483
01:21:36,171 --> 01:21:36,712
أخبرني أنت.

1484
01:21:36,754 --> 01:21:37,046
أنت لست.

1485
01:21:37,046 --> 01:21:39,296
كرة القدم النووية، أليس كذلك؟

1486
01:21:39,587 --> 01:21:43,671
أوه، دعونا نفكر في هذا الأمر، سيدي الرئيس.

1487
01:21:44,004 --> 01:21:46,629
دعونا نفكر في كتابنا المقدس.

1488
01:21:47,046 --> 01:21:47,587
لا يجوز لك ذلك.

1489
01:21:47,671 --> 01:21:48,546
أنا لا أحتاج إليها.

1490
01:21:48,921 --> 01:21:50,087
كل شيء في رأسي الآن.

1491
01:21:50,171 --> 01:21:50,629
إنه غريب.

1492
01:21:51,629 --> 01:21:54,504
الكتاب المقدس كتبه العبرانيون وليس الأمريكان.

1493
01:21:55,379 --> 01:21:56,712
لا أحتاج لهذا الكتاب.

1494
01:21:59,254 --> 01:22:01,212
ولست بحاجة لهذه السحابة أيضا.

1495
01:22:01,629 --> 01:22:01,712
أوه.

1496
01:22:01,962 --> 01:22:04,004
الآن اخرج من هنا.

1497
01:22:04,337 --> 01:22:04,421
نعم.

1498
01:22:04,754 --> 01:22:05,379
اسكت.

1499
01:22:05,546 --> 01:22:05,796
خارج.

1500
01:22:06,671 --> 01:22:07,504
الآنسة بريس.

1501
01:22:08,504 --> 01:22:09,671
علينا أن نفعل ذلك يا تيجر.

1502
01:22:10,462 --> 01:22:11,462
علينا أن نفعل ذلك.

1503
01:22:11,504 --> 01:22:12,171
نحن جميعا نموت.

1504
01:22:12,296 --> 01:22:14,629
إذا مت، يموت العالم معي.

1505
01:22:15,462 --> 01:22:17,296
انا ذاهب لفتح هذه القضية.

1506
01:22:17,837 --> 01:22:20,587
وسأضغط على هذا الزر الأحمر.

1507
01:22:21,087 --> 01:22:22,754
وأنا ذاهب لشفاء العالم.

1508
01:22:22,837 --> 01:22:24,671
ليس هناك زر أحمر في هذه الحالة، يا سيدي.

1509
01:22:24,712 --> 01:22:25,046
ماذا؟

1510
01:22:25,587 --> 01:22:26,754
ما هو الجحيم في ذلك؟

1511
01:22:26,754 --> 01:22:27,254
ثلاثة كتب.

1512
01:22:27,671 --> 01:22:29,504
عليك أن تقرأها كلها قبل إطلاق الأسلحة النووية.

1513
01:22:29,921 --> 01:22:30,504
ليس هناك زر أحمر؟

1514
01:22:30,754 --> 01:22:32,087
إنها أسطورة حضرية.

1515
01:22:32,587 --> 01:22:33,379
إنها ثلاثة كتب.

1516
01:22:34,171 --> 01:22:34,962
لا بد لي من القراءة؟

1517
01:22:35,087 --> 01:22:35,504
الثلاثة.

1518
01:22:36,212 --> 01:22:37,712
احجز في قائمة سيناريوهات الضربة المحتملة.

1519
01:22:37,712 --> 01:22:39,254
كتاب عن الملاجئ الذرية.

1520
01:22:39,629 --> 01:22:40,671
والحجز بجميع رموز الإطلاق.

1521
01:22:41,587 --> 01:22:42,546
اللعنة عليك.

1522
01:22:42,587 --> 01:22:47,296
سيدي الرئيس، إذا قصفنا الكرملين بالقنابل النووية، فإن الروس سيعتبرون ذلك عملاً من أعمال الحرب.

1523
01:22:47,629 --> 01:22:52,296
وعلى الرغم من أنه يتحرك نحونا، إلا أن الجبل الجليدي لا يزال جزءًا من الأراضي الروسية.

1524
01:22:52,379 --> 01:22:55,462
نعم، لكن مع كامل احترامي، لا أعتقد أن الأسلحة النووية هي الحل.

1525
01:22:55,504 --> 01:22:57,879
لكن إذا لم نقم بتفجيره بطريقة ما، فسنخسر السباق بأكمله.

1526
01:22:57,921 --> 01:22:59,837
هذا هو أكبر استثمار لدينا في القرن الماضي.

1527
01:23:00,004 --> 01:23:08,504
حسنًا، بالطبع، إذا قمت بتفجيره، فسوف ينقسم الكرملين مثل دمية الماتريوشكا وينتهي بك الأمر مع مجموعة من الجبال الجليدية الروسية الغاضبة.

1528
01:23:09,004 --> 01:23:16,129
هناك خياران فقط، إما أن نبدأ حرباً مع الصين وروسيا أو أن نخسر ما تبقى من نفطنا.

1529
01:23:17,546 --> 01:23:19,087
يبدو أن هذا هو الحال يا سيدي.

1530
01:23:19,254 --> 01:23:20,087
ماذا نفعل يا ديكر؟

1531
01:23:21,171 --> 01:23:22,004
ماذا نفعل؟

1532
01:23:41,754 --> 01:23:43,712
ناقشنا عدم وجود خزان الأكسجين.

1533
01:23:44,004 --> 01:23:45,421
مهلا، كيرت، لدي معركة الإطارات.

1534
01:23:46,171 --> 01:23:46,546
جو؟

1535
01:23:47,171 --> 01:23:49,629
لا، لقد قيل على وجه التحديد أننا لن نذهب.

1536
01:23:49,837 --> 01:23:51,337
هل يمكنك أن تطلب من كلارا أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

1537
01:23:51,462 --> 01:23:51,587
تمام.

1538
01:23:51,921 --> 01:23:53,046
آنا، آنا؟

1539
01:23:53,046 --> 01:23:53,879
التحدث عنه ومساعدته.

1540
01:23:54,046 --> 01:23:54,546
لا، هذا هو.

1541
01:23:54,587 --> 01:23:55,629
لم نكن نذهب مع الخيارات.

1542
01:23:55,837 --> 01:23:57,129
لا، اتفقنا على التحدث.

1543
01:23:57,129 --> 01:23:58,171
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

1544
01:23:58,421 --> 01:23:58,504
نعم.

1545
01:24:00,379 --> 01:24:02,754
يبدو وكأنه أحمق مضحك، حسنا؟

1546
01:24:02,921 --> 01:24:04,921
وهذا قليل جدًا، حسنًا؟

1547
01:24:05,754 --> 01:24:07,921
هل يمكننا على الأقل ألا يكون لدينا VB على متن الطائرة؟

1548
01:24:07,962 --> 01:24:11,504
حسنًا، حسنًا، دعنا نجتاز هذه البروفة التقنية ومن ثم يمكننا أن نقول شيئًا آخر.

1549
01:24:11,587 --> 01:24:12,629
فقط استمع.

1550
01:24:12,879 --> 01:24:13,921
لن يكونوا على متن الطائرة معًا.

1551
01:24:13,962 --> 01:24:15,587
ومن الناحية القانونية، لا يمكنهما أن يكونا على متن الطائرة معًا.

1552
01:24:15,837 --> 01:24:17,837
إنه يقوض الحقيقة الكاملة لذلك.

1553
01:24:17,837 --> 01:24:19,421
عزيزتي، يجب أن أتحدث إليك بمجرد أن تسألي.

1554
01:24:19,671 --> 01:24:19,921
لو سمحت.

1555
01:24:20,212 --> 01:24:21,171
لا أعرف ماذا أفعل بهذا.

1556
01:24:21,587 --> 01:24:22,504
يجب أن أكون صادقا.

1557
01:24:22,837 --> 01:24:26,754
هل يمكنك أن تثق بي فقط؟

1558
01:24:28,754 --> 01:24:29,212
لو سمحت.

1559
01:24:30,046 --> 01:24:31,837
كما تعلمون، أنا وأنت، نحن لسنا الآن.

1560
01:24:32,337 --> 01:24:33,754
وغدا يمكننا إجراء هذه المحادثة.

1561
01:24:35,171 --> 01:24:36,171
للمرة السادسة.

1562
01:24:36,337 --> 01:24:36,671
سيداتي!

1563
01:24:38,087 --> 01:24:41,254
الآن أصبح لضيوفنا الحرية في إحضار تذاكرهم إلى المحطة.

1564
01:24:41,754 --> 01:24:42,212
لاحقاً!

1565
01:25:12,704 --> 01:25:14,254
كورتيس!

1566
01:25:14,379 --> 01:25:17,254
أحتاج إلى لعنة الله ثانية!

1567
01:25:18,004 --> 01:25:18,421
لو سمحت!

1568
01:25:30,671 --> 01:25:32,879
عزيزتي، فقط قل ذلك مرة أخرى، من فضلك، ببطء وثبات.

1569
01:25:33,879 --> 01:25:35,046
أقلعت أجاثا.

1570
01:25:35,254 --> 01:25:36,712
نعم، وكان الأمل على متن الطائرة.

1571
01:25:37,421 --> 01:25:38,171
لم يكن على متن الطائرة.

1572
01:25:38,337 --> 01:25:39,087
ماذا يعني ذلك، كان؟

1573
01:25:39,212 --> 01:25:41,004
يعني تنفس من فضلك.

1574
01:25:41,212 --> 01:25:43,004
وهذا يعني أنها كانت على متن الطائرة عندما أقلعت.

1575
01:25:43,087 --> 01:25:45,046
لماذا سمحوا لهم بالصعود على متن الطائرة؟

1576
01:25:45,171 --> 01:25:45,462
عسل.

1577
01:25:46,254 --> 01:25:47,004
هل تستطيع القراءة برصانة؟

1578
01:25:47,337 --> 01:25:48,004
ليس الآن.

1579
01:25:48,421 --> 01:25:49,129
ليس عندما أقلعوا.

1580
01:25:49,129 --> 01:25:49,546
الآن!

1581
01:25:51,504 --> 01:25:52,337
أين الطائرة؟

1582
01:25:52,962 --> 01:25:53,837
أين هو؟

1583
01:25:54,921 --> 01:25:57,004
العاصفة، أخذت منعطفاً نحو الأسوأ.

1584
01:25:57,129 --> 01:25:59,921
تم تعزيزه إلى الفئة 6 في غضون ساعتين.

1585
01:26:00,046 --> 01:26:06,921
لم يُسمع عن هذا الأمر، لا أعلم، لكن جميع الرحلات الجوية من جامايكا، شمال غرب البحر الكاريبي، تم تحويلها جميعًا إلى مطارات في الماضي.

1586
01:26:06,921 --> 01:26:07,462
أين هو؟

1587
01:26:07,962 --> 01:26:08,504
أين هو؟

1588
01:26:08,504 --> 01:26:09,837
إنهم لا يعرفون.

1589
01:26:10,171 --> 01:26:10,921
إنهم لا يعرفون.

1590
01:26:11,087 --> 01:26:13,254
حسنًا، لقد انقطعت الكهرباء عن معظم أنحاء جامايكا.

1591
01:26:13,379 --> 01:26:15,046
لم يتمكنوا من التواصل.

1592
01:26:15,921 --> 01:26:18,379
الرادار، هناك طائرات في الهواء!

1593
01:26:18,379 --> 01:26:21,712
هناك 23 طائرة في الجو، وهم يتعقبونها واحدة تلو الأخرى.

1594
01:26:21,837 --> 01:26:25,629
إنهم لم يتمكنوا من إنشاء اتصال بطائرة هوب بعد.

1595
01:26:25,712 --> 01:26:26,004
حتى الآن.

1596
01:26:26,504 --> 01:26:27,837
سنعرف لو...

1597
01:26:27,837 --> 01:26:30,171
حسنًا، لكن يا عزيزتي، إنها ليست على متن الطائرة.

1598
01:26:30,296 --> 01:26:30,962
إنها معقولة.

1599
01:26:31,171 --> 01:26:33,379
نزلت من الطائرة وتوجهت إلى الفندق.

1600
01:26:33,504 --> 01:26:34,004
هل اتصلت؟

1601
01:26:34,087 --> 01:26:35,379
قلت لك، الخطوط معطلة.

1602
01:26:35,546 --> 01:26:36,337
لا أستطيع الاتصال.

1603
01:26:36,504 --> 01:26:38,004
رقم الرحلة، هل لدينا؟

1604
01:26:38,171 --> 01:26:39,587
الطائرات، ليس لديها أرقام الرحلات.

1605
01:26:39,754 --> 01:26:41,004
هل سألتهم؟

1606
01:26:41,046 --> 01:26:41,296
عسل.

1607
01:26:41,504 --> 01:26:42,879
يجب أن يعرف شخص ما رقم الرحلة.

1608
01:26:42,921 --> 01:26:44,254
عزيزتي، إنها بخير.

1609
01:26:44,962 --> 01:26:45,629
نحن لا نعرف ذلك.

1610
01:26:45,671 --> 01:26:46,171
وأنا أعلم ذلك.

1611
01:26:46,171 --> 01:26:47,254
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

1612
01:26:47,254 --> 01:26:48,337
والدتها!

1613
01:26:50,421 --> 01:26:50,754
الأم!

1614
01:26:52,004 --> 01:26:52,754
إنها في مكان ما.

1615
01:26:53,754 --> 01:26:55,337
إنها على وشك البيع.

1616
01:26:56,421 --> 01:26:57,337
انها بخير.

1617
01:27:01,504 --> 01:27:02,421
بيجي، أنا قادم للمنزل.

1618
01:27:02,837 --> 01:27:03,587
أنا سعيد بوجودك.

1619
01:27:04,212 --> 01:27:04,296
أنا قادم إلى المنزل.

1620
01:27:04,337 --> 01:27:05,087
أنا قادم إلى المنزل.

1621
01:27:05,254 --> 01:27:06,296
أنا لا أريدك هنا.

1622
01:27:06,754 --> 01:27:07,712
أنا أقوم بإجراء المكالمات.

1623
01:27:07,837 --> 01:27:08,587
أنا على الكمبيوتر.

1624
01:27:09,212 --> 01:27:11,671
سأخبرك بمكانها بمجرد أن أعرف.

1625
01:27:11,921 --> 01:27:13,254
الانتهاء من بروفة.

1626
01:27:13,587 --> 01:27:15,129
لديك أول أداء لك الليلة.

1627
01:27:15,504 --> 01:27:17,004
الناس يعتمدون عليك.

1628
01:27:17,379 --> 01:27:18,087
ابق على اتصال.

1629
01:27:18,337 --> 01:27:18,671
بيجي.

1630
01:27:18,671 --> 01:27:19,212
لا تتصل بي.

1631
01:27:19,254 --> 01:27:20,004
أحبك.

1632
01:27:20,379 --> 01:27:20,629
مع السلامة.

1633
01:27:20,629 --> 01:27:20,754
مع السلامة.

1634
01:27:25,171 --> 01:27:25,504
عيسى!

1635
01:27:30,504 --> 01:27:32,004
أنا آسف جدا.

1636
01:27:32,171 --> 01:27:33,379
لم أقصد إخافتك.

1637
01:27:33,504 --> 01:27:35,254
أعلم أنك أيًا كان، أيها المنتج.

1638
01:27:35,754 --> 01:27:35,963
أنا آسف.

1639
01:27:36,046 --> 01:27:37,379
لا أريد أن أتوقف عن الاعتذار.

1640
01:27:37,838 --> 01:27:38,171
استمع لي.

1641
01:27:38,296 --> 01:27:39,504
أنت حقا لا ينبغي أن تكون وراء الكواليس.

1642
01:27:39,504 --> 01:27:39,796
أنا أعرف.

1643
01:27:39,963 --> 01:27:41,504
أريد فقط أن أقول، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

1644
01:27:41,713 --> 01:27:41,921
كيني.

1645
01:27:42,171 --> 01:27:42,921
هل يمكنني الاتصال بك؟

1646
01:27:43,088 --> 01:27:43,296
كيني.

1647
01:27:43,504 --> 01:27:43,796
تمام.

1648
01:27:44,088 --> 01:27:45,421
اسمع، لقد أعطيتني ما يكفي من الوقت.

1649
01:27:45,588 --> 01:27:46,588
أنا حقا أقدر ذلك.

1650
01:27:46,629 --> 01:27:46,921
لا، لا، لا.

1651
01:27:46,963 --> 01:27:48,046
أقصد مع ابنتك.

1652
01:27:48,088 --> 01:27:48,921
لا ينبغي لي أن أتجول هنا.

1653
01:27:48,921 --> 01:27:49,754
أقصد مع ابنتك.

1654
01:27:49,921 --> 01:27:51,921
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك مع ابنتك.

1655
01:27:52,129 --> 01:27:52,713
ابنتي.

1656
01:27:54,213 --> 01:27:55,504
لم أكن أحاول أن.

1657
01:27:56,171 --> 01:27:58,379
لم أستطع إلا أن أسمعك الآن.

1658
01:27:58,879 --> 01:28:01,463
نحن نقف هنا نستمع إلى محادثتي.

1659
01:28:01,629 --> 01:28:02,338
ماذا سمعت؟

1660
01:28:02,713 --> 01:28:03,004
كريس.

1661
01:28:03,004 --> 01:28:03,588
ماذا سمعت؟

1662
01:28:05,088 --> 01:28:06,088
السيد روكويل.

1663
01:28:06,879 --> 01:28:08,129
أنا أملك شركة.

1664
01:28:09,088 --> 01:28:09,879
الأمن العالمي.

1665
01:28:10,046 --> 01:28:11,504
نحن شركة استخبارات عالمية.

1666
01:28:12,504 --> 01:28:13,713
انظر، لا يهم.

1667
01:28:13,963 --> 01:28:16,921
أعتقد أنني ربما أستطيع مساعدتك في تعقب ابنتك.

1668
01:28:17,921 --> 01:28:18,421
كيف؟

1669
01:28:20,004 --> 01:28:21,504
هل لي أن أسأل عن رقمها؟

1670
01:28:22,754 --> 01:28:23,296
ما هو أمرها؟

1671
01:28:24,379 --> 01:28:24,838
لماذا؟

1672
01:28:25,171 --> 01:28:28,921
أعني، ليس لدي بيانات الرحلة.

1673
01:28:29,171 --> 01:28:30,088
رقمها بخير.

1674
01:28:30,921 --> 01:28:31,296
رقم.

1675
01:28:33,963 --> 01:28:35,921
حسنًا، سأقوم بإحضار فريقي على الفور.

1676
01:28:36,213 --> 01:28:36,754
أنا أقدر ذلك.

1677
01:28:37,254 --> 01:28:38,004
يجب أن أغادر في وقت مبكر هذا.

1678
01:28:38,046 --> 01:28:39,379
لقد حصلت على مقال.

1679
01:28:40,879 --> 01:28:42,004
لقد فهمت ذلك حقًا.

1680
01:28:42,963 --> 01:28:43,421
آسف.

1681
01:28:44,963 --> 01:28:47,046
روكويل، أشعر أنك تفهمه حقًا.

1682
01:28:48,046 --> 01:28:49,046
إنها متعة كبيرة للمشاهدة.

1683
01:28:49,963 --> 01:28:50,671
اصنع الكثير منه.

1684
01:29:12,796 --> 01:29:16,671
لقد هاجمتنا الطبيعة الأم.

1685
01:29:19,254 --> 01:29:21,213
لكننا لن نتراجع.

1686
01:29:22,504 --> 01:29:24,421
لن نفشل.

1687
01:29:25,838 --> 01:29:30,379
والآن نحن نواجه أعظم خصومنا بالفعل.

1688
01:29:31,171 --> 01:29:32,921
ولا تخطئوا.

1689
01:29:33,463 --> 01:29:37,796
سوف نجعلها تجثو على ركبتيها أخيرًا.

1690
01:29:39,979 --> 01:29:47,921
على مدار الثمانين عامًا الماضية، عملنا على تطوير الأسلحة الأكثر تقدمًا وتدميرًا في التاريخ.

1691
01:29:49,004 --> 01:29:55,504
نحن على استعداد تام للقضاء على العدو غير المتوقع.

1692
01:30:00,463 --> 01:30:01,588
اليوم...

1693
01:30:02,671 --> 01:30:03,504
هل هو بخير؟

1694
01:30:03,963 --> 01:30:04,421
لقد تجمد.

1695
01:30:06,088 --> 01:30:06,463
سيد!

1696
01:30:06,463 --> 01:30:08,921
اهلا كيف حالك؟

1697
01:30:15,463 --> 01:30:16,088
السيد الرئيس!

1698
01:30:17,421 --> 01:30:21,588
ماذا كنت أقول؟

1699
01:30:21,838 --> 01:30:22,088
هل ترى؟

1700
01:30:23,254 --> 01:30:30,338
إنه يجيب على مكالمة.

1701
01:30:30,921 --> 01:30:34,338
في أمريكا، لدينا دائمًا مثل هذه الدعوة.

1702
01:31:54,463 --> 01:31:55,379
لقد تم ذلك، سيدي الرئيس.

1703
01:31:56,796 --> 01:31:58,088
لقد تم اختراق رومانوفا.

1704
01:31:59,213 --> 01:32:01,338
لقد حطمناها إلى قطع سخيفة، يا سيدي.

1705
01:32:16,821 --> 01:32:17,671
ما هذا؟

1706
01:32:18,296 --> 01:32:20,296
لقد كان هذا العالم الهندي على حق.

1707
01:32:20,921 --> 01:32:23,879
مجموعة من الجبال الجليدية الروسية الغاضبة الكبيرة.

1708
01:32:24,588 --> 01:32:25,171
دانا؟

1709
01:32:27,338 --> 01:32:27,921
ماذا؟

1710
01:32:28,338 --> 01:32:29,129
لقد غمرتنا المياه.

1711
01:32:30,504 --> 01:32:31,421
هل هذا...

1712
01:32:35,046 --> 01:32:36,879
كم عدد القطع هناك؟

1713
01:32:37,671 --> 01:32:38,504
أربعة أو نحو ذلك.

1714
01:32:38,921 --> 01:32:40,254
أربعة أو نحو ذلك.

1715
01:32:40,838 --> 01:32:41,338
يا إلهي.

1716
01:32:41,629 --> 01:32:43,171
فقط استقر على ذلك، أليس كذلك؟

1717
01:32:43,254 --> 01:32:44,921
مماثل، وآخر مماثل.

1718
01:32:45,338 --> 01:32:46,088
آه، قريب، قريب.

1719
01:32:46,671 --> 01:32:47,671
حجم توليدو؟

1720
01:32:48,338 --> 01:32:48,671
تكساس؟

1721
01:32:49,088 --> 01:32:49,879
أوه، هيا!

1722
01:32:51,754 --> 01:32:52,796
أنا لا أعرف، هانا.

1723
01:32:54,838 --> 01:32:56,963
أنا أتساءل بنفسي، هل تعلم؟

1724
01:32:56,963 --> 01:32:57,421
جيمس!

1725
01:33:01,921 --> 01:33:04,004
أين اللعنة هل تريد أن تفعل هذا؟

1726
01:33:04,004 --> 01:33:04,754
مسرح سخيف.

1727
01:33:04,921 --> 01:33:07,629
أنا أقف على المسرح وسط مشهد سخيف.

1728
01:33:07,671 --> 01:33:08,588
في أي مكان آخر يمكننا أن نفعل ذلك؟

1729
01:33:09,088 --> 01:33:09,296
أوه!

1730
01:33:09,713 --> 01:33:10,463
أين سنفعل ذلك؟

1731
01:33:11,171 --> 01:33:11,504
ماذا؟

1732
01:33:12,004 --> 01:33:12,338
بالضبط.

1733
01:33:12,671 --> 01:33:13,338
تم التوقيع على هذا النحو.

1734
01:33:13,338 --> 01:33:14,504
العودة إلى العودة إلى ذروتنا.

1735
01:33:14,796 --> 01:33:16,088
الدعائم لك، سيدي الرئيس.

1736
01:33:16,504 --> 01:33:16,754
اللعنة!

1737
01:33:18,254 --> 01:33:18,963
ماذا يحدث هنا؟

1738
01:33:19,004 --> 01:33:20,129
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1739
01:33:20,254 --> 01:33:20,921
ماذا نفعل؟

1740
01:33:21,129 --> 01:33:21,963
هل ترغب في أن تكون أكثر تحديدا؟

1741
01:33:22,088 --> 01:33:23,671
هل يهمني أن أكون أكثر تحديدًا؟

1742
01:33:24,046 --> 01:33:26,421
اسمع، أود أن أكون أكثر تحديدًا.

1743
01:33:26,713 --> 01:33:29,588
انظر، أنا ممثل، وهذه هي وظيفتي إلى حد كبير.

1744
01:33:29,671 --> 01:33:30,796
اخفض صوتك.

1745
01:33:30,921 --> 01:33:31,463
اخفض صوتك.

1746
01:33:31,588 --> 01:33:32,254
أوه، اللعنة عليك.

1747
01:33:32,504 --> 01:33:33,504
أيها المتسابقون، أنتم جيدون في ذلك.

1748
01:33:33,588 --> 01:33:34,171
اللعنة عليك.

1749
01:33:34,254 --> 01:33:35,421
أطفئ هذه الشاشات أيضًا، من فضلك.

1750
01:33:35,421 --> 01:33:36,504
إنه العصر الأسترالي.

1751
01:33:36,713 --> 01:33:37,754
قم بإيقاف تشغيل الشاشات.

1752
01:33:37,963 --> 01:33:39,171
هذا المشهد، ما هو؟

1753
01:33:39,296 --> 01:33:39,671
هل هذا مضحك؟

1754
01:33:39,796 --> 01:33:40,713
هل المقصود أن تكون مضحكا؟

1755
01:33:40,838 --> 01:33:41,754
يبدو مضحكا بالنسبة لي.

1756
01:33:41,754 --> 01:33:43,754
مثل هؤلاء الرجال مثل، ووو هوو.

1757
01:33:44,171 --> 01:33:47,921
عندما لا تفكر في الأمر، تحاول تحويله إلى أونيل اللعين.

1758
01:33:48,421 --> 01:33:49,588
الجميع مضحك.

1759
01:33:49,671 --> 01:33:50,504
إنها هجاء.

1760
01:33:50,796 --> 01:33:52,588
نحن ماذا؟

1761
01:33:52,963 --> 01:33:54,046
نحن الأمريكان ماذا؟

1762
01:33:54,504 --> 01:33:55,338
حذرا يا عزيزي.

1763
01:33:55,921 --> 01:33:59,129
قد تقول في الواقع شيئًا تقصده وتتعثر في بعض الحقيقة.

1764
01:33:59,254 --> 01:33:59,671
ما هي الحقيقة؟

1765
01:33:59,879 --> 01:34:00,671
هل هذا ما تسعى إليه، الحقيقة؟

1766
01:34:00,671 --> 01:34:01,254
نعم، أود أن أعرف.

1767
01:34:01,379 --> 01:34:03,004
حسنًا، هذه هي الحقيقة اللعينة.

1768
01:34:03,254 --> 01:34:09,421
لأسابيع، كنت تضربني بانعدام الأمان، وتبكي بشأن ما أستطيع وما لا أستطيع فعله، وهو أمر مرهق للغاية.

1769
01:34:09,546 --> 01:34:10,504
إنه أمر مرهق، كيرتس.

1770
01:34:10,921 --> 01:34:11,254
وأنت تعرف ماذا؟

1771
01:34:11,338 --> 01:34:11,754
لا تفهموني خطأ.

1772
01:34:11,796 --> 01:34:15,046
أنت ممثل ممتاز، ولكنك أيضًا شخص مؤلم.

1773
01:34:15,421 --> 01:34:16,838
أعني أنك لا تستطيع حتى رؤية ما الذي يجعل الأمر مضحكا.

1774
01:34:17,088 --> 01:34:18,338
لا يمكنك رؤية ما نضحك عليه.

1775
01:34:18,338 --> 01:34:19,754
نحن نضحك عليك.

1776
01:34:20,629 --> 01:34:29,380
في جيلكم بأكمله، الذين وقفوا متظاهرين بالسخط العادل دون أن يرفعوا إصبعًا واحدًا لوضع حد للجنون الذي قادنا إلى هنا، والذي قادنا إلى العالم.

1777
01:34:29,630 --> 01:34:31,630
خارج تلك الأبواب، ومازلت لا تستطيع رؤية ذلك.

1778
01:34:32,338 --> 01:34:33,921
وهذا ما يجعل الأمر مضحكا.

1779
01:34:34,171 --> 01:34:35,796
وهذا ما يجعلها هجاء.

1780
01:34:35,921 --> 01:34:36,338
هجاء.

1781
01:34:36,505 --> 01:34:37,088
لا، لا، لا.

1782
01:34:37,171 --> 01:34:38,838
هذه ليست هجاء، كامبريدج.

1783
01:34:39,255 --> 01:34:40,671
هذا هو في الواقع متعة.

1784
01:34:40,713 --> 01:34:42,546
أوه، سمها ما تريد، كيرتس.

1785
01:34:42,630 --> 01:34:43,421
انها مسلية.

1786
01:34:43,838 --> 01:34:44,255
مسلية.

1787
01:34:44,630 --> 01:34:45,046
نعم.

1788
01:34:45,796 --> 01:34:46,380
تصرف بنضج.

1789
01:34:46,505 --> 01:34:47,130
فقط يكبر.

1790
01:34:47,963 --> 01:34:51,005
كما ترون، هم وسيمون، فقدوا عائلتهم في تلك الكارثة.

1791
01:34:51,505 --> 01:34:53,630
وقبل دقيقتين كانوا واقفين هنا يضحكون.

1792
01:34:54,588 --> 01:34:56,588
أدريان، كارلو، دوغ.

1793
01:34:57,671 --> 01:35:00,338
الآن، سيكون هناك شخص واحد في هذا الجمهور، كيرتس.

1794
01:35:00,421 --> 01:35:07,421
لا يوجد شخص واحد لا يتم تذكيره كل يوم بأنه فقد شيئًا أو شخصًا ما بسبب جودي وكل ما حدث منذ ذلك الحين.

1795
01:35:10,463 --> 01:35:12,588
يجب أن يكونوا قادرين على الضحك عليه يا كيرتس.

1796
01:35:14,005 --> 01:35:16,005
كورتيس، يجب أن يكونوا قادرين على الضحك عليه.

1797
01:35:16,046 --> 01:35:21,088
خلاف ذلك، هذه المسرحية هي كوميديا.

1798
01:35:22,046 --> 01:35:25,505
والمواقف التي نعيد خلقها هنا مضحكة.

1799
01:35:25,671 --> 01:35:30,005
والشخصيات التي تصورها كانت مثيرة للشفقة، وبشعة، وغبية.

1800
01:35:30,088 --> 01:35:30,671
يعني ألا ترى؟

1801
01:35:30,755 --> 01:35:31,838
كل ذلك مزحة فظيعة.

1802
01:35:31,963 --> 01:35:33,213
ليس لهم.

1803
01:35:35,005 --> 01:35:36,171
إنها ليست مزحة بالنسبة لهم.

1804
01:35:37,421 --> 01:35:38,713
أعني، لا شيء من هذا منطقي.

1805
01:35:38,838 --> 01:35:40,505
لقد شاهدت 3000 ساعة من Jigga Rock.

1806
01:35:40,546 --> 01:35:41,171
حسنًا، هذا مؤكد.

1807
01:35:41,421 --> 01:35:42,838
ربما كانت قطته هي منزله.

1808
01:35:42,921 --> 01:35:45,588
أنا متأكد من أنه كان غير مثقف، بلغاريا.

1809
01:35:45,671 --> 01:35:48,088
لكنه كان مؤلفا أيضا.

1810
01:35:48,921 --> 01:35:49,505
إنه مخيف.

1811
01:35:49,505 --> 01:35:52,255
مختل عقليا مغر.

1812
01:35:53,255 --> 01:35:54,755
لم يكن نوعا من المهرج.

1813
01:35:54,880 --> 01:35:55,380
أيها المهرجون.

1814
01:35:55,380 --> 01:35:56,338
لا، لم يكن كذلك.

1815
01:35:57,046 --> 01:35:57,421
لا، لم يكن كذلك.

1816
01:35:57,588 --> 01:35:58,338
بخير، بخير، بخير.

1817
01:35:58,671 --> 01:35:58,921
رائع!

1818
01:35:59,921 --> 01:36:00,213
هاه؟

1819
01:36:01,088 --> 01:36:03,505
ووقع هذا التفجير صباح الخميس.

1820
01:36:03,796 --> 01:36:06,671
كما ترون، جيجا روكويل لم يكن على متن الطائرة.

1821
01:36:06,755 --> 01:36:12,505
في هذا الصدد، الرئيس اللعين الذي يرتدي قناع الأكسجين والحلق المتعب والمتعب.

1822
01:36:12,921 --> 01:36:15,838
نائب الرئيس الجبان لم يكن على متن الطائرة.

1823
01:36:16,421 --> 01:36:16,588
جيم.

1824
01:36:17,421 --> 01:36:18,255
لا، لا، لا.

1825
01:36:18,713 --> 01:36:19,630
هذا ليس أنت.

1826
01:36:19,630 --> 01:36:20,880
أنت ممثل عظيم.

1827
01:36:21,171 --> 01:36:22,421
أنت تعرف ما أقوله.

1828
01:36:22,588 --> 01:36:23,755
أنت ممثل عظيم.

1829
01:36:24,213 --> 01:36:25,546
ولم يكن أي منهم على متن الطائرة.

1830
01:36:25,838 --> 01:36:27,380
أنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

1831
01:36:27,505 --> 01:36:28,755
لم يكونوا على متن الطائرة.

1832
01:36:28,796 --> 01:36:29,338
لم نكن على متن الطائرة

1833
01:36:29,421 --> 01:36:31,088
ولم يُسمح لهم حتى بالصعود على متن طائرة الرئاسة معًا.

1834
01:36:31,755 --> 01:36:32,171
أوه.

1835
01:36:33,421 --> 01:36:36,296
ماذا بحق الجحيم يفعله جيم على متن الطائرة؟

1836
01:36:36,713 --> 01:36:38,255
لأن هذه هي الطريقة التي كتبت بها.

1837
01:36:38,421 --> 01:36:40,671
كانت هذه الطائرة عبادة كلاسيكية لمدة 20 عامًا.

1838
01:36:43,005 --> 01:36:43,755
لا يهم.

1839
01:36:50,213 --> 01:36:53,296
حسنًا، يا جاناي، لنأخذ غرفة OQT الخاصة بنا.

1840
01:36:53,296 --> 01:36:54,463
ليس بعد.

1841
01:36:55,838 --> 01:36:58,088
(كينيث)، هذه ليست تدريباتي.

1842
01:36:58,171 --> 01:36:58,838
إنه مسرحي.

1843
01:36:59,421 --> 01:37:00,171
ليس بعد.

1844
01:37:19,421 --> 01:37:20,796
لا يهم حقا.

1845
01:37:22,171 --> 01:37:25,546
هجاء، مهزلة، دراما، مأساة.

1846
01:37:25,671 --> 01:37:26,255
لا يهم.

1847
01:37:30,338 --> 01:37:35,005
رأيت Fossil Fools لأول مرة منذ 15 عامًا في مسرح صغير سيئ في لندن.

1848
01:37:35,213 --> 01:37:38,171
ثلاثة ممثلين فقط يقومون بمجموعة من المونولوجات.

1849
01:37:38,255 --> 01:37:41,046
الرئيس طومسون، غانيش، القس.

1850
01:37:43,963 --> 01:37:45,171
عمي الحفار.

1851
01:37:48,213 --> 01:37:54,505
أجلس في ذلك المسرح، وأسمع مجموعة من الغرباء يضحكون على عائلتي، وعلى أمي، وعلى نفسي.

1852
01:37:55,505 --> 01:37:58,755
نفس الممثلة التي لعبت دور غانيش لعبت معي.

1853
01:37:59,463 --> 01:38:00,713
لقد كانت ممتعة للغاية.

1854
01:38:04,005 --> 01:38:11,755
في نهاية المسرحية، عندما صفق العم الحفار.

1855
01:38:13,088 --> 01:38:17,255
وقفوا وهتفوا بشراسة.

1856
01:38:19,838 --> 01:38:20,255
لا أعرف.

1857
01:38:20,380 --> 01:38:20,838
ماذا كان؟

1858
01:38:20,921 --> 01:38:21,505
انتقام.

1859
01:38:22,338 --> 01:38:22,755
عدالة.

1860
01:38:22,755 --> 01:38:24,421
رطل من اللحم.

1861
01:38:24,755 --> 01:38:26,671
كنت تعتقد أنني سأشعر بالحرج أو الإذلال.

1862
01:38:26,755 --> 01:38:27,005
غاضب.

1863
01:38:27,088 --> 01:38:27,921
لم أكن أيًا من ذلك.

1864
01:38:28,005 --> 01:38:30,546
وقفت وهتفت معهم.

1865
01:38:30,796 --> 01:38:31,755
يشاركهم غضبهم.

1866
01:38:32,421 --> 01:38:35,588
جزء من الغوغاء يصرخون من أجل رأس عائلتي.

1867
01:38:36,088 --> 01:38:36,671
راضي.

1868
01:38:38,796 --> 01:38:39,963
راض تماما.

1869
01:38:40,338 --> 01:38:41,338
لتلك اللحظة.

1870
01:38:42,671 --> 01:38:43,463
لذلك قررت.

1871
01:38:44,588 --> 01:38:45,796
لقد تعقبت الكاتب المسرحي.

1872
01:38:46,546 --> 01:38:47,546
اشترى الحقوق.

1873
01:38:48,505 --> 01:38:50,421
أحضرت هانا هنا لتعديلها.

1874
01:38:51,671 --> 01:38:56,755
لقد قمت بتعيينك يا هانا، لأنني لا أتذكر.

1875
01:38:56,921 --> 01:38:57,921
قال أحدهم أنني يجب أن أوظفك.

1876
01:38:58,255 --> 01:38:59,671
لقد كنت الورك أو شيء من هذا.

1877
01:39:01,005 --> 01:39:04,588
كيرتس، سيدي، لقد رأيت كل ما قمت به.

1878
01:39:04,963 --> 01:39:06,588
وكنت دائما تذكرني به.

1879
01:39:07,796 --> 01:39:09,671
أنا لا أعرف حتى كيف...

1880
01:39:10,880 --> 01:39:14,630
عدم الرضا المستمر في عينيك.

1881
01:39:14,671 --> 01:39:15,671
كنت أعرف أنك كنت هو.

1882
01:39:16,755 --> 01:39:25,880
لقد قمت بتعيينكم جميعًا وهذه المساحة وهذه الشاشات وأنتم مثل الإضافات.

1883
01:39:26,171 --> 01:39:31,005
أخبرتني هانا أن الإضافات غير موجودة في المسرحيات.

1884
01:39:31,713 --> 01:39:32,463
ولكن لا يهم.

1885
01:39:33,171 --> 01:39:34,838
كان علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

1886
01:39:34,921 --> 01:39:36,255
كان يجب أن تكون أكبر من الحياة.

1887
01:39:36,671 --> 01:39:37,630
كبير مثل العم الحفار.

1888
01:39:37,755 --> 01:39:43,921
كبيرة بما يكفي لإقناع الناس بشجاعة تلك الشوارع من خلال هذه المسرحية المسرحية التي صنعها الإنسان.

1889
01:39:44,171 --> 01:39:51,130
أن نأتي إلى هذه المساحة المهجورة التي أنقذناها وأعدناها ليجتمع الناس معًا مرة أخرى.

1890
01:39:52,630 --> 01:39:54,421
هل هذا سخيف؟

1891
01:39:55,171 --> 01:39:57,171
هل عائلتي سخيفة؟

1892
01:40:00,963 --> 01:40:01,338
نعم.

1893
01:40:02,171 --> 01:40:02,796
نحن.

1894
01:40:06,755 --> 01:40:07,755
هل كان عمي مؤلفا؟

1895
01:40:08,755 --> 01:40:09,088
نعم.

1896
01:40:09,713 --> 01:40:10,630
هل كان مخيفا؟

1897
01:40:11,338 --> 01:40:11,671
نعم.

1898
01:40:12,296 --> 01:40:15,130
هل كان جاهلا، مبتذلا، نرجسيا؟

1899
01:40:15,338 --> 01:40:15,671
نعم.

1900
01:40:15,838 --> 01:40:17,380
لكم جميعا الحق.

1901
01:40:18,171 --> 01:40:25,838
إنه أمر مضحك وغبي ومخيف وليس له أي معنى ولكنه حدث.

1902
01:40:27,713 --> 01:40:33,838
لقد استثمرت مبلغًا ضخمًا من الدولارات في هذا الإنتاج لتذكير الناس بأن ما حدث قد حدث لأننا كنا جميعًا غافلين عن حدوثه.

1903
01:40:35,005 --> 01:40:36,005
مسليا حتى الموت.

1904
01:40:36,505 --> 01:40:38,255
غارقين في جدالاتنا التي لا طائل من ورائها.

1905
01:40:38,755 --> 01:40:41,255
مفتون بآرائنا الخاصة مثلكما تمامًا الآن.

1906
01:40:42,755 --> 01:40:44,338
كلاكما على حق.

1907
01:40:46,046 --> 01:40:47,755
أنت بخير.

1908
01:40:49,713 --> 01:40:50,171
الآن ماذا؟

1909
01:40:51,588 --> 01:40:53,380
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

1910
01:40:54,421 --> 01:40:57,713
قبل ساعات قليلة من لقائنا الأول.

1911
01:40:59,171 --> 01:41:00,546
كلكم فنانين جيدين

1912
01:41:02,796 --> 01:41:03,713
أكثر مما أستحق.

1913
01:41:04,713 --> 01:41:06,713
لذا أنهي المسرحية اللعينة.

1914
01:41:10,505 --> 01:41:12,130
أشكر المسيح.

1915
01:41:13,463 --> 01:41:21,922
ألا تستطيع أن تخبرني أنه كيني من عمهم؟

1916
01:41:24,255 --> 01:41:25,672
اختياره.

1917
01:41:28,838 --> 01:41:30,588
ما الذي تنظر إليه؟

1918
01:41:30,755 --> 01:41:31,755
دعنا نذهب!

1919
01:41:32,255 --> 01:41:35,088
خذ الرمال!

1920
01:42:07,880 --> 01:42:10,505
مرت خمس سنوات.

1921
01:42:11,172 --> 01:42:17,588
خمس سنوات في المنفى على هذه المنصة الصدئة القديمة قبالة سواحل ألاسكا.

1922
01:42:18,505 --> 01:42:26,963
خمس سنوات من ارتفاع درجات الحرارة وارتفاع مستويات سطح البحر والجفاف والأمراض والأوبئة والحرب.

1923
01:42:28,588 --> 01:42:31,088
بالطبع، كلكم تحملون اللوم عليّ.

1924
01:42:31,797 --> 01:42:32,422
ليس على جودي.

1925
01:42:33,255 --> 01:42:34,630
ليس في الكرملين نوفا.

1926
01:42:35,838 --> 01:42:36,255
أنا حفار.

1927
01:42:36,963 --> 01:42:41,005
كما لو أنني أملك نوعًا من منظم الحرارة للكوكب اللعين بأكمله.

1928
01:42:42,838 --> 01:42:46,963
كان الرئيس طومسون يحب مشاهدة غروب الشمس معًا.

1929
01:42:49,005 --> 01:42:51,505
لا يبدون كما كانوا منذ رحيلك.

1930
01:42:52,547 --> 01:42:53,713
اعذرني؟

1931
01:42:54,172 --> 01:42:55,588
أمي، لم تكن تقصد ذلك.

1932
01:42:55,630 --> 01:42:56,588
أنا لست والدتك.

1933
01:42:57,088 --> 01:43:03,047
كانت والدتها بديلاً في سيرك دو سوليه على الحبل المشدود، وكانت ذات أثداء كبيرة ومدمنة للهيروين وعين كسولة.

1934
01:43:03,672 --> 01:43:05,713
الاختيار الوظيفي السيء يجعلك عاهرة.

1935
01:43:07,838 --> 01:43:09,547
هل تعتقد أنك آمن؟

1936
01:43:09,922 --> 01:43:12,338
عيناك بعيدة عن رأسك.

1937
01:43:12,505 --> 01:43:13,422
الآن لا تنسى ذلك.

1938
01:43:13,922 --> 01:43:16,588
هل تعرف ما هو؟

1939
01:43:16,880 --> 01:43:17,338
أنا آسف.

1940
01:43:17,963 --> 01:43:19,088
السيد الرئيس.

1941
01:43:19,838 --> 01:43:21,588
كلكم مسؤولون.

1942
01:43:22,255 --> 01:43:23,088
اعتني بالكوكب.

1943
01:43:23,505 --> 01:43:25,255
لأنني لست عنق الأرض اللعينة.

1944
01:43:25,838 --> 01:43:29,505
أنا مسؤول عن المساهمين وأعتني بهم جميعًا.

1945
01:43:29,588 --> 01:43:30,088
انها غير متوفرة.

1946
01:43:30,255 --> 01:43:31,255
لا تضعني على الانتظار.

1947
01:43:31,505 --> 01:43:32,672
لا تضعني على الانتظار.

1948
01:43:32,755 --> 01:43:35,088
أخبر السكرتير أن الحفار...

1949
01:43:36,213 --> 01:43:36,672
شومر؟

1950
01:43:37,255 --> 01:43:37,922
نعم، أيها الأحمق.

1951
01:43:38,213 --> 01:43:38,422
أنت؟

1952
01:43:38,755 --> 01:43:39,922
أنا أرسل رسالة نصية مع زيورخ.

1953
01:43:40,255 --> 01:43:40,755
الرسائل النصية؟

1954
01:43:41,880 --> 01:43:43,588
هل لا يمكنك أن تشرب على الإطلاق بنفسك؟

1955
01:43:43,672 --> 01:43:44,755
اذهب واصنع لوالدتك مارتيني.

1956
01:43:44,797 --> 01:43:45,630
إنها تحتاج إلى رجل.

1957
01:43:47,588 --> 01:43:48,338
أين ديلي؟

1958
01:43:48,505 --> 01:43:49,338
لا فكرة.

1959
01:43:49,588 --> 01:43:50,672
السكرتير خارج مكالمته.

1960
01:43:50,797 --> 01:43:51,588
وقال انه سوف يكون على الهاتف.

1961
01:43:53,088 --> 01:43:54,213
شكرا لك يا سيدي.

1962
01:43:55,588 --> 01:43:57,755
لدي حظ واحد فقط.

1963
01:44:00,588 --> 01:44:01,005
ديليا!

1964
01:44:01,338 --> 01:44:02,338
حظا سعيدا واحدا.

1965
01:44:02,672 --> 01:44:03,005
ها أنت ذا.

1966
01:44:04,338 --> 01:44:04,713
نعم.

1967
01:44:06,005 --> 01:44:06,838
شكرا لك شومر.

1968
01:44:07,005 --> 01:44:07,755
من أجلك يا سيد روثويل.

1969
01:44:07,922 --> 01:44:09,172
مهلا، لا، انظر.

1970
01:44:09,213 --> 01:44:10,463
عليك أن تتحدث إلى إيدي.

1971
01:44:10,505 --> 01:44:11,422
أخرجني من هنا.

1972
01:44:11,505 --> 01:44:12,922
يوم آخر.

1973
01:44:13,255 --> 01:44:15,713
أقسم بالمسيح.

1974
01:44:16,088 --> 01:44:17,338
سأرى ما يمكنني فعله.

1975
01:44:17,922 --> 01:44:18,963
ترى ماذا يمكنك أن تفعل؟

1976
01:44:18,963 --> 01:44:21,005
ماذا يعني ذلك؟

1977
01:44:21,172 --> 01:44:22,755
سأرى ما يمكنني فعله يا رجل.

1978
01:44:24,005 --> 01:44:25,255
ترى ماذا يمكنك أن تفعل؟

1979
01:44:25,588 --> 01:44:26,005
استمع لي.

1980
01:44:26,047 --> 01:44:30,838
أعطِ الجنرال ذلك الكيس الصغير السلطعون، إيدي، وسوف يفعل ذلك، ميلت.

1981
01:44:31,088 --> 01:44:32,922
أو أنك تعرف ما سيأتي، ميلت.

1982
01:44:33,797 --> 01:44:34,088
ميلت.

1983
01:44:35,588 --> 01:44:36,005
أهلاً.

1984
01:44:39,005 --> 01:44:40,130
سوف نستخدم عداد الحروق.

1985
01:44:40,672 --> 01:44:41,505
نعم نحن كذلك.

1986
01:44:42,088 --> 01:44:44,255
أنت تفعل الكثير من الأشياء للقيام بذلك مرة أخرى.

1987
01:44:44,422 --> 01:44:45,047
اللعنة الذي تفعله؟

1988
01:44:45,505 --> 01:44:49,672
شركة الطاقة الخضراء التقدمية هي طوف النجاة الوحيد الذي حصلنا عليه.

1989
01:44:49,838 --> 01:44:51,922
ابكي كما تريد، لكننا نبيعه.

1990
01:44:52,005 --> 01:44:53,088
انها ليست معكوسة الضرائب.

1991
01:44:53,255 --> 01:44:54,255
لا تزال شركتي.

1992
01:44:54,422 --> 01:44:56,088
في يوم من الأيام سوف تنتمي إلى ابني الجميل.

1993
01:44:56,172 --> 01:44:57,172
أوقف هذا القرف طوال الوقت، إيدي.

1994
01:44:57,255 --> 01:44:57,755
اللعنة عليك!

1995
01:44:58,547 --> 01:45:00,963
اللعنة عليك كثيرا!

1996
01:45:01,922 --> 01:45:02,922
السيد روثويل؟

1997
01:45:04,213 --> 01:45:06,130
إنهم بحاجة إليك في المطبخ، يا سيدي.

1998
01:45:06,255 --> 01:45:06,880
لم ينته الأمر.

1999
01:45:07,755 --> 01:45:08,755
أوه، بالتأكيد هو كذلك.

2000
01:45:08,755 --> 01:45:09,880
لا يمكنك رؤيته بعد.

2001
01:45:14,588 --> 01:45:17,338
سيد روثويل، ماذا يحدث في جنازة الرئيس؟

2002
01:45:17,547 --> 01:45:19,547
يا سيدي، لدينا مسألة أخرى.

2003
01:45:19,547 --> 01:45:20,088
ماذا؟

2004
01:45:20,088 --> 01:45:21,005
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

2005
01:45:21,172 --> 01:45:22,672
حياته لن تجعلنا أغنياء.

2006
01:45:22,755 --> 01:45:23,338
ولم لا؟

2007
01:45:24,005 --> 01:45:24,838
أسباب دينية.

2008
01:45:24,922 --> 01:45:25,838
لا يمكن تكريسه.

2009
01:45:26,005 --> 01:45:26,672
لقد تم حرقها.

2010
01:45:27,172 --> 01:45:28,422
لقد كانوا فقط، كما تعلمون، مباركين.

2011
01:45:29,213 --> 01:45:30,338
لا تبالغ في تصميمه.

2012
01:45:30,422 --> 01:45:31,713
لأنه قد يُنظر إلى ذلك على أنه فكرة سيئة.

2013
01:45:32,172 --> 01:45:32,463
غير مؤهل.

2014
01:45:33,963 --> 01:45:36,755
لقد وضع أصابعه في مؤخرته شخصيا.

2015
01:45:37,088 --> 01:45:38,088
لدينا قضية أكبر.

2016
01:45:38,172 --> 01:45:43,172
يبدو أن الرئيس فريمر قد قطع الطريق علينا.

2017
01:45:44,463 --> 01:45:46,005
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

2018
01:45:46,838 --> 01:45:47,172
إيدي.

2019
01:45:47,422 --> 01:45:47,672
نعم؟

2020
01:45:47,672 --> 01:45:53,505
الرجل الذي يشغل الآن منصب رئيس الولايات المتحدة قطع إمداداتنا وأرسل الحراسة العسكرية إلى الوطن.

2021
01:45:53,588 --> 01:45:55,088
اللعنة المقدسة جيدة!

2022
01:45:55,172 --> 01:45:59,922
لقد كنت فقط في مرحلة التحرير اللعينة لتلك الدودة اللعينة الصغيرة!

2023
01:46:00,713 --> 01:46:02,172
إنه ليس حتى أسوأ ما في الأمر.

2024
01:46:02,755 --> 01:46:03,005
ماذا؟

2025
01:46:04,630 --> 01:46:07,338
ربما هذا هو أسوأ ما في الأمر.

2026
01:46:16,505 --> 01:46:18,005
الطعام يا سيدي.

2027
01:46:18,755 --> 01:46:19,422
لقد عدنا.

2028
01:46:24,880 --> 01:46:25,422
الطعام.

2029
01:46:28,255 --> 01:46:29,172
انه يفتقر.

2030
01:46:32,547 --> 01:46:33,338
سنيور هوي.

2031
01:46:33,588 --> 01:46:34,172
سنيور هوي.

2032
01:46:34,505 --> 01:46:35,463
لم يبق لدينا شيء.

2033
01:46:35,880 --> 01:46:39,588
لقد سرقوا كل شيء وكل ما لدينا هو لا شيء.

2034
01:46:41,172 --> 01:46:42,547
ماذا قالت؟

2035
01:46:42,755 --> 01:46:45,838
لقد أخذنا الديك جميعًا.

2036
01:46:47,088 --> 01:46:48,297
لقد نشأت بدون الحديد الزهر.

2037
01:46:48,713 --> 01:46:49,422
آسف يا سيد دين.

2038
01:46:49,672 --> 01:46:54,838
القليل من الطعام والماء والوبر الساخن أخذه الرفاق والجيش.

2039
01:46:55,255 --> 01:46:57,005
لم يعد لدينا طعام.

2040
01:46:57,005 --> 01:46:57,922
ليس لدينا طعام.

2041
01:46:58,130 --> 01:46:58,838
سوف نموت.

2042
01:47:00,422 --> 01:47:01,922
معذرة يا سيدي، الجو حار.

2043
01:47:02,588 --> 01:47:09,130
غادر معظم أفراد الطاقم ومعهم معظم الإمدادات وبعض صناديق الذهب.

2044
01:47:21,588 --> 01:47:22,922
أنا خائف.

2045
01:47:22,922 --> 01:47:24,422
الآن، هم فقط بحاجة إلى مدير.

2046
01:47:25,630 --> 01:47:26,172
يفتح.

2047
01:47:27,005 --> 01:47:27,505
يفتح.

2048
01:47:27,797 --> 01:47:29,172
سيد روبل، يجب أن أصر حقًا.

2049
01:47:29,338 --> 01:47:29,797
افتح الباب.

2050
01:47:31,088 --> 01:47:32,505
افتح الباب.

2051
01:47:33,547 --> 01:47:35,755
يا أيها الرجل الصغير، افتح الباب اللعين.

2052
01:47:46,422 --> 01:47:47,505
أوه ميت.

2053
01:47:49,297 --> 01:47:49,838
سيد.

2054
01:47:54,005 --> 01:47:54,547
أوه ميت.

2055
01:47:57,755 --> 01:47:58,838
أوه ميت.

2056
01:48:01,963 --> 01:48:04,172
هناك الكثير.

2057
01:48:04,630 --> 01:48:06,088
لا يمكن أن تكون صحية.

2058
01:48:06,505 --> 01:48:07,922
ولم يكن هناك مكان آخر لإبقائه.

2059
01:48:09,380 --> 01:48:11,172
ليس لدينا حليب جوز الهند بعد.

2060
01:48:32,505 --> 01:48:35,797
ما هي اللعنة المقدسة؟

2061
01:48:43,797 --> 01:48:44,839
نعم يا سيدي، نعم.

2062
01:48:46,089 --> 01:48:46,589
ماذا؟

2063
01:48:47,755 --> 01:48:48,839
بالأسفل هنا، هل حصلت عليه؟

2064
01:48:49,922 --> 01:48:50,672
من الذي تتحدث إليه؟

2065
01:48:51,589 --> 01:48:52,005
حصلت عليه؟

2066
01:48:53,505 --> 01:48:54,255
حصلت عليه؟

2067
01:48:54,672 --> 01:48:54,839
ماذا؟

2068
01:48:55,172 --> 01:48:56,922
لا توجد خدمة.

2069
01:48:58,089 --> 01:48:59,755
نحن لم نلتقط حتى الأقمار الصناعية

2070
01:48:59,964 --> 01:49:02,589
سيدي، ربما لدينا ثلاثة أو أربعة أيام.

2071
01:49:02,755 --> 01:49:04,089
نحن لا نجعلها أطول من ذلك.

2072
01:49:04,172 --> 01:49:05,589
هناك محيط كامل هناك.

2073
01:49:05,630 --> 01:49:06,839
الآن، يمكنك الاستيلاء على وضعيتك.

2074
01:49:07,214 --> 01:49:07,755
هناك سمكة.

2075
01:49:08,339 --> 01:49:09,380
نحن نحاول يا سيدي.

2076
01:49:09,630 --> 01:49:10,422
لا السمك.

2077
01:49:10,422 --> 01:49:11,880
ولكن ماذا لو كان الشخص ميتًا جدًا؟

2078
01:49:12,839 --> 01:49:14,005
علينا أن نعود إلى المنزل، يا سيدي.

2079
01:49:14,589 --> 01:49:15,755
لا تفعل، لا عن طيب خاطر.

2080
01:49:16,005 --> 01:49:16,255
لا يمكنك.

2081
01:49:16,297 --> 01:49:17,005
يجب أن تكون بريئا.

2082
01:49:17,880 --> 01:49:20,172
مرحبًا، بيدرو، ستجلس وترتدي هذا.

2083
01:49:21,130 --> 01:49:23,755
ليس لديك إيمان سخيف.

2084
01:49:38,630 --> 01:49:39,214
نحن نتعامل.

2085
01:49:40,880 --> 01:49:43,547
نحن نتعامل قبلك.

2086
01:49:44,214 --> 01:49:47,380
نحن، نحن، نتعامل.

2087
01:49:47,714 --> 01:49:49,297
نحن نتعامل قبلك.

2088
01:49:49,380 --> 01:49:49,964
نحن نصلي.

2089
01:49:50,422 --> 01:49:50,630
الثناء علينا.

2090
01:49:51,172 --> 01:49:56,172
كما مدحت الذين على الجبل، أكثر ما لنا من الأرغفة والسمك.

2091
01:49:57,422 --> 01:49:58,714
لا تتخلى عنا.

2092
01:50:00,464 --> 01:50:01,839
أظهر لنا حبك.

2093
01:50:02,755 --> 01:50:04,214
كما أظهرنا لك لدينا.

2094
01:50:05,422 --> 01:50:06,672
أعطونا معجزة.

2095
01:50:09,839 --> 01:50:11,089
أعطونا معجزة.

2096
01:50:14,922 --> 01:50:20,422
يا الله، أنا أقدم لك كل ثروتي، وكل ممتلكاتي.

2097
01:50:20,422 --> 01:50:28,589
لبنة من الذهب، شريحة لحم، قطعة خبز، جالون من الماء، إذا اخترت ذلك.

2098
01:50:30,505 --> 01:50:31,214
من فضلك يا الله.

2099
01:50:32,755 --> 01:50:35,672
إلهي إني أسعى إليك.

2100
01:50:36,422 --> 01:50:37,339
أعطونا معجزة.

2101
01:50:46,589 --> 01:50:53,589
اذهب، اذهب، افتح الباب.

2102
01:51:07,922 --> 01:51:09,505
يسوع، يسوع، يسوع.

2103
01:52:09,922 --> 01:52:10,839
عيسى.

2104
01:52:10,839 --> 01:52:11,339
سبحانك يا طفل.

2105
01:52:14,964 --> 01:52:17,672
بيدرو، بيدرو، انهض.

2106
01:52:20,589 --> 01:52:22,922
نحن نصنع لك وليمة.

2107
01:52:27,339 --> 01:52:28,047
بارك الله فيك.

2108
01:52:28,255 --> 01:52:28,422
بارك الله فيك.

2109
01:52:28,422 --> 01:52:28,589
بارك الله فيك يا بني.

2110
01:52:30,214 --> 01:52:30,922
بارك الله فيك يا بني.

2111
01:53:59,089 --> 01:54:00,047
ما هذا؟

2112
01:54:02,297 --> 01:54:03,172
أوه، إنها ماجي.

2113
01:54:03,922 --> 01:54:04,589
قطتي.

2114
01:54:04,880 --> 01:54:05,964
هذه ليست قطة.

2115
01:54:06,672 --> 01:54:08,089
كان من قبل.

2116
01:54:08,714 --> 01:54:09,547
هل تتذكر ذلك؟

2117
01:54:09,672 --> 01:54:11,005
أعطني يدك.

2118
01:54:15,797 --> 01:54:16,422
يرى؟

2119
01:54:18,172 --> 01:54:19,297
هذه قطتي.

2120
01:54:19,464 --> 01:54:20,047
هذه ماجي.

2121
01:54:23,630 --> 01:54:25,964
ولكن كيف هي القطة؟

2122
01:54:26,589 --> 01:54:27,255
لأنها حقا قطة.

2123
01:54:27,255 --> 01:54:29,630
كل شيء يتغير يا كيني، كما تعلم.

2124
01:54:30,589 --> 01:54:37,339
في يوم من الأيام، ستصبح قطة أيها الملك، وفي ذلك اليوم ستكون مجرد حمار في صندوق.

2125
01:54:49,672 --> 01:54:50,672
ماذا يحدث هنا؟

2126
01:54:56,630 --> 01:54:57,880
هي، هي...

2127
01:55:07,839 --> 01:55:11,005
يجب أن تضع قناعك.

2128
01:55:13,422 --> 01:55:16,089
والدتك تتصل بك، حسنًا؟

2129
01:55:17,005 --> 01:55:18,172
من الأفضل أن تذهب الآن.

2130
01:55:18,839 --> 01:55:19,297
تمام.

2131
01:55:19,922 --> 01:55:20,380
الوداع.

2132
01:55:21,381 --> 01:55:22,172
كن ولدا جيدا.

2133
01:55:22,589 --> 01:55:24,047
كن ولدا جيدا.

2134
01:58:20,339 --> 01:58:22,339
قريبا جدا، سوف تهبط في بضع ساعات.

2135
01:58:23,422 --> 01:58:24,256
من هو كيني؟

2136
01:58:24,714 --> 01:58:26,839
كيني، شركة أمنية وجدتها.

2137
01:58:27,131 --> 01:58:28,172
لن تصدقني.

2138
01:58:38,297 --> 01:58:39,547
لقد وجدناها للتو.